W Rádiožurnál 2/1998 OK1VEY i OK1UKE opisali elektroniczny wzmacniacz z obwodem ISD według Bojana Debejaka S57BBD. Osobom, które nie posiadają wspomnianego magazynu polecam odwiedzić stronę Jarda OK1VUP www.QSL.net/ok1vup, gdzie znajduje się schemat z korektami Jarda.
Opakovač, alebo voice keyer, je totiž veľmi užitočné zariadenie pre SSB contestmanov a je oň pomerne veľký záujem. Neuniklo ani mojej pozornosti a po získaní jedného obvodu ISD som obvod postavil. Funguje, ale v zázname je nepríjemný brum, ktorý nie a nie odstrániť. Na prosbu o pomoc cez sieť packet rádia zareagovala štvorica rádioamatérov – Jarda OK1VUP, Roman OK2CRC, Ivan OK1MMN a Luděk OK2IEN. Aj týmto sa im chcem poďakovať za cenné rady pri riešení tohto problému.
Najlepiej zacząć od ich rad
Zdravim do zahranici..hi Pokud se jedna o to stejne co myslim , tj. zapojeni s ISDxxxx a mikroprocesorem.. atmel.. (zapojeni dle OK1UGA), tak ten brum neni zavada obvodu ISD, mne stacilo odpojit stineny kablik s elektretovym mikrofonem a v tu ranu brum nikde. Navic se jeho intenzita menila v zavislosti na ruznych uhlech.. jedina odpoved je ruseni atmelem ci 555kou co v zapojeni je.. Pokud vim tak pouzite ISD 2560 (8KHz/60 sec) funguje bezchybne…a samotne zadny brum do nahravaneho signalu nemicha.. S pozdravem, Roman, OK2CRC Ahoj DR OM, sam jsem postavil davac s ISD 1020 a 1016. Resil jsem stejny problem. Stravil jsem nad tim nekolik dni. Je potreba oddelit analogovou a digitalni zem. V praxi jsem to udelal tak, ze jsem pouzil stabilizaci 2x 7805 pro analogovou a digitalni cast zvlast. Vse beha bez nejmensich problemu k plne spokojenosti. Nemam tu pred sebou doporucene zapojeni vyrobce ale na schematu zapojeni IO s popisem vyvodu je videt kde tyto dve napajeni jsou. V doporucenem zapojeni jsou tyto dve VCC spojene, coz je samozrejme spatne. Opravuje to i dodatek vyrobce ISD v doporucenem zapojeni. Pokud by jsi sis stale nevedel rady mohl bych data sheet pohledat a rici ti presne ktere nohy to jsou. 73 Ludek OK2IEN DR OM. Neco podobneho jsem take vyrabel, ovsem vlastni kostrukce, „digitalni“ brum je zpusoben vzorkovanim a odstranit jej nelze, resil jsem to nakonec jazyckovym rele pripojenym na obvod voxu (tez vlastni konstrukce), ktere spinalo vystup pouze pokud byl na nem nejaky uzitecny signal maskujici brum, kupodivu to chodilo docela dobre a spinani nebylo v signalu slyset (myslim, ze se tam pripojoval nejaky odpor misto vystupu), problem byl spis s voxem, aby hned zabiral a mel tu spravnou casovou konstantu dobehu… Ted pouzivam zvukovou kartu. Tenhle VOX KEY jeste mam a obcas ho i pouziju. 73 ivan ok1mmn Ahoj, ja jsem se taky pred nedavnem pustil do stavby opakovace podle Ra 2/98 a se stejnym vysledkem – brum. neznam upravy o kterych pises, ale ja jsem to vyresil oddelenim zemi – analog a digital zvlast a to pomoci tlumivky. napajeni zustalo spolecne. na svych strankach na qsl.net mam novy obsah webu (zatim pod ok1vup.htm a ne pod index.htm, kde to v sekci Technika popisuju. Podivej se na http://www.qsl.net/ok1vup/Technika/opakovac/opakovac.htm, kde je schema jiz upraveneho zapojeni. Je pravda, ze v samotnem zaznamu se brum neobjevuje, ale jakmile to pripojim k TCVR, wtedy wygląda to trochę (źle) - w takim razie pracuję nad tym, pewnie będę chciał to oddzielić od zasilania. 73! Jarda OKVUP
Jako pierwszy próbowałem modyfikacji według SPRAT nr 78 (wiosna 94). Zgodnie z nią mikrofon dynamiczny podłącza się do zacisków ISD nr 17 i 18 (wejścia mikrofonowe). Byłby oddzielony galwanicznie od masy. Ale wynik był zły...
Drugą modyfikacją było dostosowanie podłączenia mikrofonu elektretowego zgodnie z AR-A 12/94. W tym przypadku zacisk mikrofonu również nie jest podłączony bezpośrednio do masy. Wynik też jest zły…
Z informacji, które otrzymałem, próbowałem dwóch. Jako pierwsza modyfikacja Jarda OK1VUP, która wymagała jedynie niewielkich modyfikacji na płytce drukowanej. Poprawa była zauważalna, ale niewystarczająca. Wymagałoby to dłuższych eksperymentów, poszukiwania odpowiedniego dławika itp.
Kiedy próbowałem modyfikacji Luďka z dwoma stabilizatorami, beztrosko podłączyłem drugi stabilizator tak, aby był zasilany z pierwszego, czyli z pięciu woltów. Na zacisku nr 28 ISD odbierano około 3,8 V, ale szum zniknął. Zapis został jednak znacząco zniekształcony. W karcie katalogowej nie ma wzmianki o zakresie napięcia zasilania. Według artykułu w AR jest to 4,5 do 6,5V.
Po dalszych eksperymentach w końcu osiągnąłem stan z którego jestem zadowolony. Zostawiłem pojedynczy stabilizator, natomiast czas cyfrowy ISD (pin nr 28) zasilam przez diodę germanową GA203. Jest lutowany od spodu płytki drukowanej, poniżej obwodu, w którym porysowałem złącze. Po obniżeniu napięcia o kilka dziesiątych wolta pogorszenie jakości nagrania jest minimalne, ale po buczeniu nie ma śladu.
Poza tym dokonałem tylko jednej modyfikacji w obwodzie timera. Zmniejszyłem rezystor R1 z 47k do 22k i kondensator C2 z 2,2uF do 22uF. W ten sposób przerwę przed ponownym nagraniem można ustawić w przedziale od 1,2 do 6,7 sekundy, co wydaje mi się wystarczające.
Ogólnie połączenie oceniam jako bardzo udane, płytka drukowana jest zaprojektowana bardzo przejrzyście i bez ani jednego błędu. Po drobnych modyfikacjach mogę go gorąco polecić innym.
Literatura:
[1] Repeater elektroniczny z obwodem ISD, Bojan Debeljak S57BBD, przeł. OK1VEY i OK1UKE, Rádiožurnál 2/1998
[2] SPRAT č.74 (jar 1994), Analogue Solid stane speech recorder, Paul Lovell G3YMP
[3] Cyfrowa pamięć audio G102, G103, Jindřich Tolg i Ing.Tomáš Tolg, Amatérske rádio A 12/1994
[4] http://www.qsl.net/ok1vup/technika/opakovac/opakovac.htm
[5] Katalog ISD14xx