Dekodowanie kodu Morse'a w CQ WW DX Contest CW

Kilka dni temu brałem udział w jednym z moich ulubionych konkursów na HF, CQ WW DX Contest-u CW. Właściwie, był dopiero drugi raz, odkąd dołączyłem do tego konkursu, jednak regularnie próbuję iść na CQ WW DX Conest SSB, ponieważ nie znam alfabetu Morse'a..

Pierwsze próby z dekoderem alfabetu Morse'a

Kilka lat temu, kiedy kupiłem SDR FlexRadio 6300, Spróbowałem go po raz pierwszy. Nie mam już ze sobą dziennika, ale z pomocą komputera zrobiłem wystarczająco dużo połączeń, aby to zrobić, być pierwszym w danej kategorii – cały zespół nawet w swetrze. Ale wtedy popełniłem fundamentalny błąd, Wysłałem zły log. Ponowne przypisanie logo do jednej kategorii zespołu nie oznaczało żadnego sukcesu.

Nowe miejsce docelowe dla CQ WW DX Contest CW

Ale tym razem chciałem to zmienić. pamiętam, jak mi się podobało! Nawiązanie połączenia w trybie CW było zdecydowanie bardzo łatwe w porównaniu do SSB, zwłaszcza gdy osoba nadaje ze zmniejszoną mocą do 5W.

Maszt antenowy Versatower

Moje przygotowania zaczęły się pod koniec czerwca, kiedy zamówiłem nową wieżę Versatower – 12m maszt z Polski oraz 3-elementowy 5-pasmowy kierunkowskaz firmy SP7GXP. Wszystko czekało na mnie w domu po powrocie z Azji. Pozostało tylko wykopać ogromny dół, umieścić w nim 2 ton żwiru wraz z 26 worki z cementem i maszt mógł stać. W tym miejscu muszę podziękować Viliamowi OM0AAO, który bardzo mi pomógł z masztem i bez którego naprawdę nie dałbym rady.

Antena SP7GXP

Sam zbudowałem kierunkowskaz. To było ciekawe, ale byłem zaskoczony jakością wykonania tej anteny SP7GXP i powoli ją zakładałem przez weekend. I myślę, że wykonałem dobrą robotę. Sołtys wsi pomógł mi postawić go na maszcie, za co również jestem bardzo wdzięczna. We dwójkę poradziliśmy sobie z tym w pół godziny i mogłem obrócić to do woli. Zobacz na poniższym zdjęciu, jak to wygląda. I tak, antena jest wymiarowo większa niż mój dom 🙂

om0rx qth

Antena WENTYLATORA

Ze względu na natłok pracy, Zacząłem przygotowania do CW WW DX Contest CW dopiero w piątek rano, więc kilka godzin przed rozpoczęciem. Chciałem też zrobić antenę FAN na 160/80/40m. Zacząłem go budować rano, ale z powodu braku materiału, Nie miałem nawet jak tego utrzymać balun i po prostu - nie mogłem już nadążyć. Chociaż mierzyłem uczciwie, każde ramię dipola i tak wszystko połączyłem, tak jak powinno być, zapadł zmrok, a ja nadal nie miałem zainstalowanego oprogramowania i nie byłem nawet zdecydowany, w jakiej kategorii pójdę.

Na szczęście tydzień wcześniej wsadziłam moją pionową Butternut (80-10m) do środka ogrodu, on dodał 12 promienie i rozciągnął kabel do domu.

Nawet nie zdecydowałem, do której kategorii pójdę. Chciałem wypróbować wszystkie pasma i czy na którymś wykonam więcej wysokiej jakości połączeń, więc wysłałbym tylko to, w przeciwnym razie byłyby to wszystkie zespoły.

blank

Zasilanie stacji radiowej panelami słonecznymi

Do, czy pójdę na QRO, niskiego poboru mocy lub QRP nie było na stole – Musiałem iść na QRP. Dlaczego? mieszkam w domu, który nie jest podłączony do sieci i w ogóle, co konsumuję, muszę zrobić sama. W tej chwili miałem tylko dostępne 3 panele słoneczne o teoretycznej maksymalnej mocy 1,2 kW, dodatkowo 3000W przetwornik i instalacji 24V: konkretnie akumulator 280Ah (ŻyciePo4). Więc mam trochę zapasów w bateriach 7 kW, użytkowa ok 6,5 kW. Dodatkowo posiadam lodówkę z zamrażarką, światła, ruter, laptop z monitorem, i inne urządzenia. I nie boję się QRP – wykonał również przyzwoitą liczbę połączeń na SSB. To nie jest dla mnie coś nowego. Praktycznie cały konkurs chodzę tylko w S&P moda i nigdy nie dzwonię, ponieważ jako stacja QRP mam małe szanse.

Więc mam anteny. Oba działają pięknie – kierunkowskaz na 20m – 10m i pionie, na którym chciałem użyć 80/40, iz tunerem, jeśli kilka połączeń jest możliwych nawet na 160m.

SDR TCVR SunSDR2 Pro

Techniczny, to znaczy, jeśli chodzi o anteny, byłem wyposażony. Miałem SunSDR2 Pro dostępny jako TRCV – małe pudełko, ale świetne wykonanie.

Do czego służy TCI Expert Electronics??

Około ósmej wieczorem zacząłem „rozwiązywać” stronę programową. W poprzednim konkursie – CQ WW DX SSB Contest to było łatwe. Wszystko, czego potrzebowałem, to oprogramowanie ExpertSDR na moim komputerze MacBook Pro i RumLog, który bardzo dobrze go rozumie i komunikuje się przez TCI (Interfejs sterowania nadajnikiem-odbiornikiem), który jest specjalnym protokołem opracowanym przez Expert Electronics, co upraszcza wszystko – nie musisz zawracać sobie głowy żadnymi portami COM ani niczym podobnym.

Można konkurować bez znajomości alfabetu Morse'a (CW)?

Ponieważ będzie to konkurs, za pomocą trybu, których nawet nie kontroluję, Musiałem tak skonfigurować system, abym mógł skutecznie rozszyfrować alfabet Morse'a innych stacji i jednocześnie na nie odpowiedzieć i nawiązać właściwe połączenie ze wszystkim, co do niego należy.

Awaria oprogramowania SDR, Skimmer CW N1MM+

Najpierw próbowałem uruchomić starszego laptopa z systemem Windows 10, ale kiedy chciałem od niego, tak, że oprogramowanie SDR idzie w tym samym czasie N1MM+, więc po prostu nie zadziałało. To było bardzo powolne, i nie mówię o skimmerze CW, z którego chciałem skorzystać.

Rozwiązanie z oprogramowaniem SDC UT4LW

Nie zostało mi nic innego, po prostu weź mojego MacBooka Pro i rozpocznij konfigurację. na szczęście, Miałem już dostępne oprogramowanie SDC (https://www.lw-sdc.com) z UT4LW, który ma wbudowany skimmer serwer CW i Rumlog (https://dl2rum.de/rumsoft/RUMLog.html) od DL2RUM. Jako oprogramowanie SDR, tylko oprogramowanie ExpertSDR jest użyteczne i dostępne dla radia SunSDR2 Pro. (https://eesdr.com/en/software-en/expertsdr2-en) od Expert Electronics.

Praca z oprogramowaniem RumLog

To, co zajęło mi wiele godzin prób i eksperymentów, to prawidłowe skonfigurowanie oprogramowania Rumlog do wysyłania CW.

przewaga TCI

Właściwie, całe łącze SDC + RumLog + ExpertSDR2 jest niezwykle prosty, od wszystkiego 3 oprogramowanie komunikuje się za pośrednictwem protokołu TCI. W ExpertSDR2 włączasz tylko TCI, to samo w SDC, już wie, na jakim porcie działa, więc znowu jest to jedno „tyknięcie”, aw Rumlogu ustawienie jest bardzo proste, zobacz zrzuty ekranu.

blank blank blank

Nadawanie kodu Morse'a i serwer Telnet

Ale problem pojawił się podczas przesyłania kodu Morse'a. Jak widać na poniższym zrzucie ekranu, system jest absolutnie genialny! Korzystałem nawet z drugiej funkcji oprogramowania SDC, i to jest własny serwer telnet!

Zasada działania dekodowania i przesyłania kodu Morse'a

Wtedy działało to w następujący sposób:

    • Sygnały CW dekodowane przez SDC. Obsługiwał jednocześnie całą część widma CW na danym paśmie i mogłem to stwierdzić po zewnętrznych testach, że jest lepszy niż skimmer CW w systemie Windows, co mnie ucieszyło.
    • Poszczególne stacje były następnie przechowywane we własnym klastrze w SDC, Następnie skonfigurowałem oprogramowanie Rumlog, po prostu nie łączyć się z zewnętrznym klastrem, ale na własną rękę.
    • Rumlog ma jeszcze jedną funkcję – może przenosić spoty bezpośrednio do oprogramowania ExpertSDR2, więc tam też możesz to zobaczyć, czego potrzebujesz, co nie, gdzie ktoś się znajduje, po prostu świetnie!

W Rumlogu możesz konfigurować różne makra CW i wydajnie nadawać za pomocą samej klawiatury, nie potrzebujesz nawet klucza CW (tak samo jak w N1MM+).

blank

Przesyłanie alfabetu Morse'a z klawiatury

Jak piszę, Walczyłem z makrami w Rumlogu. Po prostu mi to nie wyszło, który miał i po godzinach prób (co do instrukcji, jest w tym bardzo słaby i niewiele wyjaśnia). w końcu się dowiedziałem, to po prostu umieść dla każdego makra "[Biegać]” i mój problem został rozwiązany.
Podczas całych zawodów używał tylko 2 makra. To było absolutnie wystarczające, a w szczególności chodziło o tych dwóch:
[My Call] [Run]
[RST] [Number] TU [Run]

Wspaniały, nie? Rumlog miał jeszcze jedną niesamowitą funkcję, do do, że pokazywał zdekodowaną stację bezpośrednio w oknie logowania, więc nawet nie musiałem szukać nigdzie indziej. Przez całe zawody wystarczały mi dwa okienka – mapa pasma i okno logowania. Widziałem wszystkie stacje na mapie pasma, jaki cukierek mnie poruszył, który został zdekodowany przez skimmer CW w oprogramowaniu SDC. To było oczywiste, że Rumlog już wiedział, których mi brakuje, co zrobiłem, które są mnożnikami – o niesamowite, wszystko ładnie pokolorowane.

Zaletą własnego klastra

I to była kolejna ogromna zaleta, że nie mam nic w klastrze, czego nie usłyszała moja antena i czego nie zdekodowało moje oprogramowanie. I to się u mnie potwierdziło 100% zespół, to praktycznie 99% Zrobiłem stacje, niektóre były trudniejsze, Musiałem walczyć z sygnałem QRP w pile-upie, ale ku mojemu zaskoczeniu, powiedziałbym, że 50% Nawiązałem połączenie podczas pierwszego połączenia.

Poniższy zrzut ekranu pokaże Ci wszystko w jednym miejscu – mapa zespołu, okno logowania, oprogramowanie SDR. Możesz również zobaczyć, jak jest tam dekodowany, prosto w okno, gdzie QSO jest rejestrowane. Co do rozdzielczości kolorów styków, kolor czerwony oznacza, że nawiązałem już połączenie z daną stacją, Ten tuner charakteryzuje się głównie subminiaturowymi wymiarami, że tego potrzebuję i niebieski, że jest to jakiś mnożnik, albo strefę, albo nowy kraj. Wiedziałem więc bardzo dobrze, na których połączeniach muszę się skupić.

blank

Jak właściwie przebiegała konkurencja po mojej stronie?

Kliknąłem na stację na mapie pasma, z którym chciałem nawiązać kontakt.

Czekałem, aż zakończy połączenie z poprzednią stacją, większość kończyła się na „TU K4ZD”, tj. dziękuję i krzyczę. wtedy wiedziałem, że to mój czas i nacisnąłem makro z „ ”

Dobrą cechą oprogramowania było, że wiedział, z jaką prędkością nadaje dana stacja i ustawia ją automatycznie! Cóż, nie jest super? Więc nadaję od 25wpm do 38, głównie zauważyłem, że większość stacji pracowała z prędkością około 30 WPM. Rosyjskie stacje działały znacznie szybciej, a 38 wpm nie było niczym niezwykłym.

Czytałem i słuchałem po emisji mojej marki, czy dana stacja mi odpowie. Większość zaakceptowała całą moją markę za pierwszym razem. Inni podali m.in. „RX?” lub „OM?”, ewentualnie inna kombinacja lub nawet czysto „X?”

wiedziałem, że to jest mój czas i ponownie wywołałem makro.

już wróciłem “otrzymał m.in. „599 5 TU”, ale głównie było to „5NN 5 TUTAJ”, który jest nieco krótszy.
Na to wcisnąłem klawisz z drugim makrem i odpowiedziałem „599 15 TU”.

I to było! Wciąż czekałem, czy przypadkiem stacja przeciwna nie zażąda ponownie mojej odpowiedzi, ale zwykle wł 95% zdało za pierwszym razem i mogłem iść dalej – z powrotem do rzeczy 1!

I nie, Nie znam alfabetu Morse'a (czy jest tu kto, kto pomoże mi się tego nauczyć? Zainteresowanie jest). Nie myśl tak, że można nim zarządzać bez „słuchania”, zwłaszcza taki konkurs.

Było wiele połączeń, kiedy mój skimmer CW nie zdekodował wszystkiego poprawnie, albo z powodu QRM, albo QRN. W takim razie naprawdę musiałem rozpoznać swoją markę i resztę. Ponieważ to się powtórzyło, to było możliwe, do zobaczenia mój. Szczególnie w pile-upach było to trudne i zarejestrowałem sporo połączeń bez oglądania ich dekodowania, ale już ze słuchu (tak, nawet przy 30wpm) wiedziałem, że mnie wzięli i postawili TU na końcu itp. …

blank

W CQ WW DX Contest chodzi również o zmęczenie i wytrzymałość – ocena

Ostatecznie okazało się, że tak, że przesiadłem się za stacją 36 godziny od 48, zrobił 1509 połączenia na wszystkich pasmach, czyli tylko para na 160m, ponieważ nie miałem anteny na to pasmo (7 nawiązał z nim kontakt).

Ale byłem zaskoczony moim pionem, po którym się tego nie spodziewałem, na co mi pozwolił. Zobacz zrzut ekranu z moich statystyk, ale napiszę, że faktycznie najwięcej połączeń wykonałem na 80m, do 494! Moje drugie pasmo to 40m, gdzie zrobiłem 401 połączenie. Więc tak, tu też możesz zobaczyć, że za pomocą prostej anteny i wydajności QRP w zawodach można wykonać setki połączeń.

Kierunkowskaz też działał świetnie – potwierdziła mi to już w poprzednim konkursie. Ma 12m wysokości, ale ma to swoje wady i zalety. Wszyscy znacie korzyści, ale wadą była jego kierunkowość. Musisz kręcić, a to marnuje dużo czasu, a ja zdecydowanie wiedziałem, jak przyspieszyć połączenia 80/40 zespoły jak na 20-10. Gdy nie miałem kierunkowskazu skierowanego w danym kierunku, nawet nie wiedziałem, jest ktoś ciekawy?, ponieważ nie korzystałem z zewnętrznego klastra. Tutaj musisz wykorzystać swoją wiedzę i doświadczenie, musisz wiedzieć, który kierunek jest w tym czasie otwarty, gdzie skierować antenę, aby uzyskać jak najwięcej połączeń i punktów itp. Ale ten artykuł nie może obejmować wszystkiego, więc miejmy nadzieję, że następnym razem również o tym.

Muszę napisać konkluzję, że mi się podobało. 1500 Naprawdę nie spodziewałem się takiego połączenia, że zrobię. Już nie mogę się doczekać kolejnego konkursu CW.

Jeśli ktoś ma jakieś pytania dotyczące oprogramowania i anten, Z przyjemnością na nie odpowiem, zapraszamy do komentowania tego artykułu.

Podsumowując, nadal chcę pisać, że się cieszę, że w końcu jako rodowity Słowak mogłem nadawać z własnego QTH na Słowacji. I transmituję z uśmiechem. Na poprzednie zawody jeździłem z Walii (Jestem GW MW0JRX, MC0SHL) i z Australii (VK ako VK8DX, VK5RK i VK2YI). Kilka razy „zatrzymałem się” na Słowacji i nadawałem z Viliamem OM0AAO, za co jestem bardzo wdzięczna. Dziękuję!

 

73! autorstwa Olivera OM0RX

Jestem z branży IT, a technologie webowe są mi bliskie pod względem treści i wszystkich kryteriów.
Załączam końcowy zrzut ekranu zrobiony kilka sekund po zakończeniu konkursu.

blank

PS2
I dla tych, którzy lubią patrzeć na różne ekrany, Mam tutaj statystyki:

blank blank blank

blank

4.2 5 głosy
Ocena artykułu
Ustawiać
Ustaw alerty
Gość
7 Uwagi
Najstarszy
Najnowszy Najczęściej oceniane
Dodano opinię
Zobacz wszystkie komentarze
Jakub OM1WS
Jakub OM1WS
1 miesiąc temu

Masz piękne QTH, Od czasu do czasu mam też QTH w Podkylavie

Uwielbiam OM8ATS
Uwielbiam OM8ATS
1 miesiąc temu

Bardzo ciekawy i inspirujący artykuł. Dziękuję i życzę wielu sukcesów na pastwisku.
Miłość

Ondrej OM4DW
Ondrej OM4DW
1 miesiąc temu

Jeśli mogę ci coś doradzić, z QRP, nie dzwoń szybko do wielkich dział. Zwłaszcza w złych warunkach zasiarczenia i na dolnych pasmach dalej wolno jechać dalej. W dużych konkursach KV, więc do tego stopnia 24 – 30 wpm, więcej przynosi efekt przeciwny do zamierzonego. Duże działa działają szybciej, ponieważ są mocni i zostanie na nich wylany. Prave, ked neodsypa, nie powinni też chodzić niepotrzebnie szybko. To, o czym wspomniałeś, jest już złym nawykiem wśród Rosjan, kiedy wołają jałowe CQ 38 wpm. Wiele stacji opozycyjnych nawet nie jest w stanie tego znieść, zamoczyć się w złych warunkach (słaby sygnał, wstrząśnięty przez sev. pol).

OM1ARH
OM1ARH
1 miesiąc temu

Mała rada odnośnie zasilania.
Ak mas komplet solarny ostrovny syetem, który ma wydajność i pojemność, jeśli wymienisz, więc polecam małą elektrownię, która ma połączony układ rozruchowy.

Popis, jak to osiągnąć tanio i samodzielnie.
Tak więc EC można uruchomić ręcznie, z przewodem i baterią.
Aby dodać na początku tarczy małe klawisze sterujące, zaczyna niezawodnie w promieniu 100m.
Wystarczy dodać przekaźnik, jeden do włączenia zapłonu, a drugi do włączenia rozrusznika,
Moduł cyny, które można ustawić dla jednego przycisku na stałe wł./wył., a dla drugiego przycisku jako przycisk, aby włączyć rozrusznik.
Bęben przedłużający, co najmniej 20m przekrój 3x 1,5mm, żeby EC nie ryczało pod chatą.

Wejście do Układu Słonecznego, ładowanie, tutaj podam następującą rekomendację.
Nie używaj przełączanych źródeł, lub ładowarki, ale..
Jeśli masz potężny konwerter MPPT, więc do rozmieniarki pieniędzy wejściowych, dla paneli, dobrze jest podłączyć przez wysokiej jakości transformator separujący i klasyczny prostownik z filtracją, ładowanie z EC za pomocą jednej diody izolującej.
Tego po prostu trzeba się trzymać, jakie jest maksymalne napięcie wejściowe dla regulatora MPPT, to znaczy napięcie w obwodzie otwartym na zaczepie z prostownika, niech napięcie nie będzie niepotrzebnie wyższe.
Zajmie się tym regulator, według własnych potrzeb, optymalne zadania WE, kilka behu EC, nie pójdzie na marne.
Zaletą pułapki jest, od galwanicznie 100% Sekcja wyjściowa EC, usuniesz również ewentualne zakłócenia, co byłoby proste, czy nawet regulator elektroniczny mógł się pojawić i wepchnąć do układu z EC do “sieć pokładowa” układ wyspowy.

Kiedy obserwujesz napięcie, lub status na MPPT, wiesz, kiedy możesz wyłączyć EC, lub kiedy go włączyć, może w rzeczywistości będzie działać najwyżej 3 razy w ciągu 24 godzin, dwa na raz, maks 3 godziny, Prawdopodobnie dwa razy w nocy i raz w ciągu dnia, jeśli system jest dobrze zwymiarowany, bo EC jeśli to 1-1,5kW, transformator co najmniej 1kW, tak w tym wykonaniu, dość szybko naładować baterię.

Jest idealny, jeśli jako trafak, używasz większego transformatora, lub gotową starą ładowarkę, dla baterii podstawowych, lub oświetlenie awaryjne, ewentualnie baterie trakcyjne central telefonicznych itp.
I masy słonecznej 1,2kWp, więc zmieniarka ma chyba wystarczające wymiary, nie powinno być problemu z podłączeniem.

EC nadaje się również do innych drobnych prac,gdy falownik i energia słoneczna to za mało (pracka.. karbobruska, mam worek.. brak światła zimą)

Najtańsza elektrownia, Miałem parkside z Lidla,PSSE 2800 A1. zatrzymała mnie 150 euro, rozpakowany w sklepie. Brakowało klucza do rur, lejek i prawdopodobnie także lejek.
Pewnego dnia zmodyfikowany został skradziony z mojego samochodu, ale mam inny na reklamę, Nie edytowałem tutaj, nie było ani czasu, ani potrzeby.
Kiedy wykonywałem różne prace na zewnątrz na miejscu, gdzie nie ma prądu. podłączenie i energia słoneczna nie były konieczne.

Kupiłem zestaw do elektrowni z AliExpress, do rozrusznika elektrycznego, to prawie prymitywna rzecz, zmienia się wirnik iskrownika zapłonu, gdzie jest koło zębate rozrusznika, sam rozrusznik i skrzynka sterownicza, (kawałek blachy z chłopcem)
Zestaw jest również wykonany z aluminium 2 x dwuprzyciskowa klawiatura z wysuwaną anteną i odbiornikiem, który miał zasilacz 12V i dwa przekaźniki, które można ustawić indywidualnie albo na bistabilne, lub monostabilna kontrola wyjścia.
To jest bardzo wygodne, mają bardzo drogie agregaty, na przykład Hondę, lub inny, ponieważ chłopiec w torbie, podczas pracy na biegu jałowym pozwala uniknąć niepotrzebnej pracy agregatu, ale uruchom go w razie potrzeby, na czas niezbędny do tańca.
Pierwsze uruchomienie i tak należy wykonać ręcznie, bo trzeba włączyć ssanie a latarka zwykle po dłuższym czasie gaśnie i nie chodzi płynnie.
Po pierwszym starcie i około pół godziny biegu, akumulator w EC zostanie teraz naładowany, przy następnym uruchomieniu nawet po kilku godzinach, jeśli nie jest zimno, nie ma potrzeby włączania przepustnicy, przynajmniej takie jest doświadczenie.

Centralny PSE 2800 A1, udało jej się również zasilić falownik spawalniczy, w terenie, a nawet przecinarkę plazmową, ale najpierw trzeba było zwiększyć ciśnienie w sprężarce, a następnie zapalić plazmę.
Jest to w zasadzie kopia kopii silnika Hondy i całego okablowania, i regulacji, jest jak Honda, konsekwentnie udowadnia, że ​​jest bezpieczny przy wyjeździe z 12A, kropka wokół 10 godziny. (podłączona suszarka 2,2 Kw)
W tym czasie, nic tańszego nie można było znaleźć.
Inne EC są z pewnością lepsze, wynajem od Hondy, ale bardzo drogie.
Gude to również dobra marka, zwłaszcza te z dużymi kołami, na budowę.
Nie są tak skuteczne, ale mają moc wyjściową 1F około 3kW.
Ale nie wiem, jaki zestaw do zdalnego uruchamiania musiałby być tam zainstalowany.

Do stałej i długotrwałej eksploatacji, zamiast benzyny, Polecam też zakup gaźnika do PB od Aliki, przed WE
Jeśli zdarzy ci się mieć jeden do ponownego napełnienia (za butlę do napełniania LPG, dla przyczep kempingowych na pompie, oryginał) czyli w cenie zatankowanego LPG, masz dziś tańszy prąd z EC, jak z szuflady, dla lokali niemieszkalnych..
Butelki wymienne nie są warte zachodu, bo gaz w wymiennych butlach, jest 3 razy droższy, niż LPG z butli i zwykle wychodzi taniej. benzyna naturalna.
Powodzenie!
OM1ARH

Artur SP3VSS
1 miesiąc temu

Piękne miejsce do pracy radioamatorskiej. Gratulacje!
Bardzo dobry artykuł.

7
0
Będziemy wdzięczni za Twoje komentarze, Proszę, komentarz!x