Con questo articolo vorrei condividere con voi le mie esperienze personali con le modalità DIGI. Ognuno inizia con ciò che ha a disposizione. Per me è il Kenwood TS-870S e un vecchio ma capace notebook. La domanda è come collegarli in modo che collaborino per l'operazione su FT8. TS-870S ha una porta COM, può essere utilizzata anche per PTT, pensavo. Quindi rimaneva da collegare le vie audio. Molti articoli su questo argomento concordavano sulla necessità di separare la terra del computer e TCVR per evitare l'ingresso del segnale VF nel computer. Come soluzione si consiglia di utilizzare trasformatori con rapporto 1:1. In pratica non ho visto differenze con loro o senza di loro. È possibile che con i computer desktop con messa a terra insufficiente si verificassero interferenze. Il notebook probabilmente non ha tali problemi.
In seguito è stato necessario trovare un modo per collegare i percorsi dei segnali. Ogni produttore utilizza un diverso tipo di connettori. In questo caso ACC2. Nel manuale era indicato lo schema dei pin (pin). Non volevo usare l'ingresso del microfono sul pannello anteriore, né l'uscita dell'altoparlante, per evitare di dover regolare i pulsanti ad ogni cambio di modalità. Con il connettore ACC2 è necessario prestare particolare attenzione durante la saldatura, i pin sono vicini tra loro. Ho usato cavi schermati. Sul lato in cui è collegato il notebook, ci sono connettori di tipo jack da 3,5 mm, stereo, con un canale rimasto scollegato. Collegatocavi e dopo l'avvio del programma WSFJ-X non venivano visualizzate stazioni nella finestra. Sincronizzo l'orario e lo sfondo inizia a riempirsi di stazioni attive sulla banda. Eureka! Tutto dipende dal tempo, come si canta in una canzone. Rimane da attivare la parte trasmittente. Imposto i parametri per la radio come CAT, PTT e ingresso e uscita audio. Tuttavia, all'accensione della trasmissione nessun segnale, nessuna indicazione che un segnale sia stato trasmesso. Il motivo era semplice. TS-870S commuta l'ingresso audio in ACC2 tramite un'altra entrata PTT, diversa da quella tramite COM. È stato necessario utilizzare quello in ACC2 contrassegnato come PKS. Più ricco diun'altra esperienza, mi sono messo in viaggio. Cosa significa aggiungere un circuito PTT. Ho scelto la soluzione secondo S56AL per la sua semplicità e affidabilità. Il circuito prevede l'arrivo del segnale dal computer tramite l'interfaccia RS-232. Ho usato il pin RTS, ma la stessa funzione è svolta anche dal pin DTR. Poiché i computer moderni non dispongono più di porte RS-232, ho usato un convertitore USB. Un'altra opzione è utilizzare un cavo USB con adattatore FTDI, eliminando la necessità del convertitore. I trasformatori di separazione (in realtà induttori Tesla con avvolgimento simmetrico) alla fine non erano necessari,il segnale era pulito, non distorto nemmeno senza di essi, Inoltre attenuavano il segnale. Molte connessioni di segnali audio sono progettate ancora per i computer desktop, che hanno una diversa terra elettronica rispetto a un notebook. Alla fine ho scelto il collegamento secondo ZS1AN per i dispositivi Kenwood. Lo schema di collegamento con la prima versione del circuito PTT è nella figura 1. D3 viene utilizzato per segnalare lo stato attivo - on air. D2 si illumina in verde nello stato di riposo. Il connettore DB9 è utilizzato nel caso in cui si disponga di una porta seriale classica, che nei computer moderni non c'è già nepoužíva, takže sa dá nahradiť obvodom z obrázka 2 (viď ďalej). Namiesto RTS je možné s výhodou použiť DTR (pin 4). Line in a line out sú vstupy a výstupy zo zvukovej karty. Bola použitá externá zvuková USB karta, kvôli oddeleniu zvukových ciest od aplikácií v notebooku. Nikto asi nechce, aby sa do vysielacieho signálu dostali tieto nežiaduce zvuky. Navyše takto sa nastaví vstupná a výstupná úroveň zvuku len raz, pri prvom spustení a netreba ďalej nič dolaďovať. Hodnotu AF input pre PKT.IN som nastavil na 10 mV. Piny v pravej časti TX / RX obvodu a PTT obvodu (TX circuit / RX circuit, PTT circuit) priamo zodpovedajú číslovaniu a označeniu ACC2 konektora. Hodnoty súčiastok sú uvedené v schéme.
Schema elettrico del collegamento con connettore D-Sub a 9 pin
L'immagine 2 differisce solo nel circuito PTT. Nella parte USB a FT232RL è stato utilizzato il circuito FT232RL con livelli logici TTL che consente il collegamento diretto alla porta USB. D2 è un diodo a semiconduttore di tipo praticamente qualsiasi. Il circuito aveva il segnale RTS non negato, quindi è collegato alla tensione di alimentazione.
Schema di collegamento, il circuito PTT ha pin per il convertitore USB su UART di tipo FT232RL
Quanto alla parte elettronica. Mi è voluto del tempo per configurare e imparare il programma per FT8, già menzionato WSJT-X. Il programma viene fornito con un manuale completo e comprensibile, che è anche tradotto in ceco. La configurazione stessa consiste nell'inserire un indicatore di chiamata, selezionare il metodo PTT (CAT, porta COM o VOX) e scegliere il dispositivo audio di input e output. Questi erano gli elementi più urgenti e chi non ha paura di sperimentare può provare quali funzioni variegate il programma offre. Era necessario familiarizzare con il funzionamento per sapere quando trasmettere e quando no. È noto che molte funzioni sono automatizzate, il che non impedisce a nessuno di scoprire cosa succede sullo sfondo.Una descrizione dettagliata del funzionamento è un'altra storia, ci sono abbastanza guide disponibili. Oltre al manuale menzionato, c'è un riassunto dei tipi operativi da ZL2iFB in inglese.
Alla fine posso dire con certezza che il collegamento funziona, attualmente sto utilizzando il collegamento secondo il disegno 2. Ho già fatto alcuni bei contatti normali e DX. L'operazione dalla stazione domestica è arricchita di una nuova modalità.
Scatola aperta (85 x 45 x 30). Vista dal lato dei collegamenti. I collegamenti sono stati realizzati mediante la tecnica della raschiatura dello strato di rame. Basterebbe una scatola di mezza misura
Cavo CAT per il controllo del TCVR dalle applicazioni. Poiché il notebook non disponeva di un connettore seriale DE-9, è stato utilizzato un convertitore da RS232 a USB (colore nero).
Dispositivo per modi digitali con cavi. Il cavo bianco viene utilizzato per collegare il TCVR al connettore ACC2. Le connessioni dei segnali audio provenienti dal TCVR e dal laptop e il circuito PTT si trovano in una scatola bianca. Per collegare l'audio al laptop è stata utilizzata una scheda audio esterna "Adattatore scheda audio USB esterna da 3,5 mm a audio 3D USB Microfono a 7.1 canali". Il PTT si collega al portatile tramite cavo USB con circuito FT232RL
Martin Jánoš, OM1MJ
Riferimenti:
1 http://lea.hamradio.si/~s57nan/ham_radio/sb_intf/pcvk_sch.gif
2http://ok1ufc.nagano.cz/EME_70_s/PTT_circuits/PTT.htm
3https://www.QSL.net/zs1an/soundcard.html
4http://ok2pad.webz.cz/WSJTx.htm
5https://www.g4ifb.com/FT8_Hinson_tips_for_HF_DXers.pdf