In Rádiožurnál 2/1998, OK1VEY e OK1UKE hanno descritto un ripetitore elettronico con un circuito ISD secondo Bojan Debejak S57BBD. Per chi non possiede la suddetta rivista consiglio di visitare il sito Jarda OK1VUP www.QSL.net/ok1vup, dove è presente uno schema con gli aggiustamenti di Jard.
Opakovač, alebo voice keyer, je totiž veľmi užitočné zariadenie pre SSB contestmanov a je oň pomerne veľký záujem. Neuniklo ani mojej pozornosti a po získaní jedného obvodu ISD som obvod postavil. Funguje, ale v zázname je nepríjemný brum, ktorý nie a nie odstrániť. Na prosbu o pomoc cez sieť packet rádia zareagovala štvorica rádioamatérov – Jarda OK1VUP, Roman OK2CRC, Ivan OK1MMN a Luděk OK2IEN. Aj týmto sa im chcem poďakovať za cenné rady pri riešení tohto problému.
È meglio iniziare con i loro consigli
Zdravim do zahranici..hi Pokud se jedna o to stejne co myslim , tj. zapojeni s ISDxxxx a mikroprocesorem.. atmel.. (zapojeni dle OK1UGA), tak ten brum neni zavada obvodu ISD, mne stacilo odpojit stineny kablik s elektretovym mikrofonem a v tu ranu brum nikde. Navic se jeho intenzita menila v zavislosti na ruznych uhlech.. jedina odpoved je ruseni atmelem ci 555kou co v zapojeni je.. Pokud vim tak pouzite ISD 2560 (8KHz/60 sec) funguje bezchybne…a samotne zadny brum do nahravaneho signalu nemicha.. S pozdravem, Roman, OK2CRC Ahoj DR OM, sam jsem postavil davac s ISD 1020 a 1016. Resil jsem stejny problem. Stravil jsem nad tim nekolik dni. Je potreba oddelit analogovou a digitalni zem. V praxi jsem to udelal tak, ze jsem pouzil stabilizaci 2x 7805 pro analogovou a digitalni cast zvlast. Vse beha bez nejmensich problemu k plne spokojenosti. Nemam tu pred sebou doporucene zapojeni vyrobce ale na schematu zapojeni IO s popisem vyvodu je videt kde tyto dve napajeni jsou. V doporucenem zapojeni jsou tyto dve VCC spojene, coz je samozrejme spatne. Opravuje to i dodatek vyrobce ISD v doporucenem zapojeni. Pokud by jsi sis stale nevedel rady mohl bych data sheet pohledat a rici ti presne ktere nohy to jsou. 73 Ludek OK2IEN DR OM. Neco podobneho jsem take vyrabel, ovsem vlastni kostrukce, „digitalni“ brum je zpusoben vzorkovanim a odstranit jej nelze, resil jsem to nakonec jazyckovym rele pripojenym na obvod voxu (tez vlastni konstrukce), ktere spinalo vystup pouze pokud byl na nem nejaky uzitecny signal maskujici brum, kupodivu to chodilo docela dobre a spinani nebylo v signalu slyset (myslim, ze se tam pripojoval nejaky odpor misto vystupu), problem byl spis s voxem, aby hned zabiral a mel tu spravnou casovou konstantu dobehu… Ted pouzivam zvukovou kartu. Tenhle VOX KEY jeste mam a obcas ho i pouziju. 73 ivan ok1mmn Ahoj, ja jsem se taky pred nedavnem pustil do stavby opakovace podle Ra 2/98 a se stejnym vysledkem – brum. neznam upravy o kterych pises, ale ja jsem to vyresil oddelenim zemi – analog a digital zvlast a to pomoci tlumivky. napajeni zustalo spolecne. na svych strankach na qsl.net mam novy obsah webu (zatim pod ok1vup.htm a ne pod index.htm, kde to v sekci Tecnica popisuju. Podivej se na http://www.qsl.net/ok1vup/Tecnica/opakovac/opakovac.htm, kde je schema jiz upraveneho zapojeni. Je pravda, ze v samotnem zaznamu se brum neobjevuje, ale jakmile to pripojim k TCVR, poi appare un po' (male) - allora ci sto lavorando, probabilmente vorrò separarlo dall'alimentatore. 73! Jarda OKVUP
Sono stato il primo a provare la modifica secondo SPRAT n. 78 (primavera 94). Di conseguenza, un microfono dinamico è collegato ai terminali ISD n. 17 e 18 (ingressi del microfono). Sarebbe separato galvanicamente da terra. Ma il risultato è stato pessimo...
La seconda modifica è stata l'adattamento del collegamento del microfono a elettrete secondo AR-A 12/94. In questo caso anche il terminale del microfono non è collegato direttamente a terra. Anche il risultato è pessimo...
Dalle informazioni che ho ricevuto, ne ho provati due. Come la prima modifica di Jard OK1VUP, che ha richiesto solo piccole modifiche sul circuito. Il miglioramento è stato evidente, ma non sufficiente. Richiederebbe una sperimentazione a lungo termine, la ricerca di uno strozzatore adatto, ecc.
Quando ho provato la modifica di Luďek con due stabilizzatori, ho collegato con noncuranza il secondo stabilizzatore in modo che fosse alimentato dal primo, cioè con cinque volt. Al terminale n. 28 dell'ISD si ricevevano circa 3,8 V, ma il ronzio è scomparso. Tuttavia, il record è stato notevolmente distorto. Nella scheda tecnica non viene menzionato il range della tensione di alimentazione. Secondo l'articolo su AR, è compreso tra 4,5 e 6,5 V.
Dopo ulteriori sperimentazioni, ho finalmente raggiunto uno stato di cui sono soddisfatto. Ho lasciato un unico stabilizzatore, mentre alimento l'ora digitale ISD (pin n°28) tramite il diodo al germanio GA203. È saldato dalla parte inferiore del circuito stampato sotto il perimetro dove ho graffiato la giuntura. Dopo aver ridotto la tensione di qualche decimo di volt, il deterioramento della qualità di registrazione è minimo, ma non c'è traccia di ronzio.
Oltre a questo, ho apportato solo una modifica al circuito del timer. Ho ridotto il resistore R1 da 47k a 22k e il condensatore C2 da 2,2uF a 22uF. In questo modo è possibile impostare l'intervallo prima della ripetizione della registrazione da 1,2 a 6,7 secondi, il che mi sembra sufficiente.
Nel complesso considero il collegamento molto riuscito, il circuito stampato è progettato in modo molto chiaro e senza un solo errore. Posso consigliarlo caldamente ad altri dopo aver apportato piccole modifiche.
Letteratura:
[1] Ripetitore elettronico con circuito ISD, Bojan Debeljak S57BBD, tradotto da OK1VEY e OK1UKE, Rádiožurnál 2/1998
[2] SPRAT č.74 (jar 1994), Analogue Solid stane speech recorder, Paul Lovell G3YMP
[3] Memoria audio digitale G102, G103, Jindřich Tolg e Ing.Tomáš Tolg, Amatérske rádio A 12/1994
[4] http://www.qsl.net/ok1vup/technika/opakovac/opakovac.htm
[5] Catalogo ISD14xx