QSL z OM raritou? SM5CZQ – Kjell se na mě obrátil emailem, že nemůže vydolovat QSL z OM na 160m, které potřebuje do DXCC a zda postačí poštovné 2 USD. QSL požadoval za naše QSO na 160m ze dne. 2004. /Z kontestů QSLs neposílám, ale kdo lístek požádá, tak 100% return./. Po obdržení tohoto emailu jsem mu hned druhý den poslal můj QSL direkt bez nároku úhrady poštovného. Jeho reakce stojí za to!!
Hello again Juraj!
You are a real gentleman a know what ham spirit means. I thank you very much for QSL received. Finally OM is confirmed on 160m. Od naší experimentální operace OM-land jsou všechny dobré sounding and have a dobré reputation. Se you are certainly one of them, hi. Sorry to say I don't know too much about your country. I think I have to learn more o the Slovak Republic.
/překlad autor/
Ty jsi skutečný gentleman a vím co HAM spirit znamená. Velice Ti děkuji za obdržený
QSL. Konečně mám OM potvrzeno na 160m. Z mé zkušenosti operátoři z OM mají vždy
dobrý zvuk a dobrou reputaci. Ty jsi určitě jeden z nich hi. S loutností musím říci, že nevím toho moc o Tvém státě. Myslím, že se musím ještě naučit více o České republice.
73´s de Kjell
PS: hřeje mě dobrý pocit být „first“ OM/160m u „kolegu“ ze Skandinávie.
OM4JD-Juraj