OK1VEY y OK1UKE describieron en Rádiožurnál 2/1998 un repetidor electrónico con circuito ISD según Bojan Debejak S57BBD. Para aquellos que no poseen la revista antes mencionada, recomendaría visitar el sitio web Jarda OK1VUP www.QSL.net/ok1vup, donde hay un esquema con los ajustes de Jard.
Opakovač, alebo voice keyer, je totiž veľmi užitočné zariadenie pre SSB contestmanov a je oň pomerne veľký záujem. Neuniklo ani mojej pozornosti a po získaní jedného obvodu ISD som obvod postavil. Funguje, ale v zázname je nepríjemný brum, ktorý nie a nie odstrániť. Na prosbu o pomoc cez sieť packet rádia zareagovala štvorica rádioamatérov – Jarda OK1VUP, Roman OK2CRC, Ivan OK1MMN a Luděk OK2IEN. Aj týmto sa im chcem poďakovať za cenné rady pri riešení tohto problému.
Lo mejor es empezar con sus consejos.
Zdravim do zahranici..hi Pokud se jedna o to stejne co myslim , tj. zapojeni s ISDxxxx a mikroprocesorem.. atmel.. (zapojeni dle OK1UGA), tak ten brum neni zavada obvodu ISD, mne stacilo odpojit stineny kablik s elektretovym mikrofonem a v tu ranu brum nikde. Navic se jeho intenzita menila v zavislosti na ruznych uhlech.. jedina odpoved je ruseni atmelem ci 555kou co v zapojeni je.. Pokud vim tak pouzite ISD 2560 (8KHz/60 sec) funguje bezchybne…a samotne zadny brum do nahravaneho signalu nemicha.. S pozdravem, Roman, OK2CRC Ahoj DR OM, sam jsem postavil davac s ISD 1020 a 1016. Resil jsem stejny problem. Stravil jsem nad tim nekolik dni. Je potreba oddelit analogovou a digitalni zem. V praxi jsem to udelal tak, ze jsem pouzil stabilizaci 2x 7805 pro analogovou a digitalni cast zvlast. Vse beha bez nejmensich problemu k plne spokojenosti. Nemam tu pred sebou doporucene zapojeni vyrobce ale na schematu zapojeni IO s popisem vyvodu je videt kde tyto dve napajeni jsou. V doporucenem zapojeni jsou tyto dve VCC spojene, coz je samozrejme spatne. Opravuje to i dodatek vyrobce ISD v doporucenem zapojeni. Pokud by jsi sis stale nevedel rady mohl bych data sheet pohledat a rici ti presne ktere nohy to jsou. 73 Ludek OK2IEN DR OM. Neco podobneho jsem take vyrabel, ovsem vlastni kostrukce, „digitalni“ brum je zpusoben vzorkovanim a odstranit jej nelze, resil jsem to nakonec jazyckovym rele pripojenym na obvod voxu (tez vlastni konstrukce), ktere spinalo vystup pouze pokud byl na nem nejaky uzitecny signal maskujici brum, kupodivu to chodilo docela dobre a spinani nebylo v signalu slyset (myslim, ze se tam pripojoval nejaky odpor misto vystupu), problem byl spis s voxem, aby hned zabiral a mel tu spravnou casovou konstantu dobehu… Ted pouzivam zvukovou kartu. Tenhle VOX KEY jeste mam a obcas ho i pouziju. 73 ivan ok1mmn Ahoj, ja jsem se taky pred nedavnem pustil do stavby opakovace podle Ra 2/98 a se stejnym vysledkem – brum. neznam upravy o kterych pises, ale ja jsem to vyresil oddelenim zemi – analog a digital zvlast a to pomoci tlumivky. napajeni zustalo spolecne. na svych strankach na qsl.net mam novy obsah webu (zatim pod ok1vup.htm a ne pod index.htm, kde to v sekci Técnica popisuju. Podivej se na http://www.qsl.net/ok1vup/Técnica/opakovac/opakovac.htm, kde je schema jiz upraveneho zapojeni. Je pravda, ze v samotnem zaznamu se brum neobjevuje, ale jakmile to pripojim k TCVR, luego aparece un poco (mal). Estoy trabajando en ello entonces, probablemente quiera separarlo y la fuente de alimentación. 73! Jarda OKVUP
Fui el primero en probar la modificación según SPRAT No. 78 (primavera 94). Según él, se conecta un micrófono dinámico a los terminales ISD nº 17 y 18 (entradas de micrófono). Estaría separado galvánicamente del suelo. Pero el resultado fue malo...
La segunda modificación fue la conexión adaptada del micrófono electret según AR-A 12/94. En este caso, el terminal del micrófono tampoco está conectado directamente a tierra. El resultado también es malo...
De la información que recibí, probé dos. Como primera modificación de Jard OK1VUP, que sólo requirió pequeñas modificaciones en la placa de circuito. La mejora fue notable, pero no suficiente. Sería necesario experimentar a largo plazo, buscar un estrangulador adecuado, etc.
Cuando probé la modificación de Luďek con dos estabilizadores, conecté descuidadamente el segundo estabilizador para que fuera alimentado por el primero, es decir, con cinco voltios. Se recibieron aproximadamente 3,8 V en el terminal nº 28 del ISD, pero el zumbido desapareció. Sin embargo, el registro quedó significativamente distorsionado. No se menciona el rango de voltaje de suministro en la hoja de datos. Según el artículo de AR, es de 4,5 a 6,5 V.
Después de más experimentos, finalmente llegué a un estado con el que estoy satisfecho. Dejé un único estabilizador, mientras alimento la hora digital ISD (pin nº 28) a través del diodo de germanio GA203. Se suelda desde la parte inferior de la placa de circuito impreso debajo del perímetro donde raspé la junta. Después de reducir el voltaje en unas décimas de voltio, el deterioro de la calidad de grabación es mínimo, pero no hay rastro de zumbido.
Aparte de eso, solo hice una modificación al circuito del temporizador. Reduje la resistencia R1 de 47k a 22k y el condensador C2 de 2,2uF a 22uF. De esta forma, el intervalo antes de repetir la grabación se puede fijar entre 1,2 y 6,7 segundos, lo que me parece suficiente.
En general, califico la conexión como muy exitosa, la placa de circuito está diseñada de manera muy clara y sin un solo error. Puedo recomendarlo calurosamente a otros después de realizar pequeños ajustes.
Literatura:
[1] Repetidor electrónico con circuito ISD, Bojan Debeljak S57BBD, traducido por OK1VEY y OK1UKE, Rádiožurnál 2/1998
[2] SPRAT č.74 (jar 1994), Analogue Solid stane speech recorder, Paul Lovell G3YMP
[3] Memoria de audio digital G102, G103, Jindřich Tolg e Ing.Tomáš Tolg, Amatérske rádio A 12/1994
[4] http://www.qsl.net/ok1vup/technika/opakovac/opakovac.htm
[5] Catálogo ISD14xx