Není jistě obvyklé, aby se článek na www.CQ.sk týkal filmu. Český překlad "Mise v ohrožení" se dost nevydařil, ale koupili byste si DVD s názvem Talíř či Parabola (The Dish). Asi ne… pokud nejste radioamatér, HI.
Film je vtipnou a sviežou exkurziou do pozadia veľkého vesmírneho projektu Apolla 11, misie, pri ktorej milióny ľudí pri televíznej obrazovke zatajili dych, keď Neil Armstrong vystúpil na povrch Mesiaca. Príbeh je situovaný do austrálskeho mestečka Parkes, kde uprostred ovčej farmy stojí najväčšia parabolická antény na južnej pologuli…
Scénáristé neměli mnoho práce, jelikož je téma přistání na Měsíci velmi atraktivní a poutavé. Uvidíte čtveřici techniků, jejichž úkolem je zajistit spojení a televizní přenos z přistání člověka na Měsíci. „Je to malý krůček pro člověka, ale velký krok pro lidstvo“, znějí slavná slova Neila Armstronga, když vystoupil z modulu. Za čtyřicet let udělalo lidstvo obrovský krok i na poli technickém a z hlediska radioamatérského je zajímavé, s čím se museli technici popasovat.
Ze známých tváří uvidíte Sama Neilla (Jurský park). Režisér Rob Stitch a scénáristé se zaměřili na „polidštění“ technické stránky, čímž se jim podařilo vytvořit film, který je zajímavý pro širší okruh diváků. Nemá snahu aspirovat na nejlepší film roku, ale stojí za zhlédnutí.
DVD Stereo&Video ve spolupráci s Bonton Home Entertaiment je doplněno o bonusy jako jsou komentáře režiséra, scénáristů a producentů, ale také archivní materiály NASA či deník výpravy Apollo 11. Zvuk je ve formátu 5.1 a to anglický i český dabing. Titulky jsou dostupné ve stejných jazycích.