Ho chiesto a Dan KB6NU la possibilità di pubblicare il suo articolo, che attualmente potete vedere su www.eham.net. Ha accettato volentieri. I suoi nonni, anzi tutta la famiglia, provengono dalla Slovacchia, quindi anche lui prova affetto per la nostra nazione. Ma andiamo al suo articolo:
Ak by som sa seriózne zaujímal o DX-ing, pravdepodobne by som si kúpil veľký amplificatore a desať elementovú yagi, ktorá by sídlila na 15-násť metrovom stožiari. Nie som však takým človekom… Som viac príležitostným dx-manom. V mojom kráľovstve (Shack) v súčasnosti nájdete Icom IC-735 a vonku mám 20m zvislú unipolárnu anténu do ktorej ide niečo v rozmedzí 50 až 100W. Pokiaľ sú podmienky dobré, rád vyhľadávam aj dx, a ak nie, som šťastný aj pracovať s US staničkami. Som si vedomý, že na pásme je veľa príležitostných dx-manov. Patria medzi nich predovšetkým taký ľudia, ktorí nemajú peniaze na vybudovanie tej pravej DX-stanice, nemajú čas na sledovanie podmienok, ale nadovšetko milujú urobiť si spojenie s operátormi mimo ich vlastnej krajiny, pokiaľ samozrejme môžu. Pre takýchto ľudí tu mám pár tipov:
Leggerai nell'articolo
Selezione della banda
Utilizza il cinturino corretto. In generale si dovrebbe utilizzare la banda di frequenza più ampia aperta. Se la banda dei 10 metri è aperta, andate lì. Farai molto di più lì che se fossi a 20 o 17 metri in quei momenti. Ascoltare! Questo è forse il più importante, se non riesci a sentire la stazione dx non puoi farlo. Personalmente ho lavorato con molte stazioni dx semplicemente guardando la band e ascoltando attentamente, soprattutto ognuna di esse CQ výzvy. Vo veľa prípadoch som bol jediný, kto im odpovedal na ich výzvu.
Ascolta anche se la band sembra molto tranquilla. A volte questo significa che la promozione per le stazioni dx è ottima, ma non sufficiente per un breve salto, quindi non si sentono i vicini... Ricordo che una sera stavo scansionando le bande e dopo un po', mentre stavo per concludere, ho sentito un operatore spagnolo chiamare CQ con un segnale 599! Ovviamente ho risposto al suo CQ e il mio rapporto con lui era 579. Ci siamo divertiti QSO na „mŕtvom“ pásme.
Inoltre, ascolta molto attentamente per eventuali segnali deboli. Non è raro per me lavorare con alcune stazioni DX il cui segnale era quasi illeggibile, ma per qualche motivo mi hanno letto bene e ci siamo scambiati rapporti validi.
Cuffie di qualità
Procuratevi delle cuffie di qualità che vi aiuteranno con le stazioni deboli... Personalmente ho acquistato un paio di cuffie di qualità, senza le quali non avrei potuto effettuare diversi collegamenti interessanti. Essere pazientare. Se il DX non vi sente dopo la prima chiamata, rimanete sulla frequenza e riprovate. Molte volte le dx-station sono interessate a lavorare con quante più persone possibile, il che significa che se ne sbarazzano una per una. A meno che non siano estremamente rari, o la banda non sia molto attiva, si sbarazzeranno presto di quelli più forti e poi toccherà a te. Ma se ti arrendi troppo presto, non avrai mai la tua occasione.
Abilità nel telegrafo CW
Migliora la tua abilità in CW. Dopotutto, tutti sanno che è più facile lavorare con il DX usando il CW che con il telefono. Ci sono diverse ragioni per questo. Innanzitutto, i segnali CW deboli sono più leggibili di quelli deboli Segnale SSB. Questo è ancora più importante se usi una potenza massima di 100 W, per non parlare del fatto che usi solo QRP. Budete počuť veľa dx-staníc pracovať 20 wpm a viac. Veľa z nich je zdvorilých a keď začuje niekoho volať výzvu rýchlosťou 12 alebo 15wpm, spomalia, ale je predsa lepšie, ak môžete s nimi nadviazať spojenie tou istou rýchlosťou akou volajú CQ.
Contesty
Zúčastňujte sa contestov. V contestoch máte najväčšiu šancu pracovať s novými DXCC. Počas contestu nielenže budete počuť veľa DX-staníc, ale budete môcť s nimi aj nadviazať cenné spojenie.
Nemusíte sa zúčastniť celého contestu, a rovnako nemusíte poslať svoj denník pre skórovanie. Zistite si aké informácie požadujú na výmenu pri spojení, a to buď počúvaním rôznych kontestov alebo vyhľadávaním v rôznych časopisoch, alebo internete. Pokiaľ ich máte, nič Vám nebráni sadnúť si a pohrúžiť sa do kontestovania…
Ďalšou výhodou zúčastňovania sa contestov je to, že vám pomôže zlepšiť Vašu rýchlosť v telegrafii. Moja teória je taká, že počas contestu sa viac sústredíte, čo pomáha lámať mentálnu bariéru ktorú si vybudujeme počas tréningu na vyššiu rýchlosť. Vzhľadom na to, že som Vám dal tieto tipy si môžete myslieť, že mám DXCC s pár stovkami krajín v mojom denníku a veľkým boxom s QSL biglietti. Sfortunatamente, questo non è vero. Sono tornato nella band nell'agosto del 2002, da allora ho chiamato in circa 60 paesi, e anche le QSL non sono molte. Tuttavia, dopo tutto ciò, se conoscessi i numeri esatti e ottenessi una percentuale più alta di biglietti QSL per le mie connessioni, probabilmente non sarei più un dx-man occasionale, o no?
Di Dan Romanchik KB6NU, tradotto da Oliver Bross M3SDO.
Sito web: http://www.blurty.com/~kb6nu