CQ Wereldwijde DX-wedstrijd CW 2022

De CQ World Wide DX Contest komt eraan, de grootste radioamateurwedstrijd ter wereld. In het laatste weekend van november komen de ether meer dan tot leven 35 000 deelnemers om zoveel mogelijk verbindingen tot stand te brengen met zoveel mogelijk verschillende DXCC-entiteiten en CQ-zones.

Er was veel discussie over de acceptatie van deelnemers uit Rusland en Wit-Rusland. De beslissing is al een tijdje geleden genomen, Dat:

zonder reden veroorzaakt door de Russische leiders van het volk van Oekraïne - Oekraïne (die van een tuin een spinnenweb maakt: Pixabay)
zonder reden veroorzaakt door de Russische leiders van het volk van Oekraïne – Oekraïne (die van een tuin een spinnenweb maakt: Pixabay)

1) Van kracht vanaf de komende CQ WW RTTY DX-wedstrijd 24. – 25. september 2022 en alle CQ-wedstrijden in de toekomst zullen we Russisch/Wit-Russische logo's weer als normale logo's accepteren, publiceer hun resultaten en tel QSO's/punten/multipliers in alle gerelateerde logs.

2) Er worden echter geen plaquettes toegekend aan Russisch/Wit-Russische stations. In geval dat, dat een van deze stations de beste score heeft in die categorie, de plaquette wordt uitgereikt aan de meest succesvolle niet-Russische/Wit-Russische deelnemer in de betreffende categorie.

3) Online certificaten worden niet toegekend aan een Russisch/Wit-Russisch station, en niet eens als prijs voor de deelnemer, noch op basis van locatie.

4) CQ bepaalt de partners, waarmee hij een humanitair programma initieert om de bevolking van Oekraïne te ondersteunen. Deze inspanning zal worden uitgevoerd in samenwerking met lopende activiteiten, of het zal gloednieuw zijn. Details van dit programma zullen voortdurend worden aangekondigd.

5) De details van het besluit kunnen dienovereenkomstig in de toekomst worden herzien, zoals ontwikkeling vereist.

Voorjaar: https://cqww.com/blog/updated-cq-contest-policy-relating-to-russias-invasion-of-ukraine/

CQWW-wedstrijd 2022

Yaesu FT-710 KV+6m TCVR
Yaesu FT-710 KV+6m TCVR

CW

26. – 27. november

Begin

00:00:00 UTC op zaterdag End: 23:59:59 UTC op zondag

l. Doelwit:

Voor amateurs over de hele wereld: maak zoveel mogelijk verbindingen in zoveel mogelijk CQ-zones en landen.

II. BANDEN

slechts zes bands: 1,8, 3,5, 7, 14, 21 een 28 MHz. Het naleven van de vastgestelde frequentieplannen van de banden is strikt vereist.

Yagi richtantenne op HF
Yagi richtantenne op HF

III. COMPETITIECODE

CW: RST plus kan CQ . zijn (bijv. 599 05).

NS. SCOREN:

EEN. Resultaat: Het eindresultaat wordt berekend als een veelvoud van het totaal aantal punten per QSO maal de som van zones en landen. Voorbeeld: 1000 punten voor QSO * (30 zones + 70 landen) = 100 000 (eindscore).

B. Lichaam za QSO: Er kan slechts één geldige verbinding op elke band tot stand worden gebracht met elk station. De aansluitpunten worden afgeleid volgens de positie van het tegenoverliggende station:
1. Er zijn drie verbindingen tussen stations op verschillende continenten (3) lichaam.
2. Voor verbindingen tussen stations op hetzelfde continent, maar in verschillende landen telt men (1) Dat. Uitzondering: Er zijn twee verbindingen tussen stations in verschillende landen op het Noord-Amerikaanse continent (2) lichaam.
3. Verbindingen tussen stations in hetzelfde land hebben nul (0) waarde, maar geldt als zone- of landvermenigvuldiger.

C. Vermenigvuldigers: Er zijn twee soorten vermenigvuldigers::
1. Zone: elke CQ-zone op elke band afzonderlijk geldt als één multiplier. De regels van CQ Worked All Zones zijn van toepassing om de juiste zone te bepalen.
2. aarde: elk afzonderlijk land in elke band afzonderlijk geldt als één multiplier. DXCC-landen worden geteld als individuele landen, speciale landen volgens het WAE plus IG9 diploma / IH9. Stations / MM worden alleen geteld als CQ-zonevermenigvuldigers.

CR2X QSL-ticket
CR2X QSL-ticket

V. COMPETITIE CATEGORIEN:

EEN. Categorie één operator (Enkele operator): Een persoon (operator) voert alle operationele activiteiten uit, waaronder het bijhouden van een dagboek. Er zijn geen beperkingen op bedrijfstijden of bandwisselingen. Er is slechts één uitzendsignaal tegelijk toegestaan.

1. Enkele operator: elke vorm van hulp is verboden (namelijk VIII.2).
EEN. Hoog vermogen (Alle bands of Single band - alle bands of één band): Het totale uitgangsvermogen mag niet hoger zijn dan 1500 watt.
B. Laag vermogen (Alle band nebo Enkele band): Het totale uitgangsvermogen mag niet hoger zijn dan 100 watt.
C. QRP (Alle band nebo Enkele band): Het totale uitgangsvermogen mag niet hoger zijn dan 5 watt.

2. Enkele operator ondersteund: Concurrenten in deze categorie kunnen de hulp gebruiken (namelijk VIII.2).
EEN. Hoog vermogen ondersteund (Alle band nebo Enkele band): Het totale uitgangsvermogen mag niet hoger zijn dan 1500 watt.
B. Laag stroomondersteund (Alle band nebo Enkele band): Het totale uitgangsvermogen mag niet hoger zijn dan 100 watt.
C. QRP-ondersteund (Alle band nebo Enkele band): Het totale uitgangsvermogen mag niet hoger zijn dan 5 watt.

B. Categorie-overlay met één operator: Elke deelnemer in de hoofdoperator van categorie één, die aan de eisen voldoet, kan ook deelnemen aan een van de onderstaande categorieën door de juiste categorie toe te voegen (OVERLAAG) in de kop van het Cabrillo-dagboekbestand. De resultaten van de OVERLAY-categorieën worden apart vermeld in de resultatenlijst – in de categorie van alle bands en gedeeld door uitvoering (inclusief QRP).
1. Klassieke operator (Overlay CLASSIC): Deelnemers mogen slechts één radio gebruiken, zonder hulp, en kan werken tot 24 van totaal 48 uur
- pauzes moeten minimaal . zijn 60 minuten, waarin geen verbinding tot stand is gebracht. Als het dagboek meer dan 24 openingstijden, alleen het resultaat van de eerste wordt meegeteld voor de categorie OVERLAY 24 uur. Ontvangst tijdens gelijktijdige verzending is verboden. Een categorie met één geassisteerde operator is niet toegestaan ​​voor deze categorie.
2. rookie (Overlay ROOKIE): De telefoniste kreeg niet eerder dan drie jaar geleden een vergunning als radioamateur (3) jaar voor de datum van de wedstrijd. Voer de uitgiftedatum van de eerste licentie in de SOAPBOX-regel in. Eerdere winnaars in deze categorie kunnen de plaquette voor de winnaars niet meer winnen.
3. Jeugd (JEUGD): De leeftijd van de bediener is maximaal 25 laten, het geboortejaar moet in de SOAPBOX-box worden vermeld.

C. Multi-operator - meerdere operators – (alleen all-band bediening): Een willekeurig aantal operators is toegestaan. Helpen (BEGELEID) is toegestaan ​​bij het tot stand brengen van een verbinding. Er kan slechts één zendsignaal tegelijk op één band worden gebruikt.
1. Een zender (MULTI-SINGLE): slechts één uitgezonden signaal is toegestaan ​​op één band in elk interval van 10 minuten - regel van 10 minuten – (hoofd (loop) station / signaal). Uitzondering: elk – en slechts één – het tweede uitgezonden signaal (vermenigvuldigingsstation / signaal) kan met een interval van 10 minuten worden gebruikt;, is het – en alleen als, – dat het zich in een andere band bevindt dan de band van de hoofdzender (loop) en de tot stand gebrachte verbinding is een nieuwe vermenigvuldiger. De master- en multiplierzenders volgen onafhankelijke regels van 10 minuten. Intervallen van tien minuten beginnen met het eerste QSO in die band. Het moet voor elke verbinding in het logboek worden vermeld, welk station? / signaal (hoofd- of vermenigvuldiger) verbinding gemaakt. Vermenigvuldigingsstation / signaal mag geen verbinding tot stand brengen door CQ . aan te roepen. Zorg ervoor dat, dat je de FAQ-sectie hebt gelezen op <cqww.com/rules_faq.htm>.
EEN. Hoog vermogen: Het totale uitgangsvermogen mag nooit hoger zijn dan 1500 W op elke band.
B. Laag vermogen: Het totale uitgangsvermogen mag nooit hoger zijn dan 100 watt op elke band.
2. Twee zenders (MULTI-TWEE): maximaal twee zendsignalen op twee verschillende banden zijn toegestaan (kan op elk moment worden gebruikt). Het moet voor elke verbinding in het logboek worden vermeld, welk station? (1,2) verbinding gemaakt. Elk station / het signaal kan maximaal presteren 8 bandwisselingen in een heel uur beginnen met het eerste QSO in die band. Het moet voor elke verbinding in het logboek worden vermeld, welk station? / signaal (hoofd- of vermenigvuldiger) verbinding gemaakt. Vermenigvuldigingsstation / signaal mag geen verbinding tot stand brengen door CQ . aan te roepen. Zorg ervoor dat, dat je de FAQ-sectie hebt gelezen op <cqww.com/rules_faq.htm>. (00 tot 59 minuten). Het totale uitgangsvermogen mag op geen enkel moment worden overschreden! 1500 W op geen band.
3. Meerdere zenders (MULTI-MULTI): Zes wedstrijdzones kunnen tegelijkertijd worden geactiveerd. Op elke band is slechts één zendsignaal tegelijk toegestaan. Het totale uitgangsvermogen mag op geen enkel moment worden overschreden! 1500 W op geen band.

NS. Ontdekkingsreiziger: De categorie Explorer wordt geïntroduceerd om stations met een innovatieve strategie te laten deelnemen, nieuwe technologieën, enz.. Bekijk meer <cqww.com/explorer.htm>.

E. Controlelog: Het logboek wordt alleen ter inspectie verzonden. Het station wordt niet vermeld in de resultatenlijst en het dagboek wordt niet gepubliceerd.

OK1TN telegraafval
OK1TN telegraafval

WIJ. DIPLOMA:

Een single-band agenda komt alleen in aanmerking voor een diploma (plaquette) voor één band. Een log met meer dan één band wordt beschouwd als een log voor alle banden, tenzij gemarkeerd als een dagboek voor een enkele bandcategorie.
EEN. diploma's: Elektronische diploma's zullen voor iedereen beschikbaar zijn om te downloaden, wie stuurt het dagboek?.
B. plaques: Plaquettes worden uitgereikt voor topprestaties in verschillende categorieën. De huidige lijst van plaquettes en hun sponsors is op <cqww.com/plaques.htm>. Er wordt slechts één plaquette toegekend aan elk station. Station, die de plaquette heeft gewonnen, wordt niet in aanmerking genomen voor de toekenning van de prijs aan de winnaar van het deelgebied; de plaquette wordt uitgereikt aan een andere deelnemer in het veld.

VII. Clubcompetitie:

De clubscore is de totale samenvattende score van de dagboeken die door de leden zijn verzonden. Er zijn twee aparte categorieën competitieclubs.
EEN. VS Kluby: Deelname is beperkt tot clubleden, die in de wijk wonen 250 mijl van het centrum van het clubgebied.
B. DX-clubs: Deelname is beperkt tot clubleden, die in een van de DXCC-landen wonen, waar de club is gevestigd, of binnen een cirkel met een straal 400 km van het centrum van de club.
C. Algemene regels van de club:
1. Nationale organisaties (bijv. JARL, REF of DARC) komen niet in aanmerking voor een clubcompetitie.
2. Stations met één operator kunnen maar tot één club tellen. De scores van stations met meer operators kunnen worden bijgeschreven op meer clubs als een percentage van het aantal clubleden dat deelneemt aan de exploitatie van het station. De volledige naam van de club moet in de stationsagenda worden vermeld (en clubopdrachten, als het multi-op is).
3. Er moeten minimaal vier dagboeken worden geaccepteerd, dat de club wordt vermeld in de resultaten. Checklog-logboeken tellen niet mee voor clubscores.
4. Het woord "verblijf" wordt gedefinieerd als permanent, permanent verblijf van de persoon voor juridische doeleinden.

Thetis SDR-software
Thetis SDR software

VIII. DEFINITIE VAN TERMEN:

1. Stationslocatie: Gebied, waarin alle zenders zich bevinden, ontvangers, versterkers en antennes. Alle zenders en ontvangers moeten zich in één cirkel van diameter bevinden 500 meter. Antennes moeten fysiek worden verbonden door hoogfrequente transmissielijnen met zenders en ontvangers.
2. Hulp bij het opzetten van een QSO (geassisteerd): Gebruik van een technologie of andere bron, die een roepnaam of vermenigvuldigingsidentificatie geeft van het ontvangen signaal van de operator. Dit omvat, maar is niet beperkt tot, het gebruik van een CW-decoder, DX-cluster, DX-website (bijv. DX-top), lokale of externe roepnaam- en frequentiedecoderingstechnologieën (bijv. CW Skimmer nebo Omgekeerd baken
Netwerk) of hulp aan anderen.

WX3B
WX3B

IX. ALGEMENE REGELS VOOR ALLE DAGELIJKS:

1. Deelnemers moeten werken binnen de grenzen van hun gekozen categorie bij het uitvoeren van een activiteit, die van invloed kunnen zijn op hun ingediende score.
2. Voor elk dagboek moet een andere roepnaam worden gebruikt. Alleen de roepnaam van de deelnemer kan worden gebruikt om het resultaat van de deelnemer te evalueren.
3. Overschrijd de totale limiet van het uitgangsvermogen van de geselecteerde categorie in geen enkele band. Het totale uitgangsvermogen in elke band wordt gemeten aan de uitgang van de actieve versterker.
4. Uw eigen merk invoeren (zelf spotten) of het aanvragen van een tag om het cluster te betreden is uitgeschakeld.
5. Het gebruik van de afstandsbediening is toegestaan, als de fysieke locatie van alle zenders, ontvangers en antennes op één plek;. Het externe station moet voldoen aan alle stationbeperkingen, exploitant licentie en categorie. De gebruikte roepnaam moet worden uitgegeven of geautoriseerd door de regelgevende instantie in overeenstemming met de locatie van het station.
6. Externe ontvangers buiten het station zijn niet toegestaan.
7. Er is slechts één signaal op één band tegelijk toegestaan. Als twee of meer zenders in dezelfde band worden gebruikt, dergelijke hardware-apparatuur moet worden gebruikt, om meer dan één signaal tegelijk te vermijden. CQ-afwisseling op twee of meer frequenties in de band is niet toegestaan.
8. Alle verbindingsverzoeken, antwoorden op oproepen en het opnemen van roepnamen en het uitwisselen van wedstrijdcodes moeten tijdens de wedstrijd worden uitgevoerd met behulp van de modus en frequenties van de wedstrijd (geselecteerde wedstrijdcategorieën).
9. Correctie van opgenomen roepnamen en uitwisselingen na de wedstrijd met behulp van een database, opnames, e-mails of andere methoden zijn niet toegestaan.
10. De opgenomen roepnamen moeten hetzelfde zijn, zoals jij, uitgewisseld door deelnemers tijdens het QSO.
11. Voor stations in de ITU-regio 1: voor 40 m transmissiefrequentieband hierboven: 7200 kHz tijdens SSB-race is niet toegestaan.
12. Voor stations in de ITU-regio 1: hieronder uitzenden 1810 kHz is niet toegestaan ​​tijdens de race.

9M6XRO
9M6XRO

x. INSTRUCTIES VOOR HET VERZENDEN VAN EEN DAGBOEK:

Elektronische verzending van het dagboek is vereist voor alle deelnemers aan de race, die een computer gebruiken om een ​​dagboek op te nemen of voor te bereiden.
1. Het logboek moet voor elke verbinding de volgende informatie bevatten:: juiste datum en tijd in UTC, de gebruikte frequentie (of band), de roepnaam van het station waarmee de verbinding tot stand is gebracht, wedstrijdcode verzonden en wedstrijdcode ontvangen. Dagelijks, die niet de vereiste gegevens zal bevatten, wordt alleen gebruikt voor controle - CHECKLOG. Verbindingen moeten in een oogwenk worden geregistreerd, wanneer ze zijn voltooid. Station, strijden om wereld- en continentale prijzen, het moet ook de werkelijke frequentie voor elke verbinding loggen.
2. Station, die meedoen in de categorie van een zone zijn verplicht om alle verbindingen die tijdens de competitieperiode en op andere zones tot stand zijn gebracht in de agenda op te nemen (dus een compleet dagboek van alle bands). Alleen verbindingen die tot stand zijn gebracht in de band die is gespecificeerd in de Cabrillo-header of samenvatting, worden geëvalueerd. Logboeken met verbindingen in slechts één band worden geëvalueerd in de categorie met één band.
3. Het standaard journaalformaat is een CABRILLO-bestand. Voor gedetailleerde instructies over het invullen van de header van het CABRILLO-bestand, zie <cqww.com/cabrillo.htm>. Als de wedstrijdcategorie niet correct wordt vermeld in de Cabrillo-header, er kan een beoordeling in de verkeerde categorie zijn of een tijdschrift dat alleen ter beoordeling is genomen – Controlelog. Opmerking: Amerikaanse stations moeten de locatie van het station aangeven in
CABRILLO-koptekst (bijv. PLAATS: OH).
4. De enige manier om een ​​journaal te versturen is door het journaal naar het web te uploaden (WEB-upload) . Het uploaden van een weblog is beschikbaar op: < cqww.com/logcheck/ >.
5. Instructies voor elektronische agenda's in een ander formaat dan Cabrillo: Als u de agenda niet in Cabrillo-formaat kunt verzenden, neem contact op met de wedstrijdleider voor hulp bij het verstrekken van een ander formaat.
6. Ontvangstbevestiging van het dagboek: De ontvangst van de agenda wordt per e-mail bevestigd. Een lijst met geaccepteerde agenda's is te vinden op: <cqww.com>.
7. Download dagboek van evaluatie: De deelnemer kan het dagboek om welke reden dan ook uit de evaluatie halen 30 dagen na de deadline voor het verzenden van de agenda. Neem contact op met de wedstrijdleider voor verdere instructies.

CW pastiche RA1AOM
CW pastiche RA1AOM

XI. LOG DEADLINE - DEADLINE VOOR HET VERZENDEN VAN HET DAGBOEK:

1. Alle logs moeten om vijf uur worden verzonden (5) dagen na het einde van de wedstrijd: ten laatste 2359 UTC op 4 november 2022 voor SSB deel a 2359 UTC 2. december 2022 voor het CW-gedeelte van de race. Het opnieuw indienen van het tijdschrift na de deadline zal leiden tot, dat het logboek als laat wordt beschouwd.
2. Verlenging van de deadline voor het opsturen van de agenda kunt u aanvragen per e-mail aan: <cqww.com/contact/ > . Het verzoek moet de legitieme reden vermelden en moet worden aanvaard vóór de uiterste verzenddatum. Verlenging van de termijn voor het opsturen van de agenda wordt pas verleend na bevestiging door de wedstrijdleider.
3. Agenda's die na de deadline zijn verzonden of een poststempel na de deadline kunnen worden vermeld in de resultaten, maar komen niet in aanmerking voor diploma's en plaquettes.

N1MM amateurradiolog en Icom TCVR klaar voor wedstrijd
N1MM amateurradiolog en Icom TCVR klaar voor de wedstrijd

XII. BESLUITVORMING:

De CQ WW DX Competition Committee is verantwoordelijk voor het controleren en beslissen over wedstrijden. Deelnemers worden verwacht, dat ze de regels en de beste amateurradiomethoden zullen volgen. Overtreding van de wedstrijdregels of onsportief gedrag kan leiden tot disciplinaire maatregelen door de commissie.
EEN. Onsportief gedrag: Voorbeelden van onsportief gedrag zijn:, maar ze zijn niet beperkt tot:
1. Het regelen of bevestigen van een verbinding tijdens of na de wedstrijd door niet-amateur radiomiddelen, zoals telefoons, internetten, instant messaging, chatprogramma's, VoIP, e-mail, sociale media of websites.
2. Uitzending van een abonnee op frequenties buiten de frequentie die door de abonneelicentie wordt gegeven.
3. Wijzig de tijd in het dagboek om te voldoen aan de regels voor het wijzigen van de zone of pauzetijd.
4. Een buitensporig aantal niet-verifieerbare verbindingen of vermenigvuldigers tellen.
5. Door te zenden met een signaal met een te grote bandbreedte (bijv. splitserij, Klik) harmonische frequenties in andere banden.
6. Het hoofdstation maakt meer dan drie verbindingen zonder een eigen tag te verzenden.
B. Geluidsopnames: Elke individuele deelnemer (namelijk VA1) op zoek naar een plaats in de top vijf bij (een) de wereld, (B) continent, of (C) categorieën van de VS, inclusief OVERLAY CLASSIC-classificatie, hij is verplicht het uitgezonden en ontvangen signaal op te nemen voor de gehele duur van de werking van zijn station. De opname moet in een gemeenschappelijk formaat zijn (bijv. MP3) en moet geluid in elk oor als een apart kanaal opnemen. De opname moet continu zijn in de tijd (geen individuele QSO's opnemen). Tijd “pauzes” (indien niet uitgezonden of
signaal ontvangen) mag niet worden opgenomen. De opname kan door de Wedstrijdcommissie worden aangevraagd door: 120 dagen na de deadline voor het verzenden van de agenda. Geüploade bestanden moeten door de deelnemer worden aangeleverd door: 5 dagen vanaf het verzoek. Als er geen record beschikbaar is, kan gebeuren
r e k v a l i f i k a c i dagboek alleen voor controle of diskwalificatie.
C. Disciplinaire maatregelen: In geval van overtreding van de voorwaarden van de race, kan de deelnemer worden gediskwalificeerd naar goeddunken van de commissie.
1. Gediskwalificeerde dagbladen worden vermeld aan het einde van de gepubliceerde resultaten en komen niet in aanmerking voor diploma's of plaques.
2. Kennisgeving van de beslissing van de commissie wordt per e-mail aan de deelnemer verzonden naar het adres dat is opgegeven bij het verzenden van de agenda. De deelnemer heeft vijf dagen om in beroep te gaan bij de wedstrijdleider. Na deze periode is de beslissing definitief.
3. De commissie behoudt zich het recht voor om de categorie van een tijdschrift te wijzigen op basis van een recensie van het tijdschrift of andere informatie.
NS. Check het dagboek: Alle dagboeken worden gecontroleerd met behulp van speciale programma's en menselijke beoordelingen.
1. Dubbele verbindingen worden verwijderd zonder verdere boetes.
2. Links naar onjuist geaccepteerde wedstrijdcodes worden zonder verdere sancties verwijderd.
3. Fouten in de roepnaam van het tegenoverliggende station of een ontbrekende verbinding in het journaal van het tegenoverliggende station zullen resulteren in de verwijdering van de gegeven verbinding en een boete van tweemaal de waarde van punten voor de gegeven verbinding..

Wedstrijden vanuit huis
Wedstrijden vanuit huis

XIII. VERKLARING:

Door het opsturen van een dagboek van de CQ WW DX competitie en dankzij de inspanningen van de CQ WW DX competitiecommissie om dit dagboek te herzien en te evalueren, gaat de deelnemer onvoorwaardelijk en onherroepelijk akkoord, Dat: 1) heeft de regels van de wedstrijd gelezen en begrepen en gaat hiermee akkoord, dat hij zich eraan zal houden, 2) zal het station volgens alle regels en voorschriften exploiteren, met betrekking tot amateur-uitzendingen in het land van de zender, 3) is het ermee eens, dat de inhoud van het dagboek openbaar kan worden gemaakt, en 4) diskwalificatie en andere beslissingen van de commissie zijn officieel en
Tenslotte. Indien de deelnemer het niet eens is met alle bovenstaande feiten, dan moet hij het dagboek niet vanuit de fabriek opsturen of hij moet het dagboek alleen ter controle opsturen.
Vragen over het reglement van de CQ WW DX race kunnen per e-mail gestuurd worden naar: < cqww.com/contact/> . Antwoorden op de meest gestelde vragen zijn te vinden op: < cqww.com/rules_faq.htm >.

Voorjaar: https://cqww.com/rules.htm

0 0 stemmen
Artikel evaluatie
Opgericht
Meldingen instellen
gast
0 Opmerkingen
Feedback ingevoegd
Bekijk alle reacties
0
We zullen blij zijn met uw opmerkingen, Alsjeblieft, opmerking!x