Szynka Duch

Właśnie dostałem swój pierwszy post z krótkofalarstwa, Właśnie dostałem swój pierwszy post z krótkofalarstwa, Właśnie dostałem swój pierwszy post z krótkofalarstwa. O co więc chodzi?? Czytaj…

Jak żyć w społeczeństwie ludzkim i nie znaleźć się w dżungli, jak nie dopuścić do przewagi silniejszego – jest to odwieczny problem ludzkości. Na przestrzeni tysiącleci ludzkość poznała prostą zasadę: moja wolność tam się kończy, gdzie zaczyna się wolność drugiego człowieka. Aby egzekwować tę zasadę, opracowała następnie szereg zapobiegawczych i represyjnych instrumentów prawnych. Dzięki temu świat nie jest idealny, ale można z tego żyć Państwa i ich międzynarodowe stowarzyszenia na rzecz telekomunikacji (ŻE) prawnie regulują działalność radioamatorów z punktu widzenia potrzeb innych usług telekomunikacyjnych: decydującym elementem przepisów międzynarodowych i krajowych jest zapobieganie możliwym zakłóceniom i szkodom dla interesów ekonomicznych służb publicznych i innych służb radioamatorskich. Jednakże, biorąc pod uwagę wieloaspektowy charakter hobby radioamatora, w społeczności radioamatorów w sposób naturalny istnieje wiele obszarów tarcia pomiędzy indywidualnymi grupami interesu a jednostkami.. Jednakże te powierzchnie cierne nie są i nie mogą być objęte ustawodawstwem stanowym.

Jedną z najbardziej fascynujących funkcji HAM Radio jest fakt, że, że jakiekolwiek ustawodawstwo, co uregulowałoby jej stosunki wewnętrzne, chybić (nawet środki IARU mają formę zwykłych zaleceń, prawnie niewykonalne), jednak działalność ta istnieje bez naprawdę poważnych problemów. Spojrzmy prawdzie w oczy: to hobby otwarte dla każdego, w którym na całym świecie uczestniczą członkowie wszystkich narodów, tradycje kulturowe i religijne, grupy społeczne, wszystkich poziomach wychowania i edukacji. Możliwość załamania się w zamieszaniu spowodowanym niewiedzą, niesforny i niegodziwy jest wielki, w każdym razie nic takiego się nie wydarzyło i nie dzieje: proc?

Odpowiedź jest prosta: przez większość niemal stuletniego istnienia radia HAM przeważająca większość jego zwolenników (i w tym czasie wzięło w nim udział dziesiątki milionów ludzi) świadomie szanował i szanuje przyjęty na arenie międzynarodowej kodeks moralny radioamatorów, który formułuje zasady tzw. Duch SZYNKI. Kodeks został napisany przez Paula M. Segal, W9EEA, w 1928. Nawet jeśli dzisiaj niektóre wyrażenia i zwroty mogą wydawać się nieco przestarzałe, dobrze i skutecznie spełnia swoją rolę prez 60 roku. Oto tłumaczenie:

Radio amatorskie

• uważny – nigdy świadomie nie działa w jakiś sposób, co ograniczałoby przyjemność innych,
• wierny – wykazuje lojalność, zapewnia zachętę i wsparcie innym radioamatorom, lokalny klub radiowy i ogólnokrajowa organizacja radioamatorska, reprezentująca radioamatorstwo w kraju i za granicą,
• progresywny – wiedza dotrzymująca kroku rozwojowi nauki, dobrze zbudowana i działająca stacja, i ruch, czego nie można nic zarzucić,
• przyjazny – powolny i cierpliwy ruch, Jeśli wymagane, przyjazne ostrzeżenie i rada dla początkujących, Miła pomoc, współpraca i poszanowanie interesów innych to cechy charakterystyczne ducha radioamatora,
• odpowiedzialny za coś – radio to hobby, któremu nigdy nie przeszkadzają obowiązki rodzinne, zawód, szkoła lub społeczność,
• patriotyczny – Stacja i możliwości operatora są zawsze gotowe, aby służyć krajowi i społeczności.

Uwagi do tłumaczenia: Istnieje tablica tłumaczeń na język czeski, wielu jest wzbogaconych przez siebie “kreatywność” a “moudrem” Panie Tłumaczu. Staraliśmy się, aby tłumaczenie było jak najbardziej dokładne. Problemem jest słowo “wierny”, co zwykle tłumaczy się jako “dedykowane”. Lojalność jest postrzegana jako relacja podporządkowania, bierny, bezmyślne i często wymuszone. Ale lojalność rozumiana jest na świecie jako relacja partnerska, aktywny, racjonalne i celowe. Dlatego użyliśmy zapożyczonego słowa. Podobnie w przypadku słowa “progresywny”, co jest tłumaczone jako “progresywny”. Ale za poprzedniego reżimu tak etykietowano każdą grupę terrorystyczną i najbardziej totalitarne kraje. Ten sam “częściowo przetłumaczone” jest także listem “patriotyczny”, ponieważ “patriotyzm” w sensie domowym jest to najczęściej nudny szowinizm i ksenofobia.

Pierwsze wrażenie książki będzie prawdopodobnie odpowiadać odczuciu niezgrabnie sformułowanego archaicznego morału, w które obfitują podręczniki szkolne wszystkich czasów i reżimów. Nie dajmy się zwieść: te pozorne niezręczności stanowią przemyślanie stworzoną przestrzeń akceptacji kodu przez wszystkie kręgi kulturowe ludzi – nie chodzi tylko o zwrócenie się do członka grupy euroamerykańskiej. Biorąc pod uwagę czas powstania, jest to dokument zaskakująco dalekowzroczny.

W naszym kraju mamy do czynienia ze złymi doświadczeniami z rządami, czego najczęściej nie ustalaliśmy sami przez wieki (spojrzmy prawdzie w oczy, to głównie nasza wina), przyjęli zwyczaj postrzegania prawa jako ciężaru, które ktoś nam narzucił. I coś niezwykle potrzebnego, takie jak zasady ruchu drogowego, rozumiemy to najczęściej jako przeklęte molestowanie. Gdybyś chciał porozmawiać na taki temat, musiałbyś porozmawiać ze Szwajcarami, Mówią: “Ale zawsze są nasz własne prawa; dlaczego mielibyśmy I jest, Na litość Boską, sami naruszyli?” Inu, inny region …

Szynka Duch ma wiele praktycznych implikacji, z czego często w ogóle nie zdajemy sobie sprawy. Oczywiście używamy prevadec, Sieć pakietowego radia, satelity i inny łatwo dostępny sprzęt, bez martwienia się, gdzie właściwie wyszła za mąż, kto je zbudował i kto ponosi koszty ich eksploatacji. W zdecydowanej większości możemy za to wszystko podziękować dobrowolnej i nieodpłatnej pracy Rady Entuzjastów, którzy poświęcili na to mnóstwo swojego wolnego czasu i środków, i udostępnił go amatorom za darmo. Jest to również wynik praktyczny Duch SZYNKI.

Szynka Duch to przydatny przypadek, praktyczne standardy (jak przepisy ruchu drogowego), bez którego nie można istnieć. Pamiętajmy o niej i jeździjmy na niej. Tylko wtedy będziemy prawdziwymi radioamatorami.