Come molti di voi sanno, il mio sogno e al contempo il mio onore era unirmi al team che stava pianificando l'attivazione dell'isola di Bouvet (3Y0K) nel febbraio 2026. Per rendere ciò possibile, ho contattato K3JO, LU9ESD, RN5M e JT1CO affinché si unissero a me, e personalmente ho contribuito con una somma 120 000 USD, ktorá pokrývala ich účasť aj moju vlastnú.
Inoltre, insieme a K3JO, LU9ESD e RN5M vyrobili všetky vertikálne antény typu yagi, stožiare a podporné vybavenie, ktoré sa mali použiť na 3Y0K - che ha comportato ulteriori spese personali di circa 100 000 USD. Trvalo nám viac ako tri mesiace tvrdej práce, kým sme všetko dokončili.
Zabezpečil som aj sponsorizzazioni principali e forniture tecniche:
- Da Icom America: dvanásť transceiverov IC-7610 a štyri IC-7300.
- Da ACOM: dvanásť zosilňovačov.
Osobne som poskytol un set completo di antenne per entrambi i team, vrátane štrnástich Yagi antén, dvoch vertikálov pre 160 m, dvoch štvorcových sústav (4-square) pre 80 m a dvoch pre 40 m, vertikálov pre 30 m, tribanderov, duálbanderov, filtrov pre všetky pásma, dupexerov, triplexerov a ďalšieho vybavenia — ako aj takmer 30 vodotesných prepravných kufrov, všetko hradené z mojich vlastných prostriedkov.
Všetko toto vybavenie bolo odoslané do Nórska na naloženie do kontajnera, ktorý je teraz na ceste na Bouvet. Ho assunto piena responsabilità per il successo tecnico dell'espedizione - e ho mantenuto questa responsabilità al 100%.
Počas uplynulých mesiacov som opakovane žiadal Kena (LA7GIA), aby sa s tímom podelil o finančnú správu — vrátane prehľadu cash-flow a súvahy výnosov a strát pre expedíciu 3Y0K. Mojím cieľom bolo len zabezpečiť transparentnosť per tutti i membri del team e organizzare un incontro comune in cui avremmo discusso le ultime preparazioni e coordinato il supporto finanziario o logistico, se necessario.
Namiesto toho, aby odpovedal na tieto rozumné žiadosti a zvolal tímové stretnutie, Ken odo mňa požadoval ďalších 90 000 USD na pokrytie údajného rozpočtového deficitu. Neskôr žiadal aj dodatočné príspevky po 7 000 USD od každého operátora - cioè da K1LZ, LU9ESD, K3JO e RN5M. Con questa seconda richiesta ho acconsentito, poiché ha dichiarato che la stessa richiesta sarebbe stata rivolta a tutti i membri del team.
Queste domande hanno evidentemente nervoso la dirigenza - ma le ho poste perché ho iniziato a sentire che im v skutočnosti ide len o moje meno, kontakty a peniaze. Žiaľ, ukázalo sa, že som sa nemýlil.
Ďalej som viackrát žiadal LA7GIA, aby zverejnil mená súkromných darcov a podmienky ich príspevkov per 3Y0K - di cui si dice che raggiungano il livello 800 000 USD.
Non ti preoccupa partire per un'isola così remota e pericolosa con persone, ktorých mená, identitu a úmysly vôbec nepoznáme? Nemáme právo vedieť, kto sú, akú úlohu budú mať a ako poskytnú tých sľúbených 800 000 USD?
Netreba zabúdať, že podobná situácia è accaduto anche durante un'altra spedizione alcuni anni fa, che doveva essere predčasne ukončená pre vážne vnútorné konflikty medzi rádioamatérskym tímom a externou skupinou.
Žiadal som tiež, aby bol do tímu zaradený lekár - come è consuetudine in ogni grande spedizione di questo tipo. La presenza di un medico dovrebbe essere absolútnou prioritou. Nesmie sa zabudnúť, že pri minulých akciách už došlo k vážnym úrazom — ja sám som takmer prišiel o život po páde zo stožiara, ktorý bol nesprávne zabezpečený neskúsenou osobou.
Nakoniec som žiadal aj potvrdenie ohľadom seconda località più alta del campo, ktorá mala pôvodne zabezpečiť lepšiu propagáciu smerom do Severnej Ameriky.
Neskôr som sa dozvedel, že táto druhá lokalita už nie je v pláne, hoci na oficiálnej webovej stránke 3Y0K stále figuruje. V skutočnosti sú však obe lokality z hľadiska topografie aj šírenia signálu takmer totožné — a, žiaľ, entrambi appartengono ai luoghi meno adatti dell'isola.
Takzvaný „campo nordamericano“ sa zrejme ukázal len ako marketingový príbeh, ktorý mal prilákať sponzorov zo Severnej Ameriky. Bez tejto legendy by pravdepodobne len málokto dôveroval rovnakému vedeniu, ktoré už raz zlyhalo počas svojej predchádzajúcej expedície na Bouvet.
Preto som sa rozhodol zapojiť, pretože – nech sa to vedeniu páči alebo nie – il nostro team è specializzato in progetti del genere. Budujeme niektoré z najúspešnejších rádiových staníc na svete. Nie sme lepší ako ostatní, len máme skúsenosti a overené výsledky.
Ak sa niekto tým cítil dotknutý, úprimne ma to mrzí. No fakty hovoria samy za seba: Roman (RN5M) sa týmto profesionálne zaoberá už viac ako 25 rokov a Manu (LU9ESD) s ním spolupracuje posledné štyri. Velimir (K3JO), elektronický inžinier, je priekopníkom automatizácie rádiových staníc e l'unico che conosco capace di risolvere qualsiasi problema tecnico in questo settore.
Nelle spedizioni passate ha riparato trasmettitori, amplificatori e vari dispositivi elettronici, consentendoci di continuare le operazioni senza interruzioni. Ma non c'è bisogno di parlarne molto - celý svet tieto mená pozná a váži si ich za to, čo pre rádioamatérstvo urobili a stále robia.
In tutti i casi sopra citati ho incontrato solo odporom a mlčaním. Ken odmietol poskytnúť požadované informácie, no naďalej ma tlačil k zaplateniu ďalších 90 000 USD.
Táto suma vznikla z neformálnej konverzácie, ktorú sme mali minulý rok vo Friedrichshafene, kde som poznamenal, že ak by na konci chýbali financie, možno by som vedel pomôcť. Keďže sa vedeniu nepodarilo získať dostatočné financie – pravdepodobne pre reputazione danneggiata e mancanza di fiducia nella comunità – Ken túto sumu neskôr zaradil do zmluvy ako moju povinnosť a pridal k nej špeciálnu klauzulu.
È stato un passo coraggioso e ponderato - e col passare del tempo sembra che to bol zámer od samého začiatku. Mojou najväčšou chybou bolo, že som túto zmluvu podpísal bez dôkladného prečítania, lebo som veril, že medzi členmi tímu sa podvody nerobia.
Ani ja, ani nikto z môjho tímu nikdy nedostal pozvanie alebo oznámenie per partecipare ai workshop o per aiutare a caricare un container in Norvegia - il che dimostra chiaramente che naša prítomnosť nebola vítaná.
Tento týždeň som bol oficiálne informovaný, že už nie som členom expedície 3Y0K, pretože som odmietol poskytnúť dodatočných 90 000 USD a preto, že som „kládol priveľa otázok“. Bolo mi oznámené, že moja investimento iniziale personale di 30.000 USD sarà restituito, a že mám verejne oznámiť, že odchádzam z expedície „z osobných dôvodov“.
Poiché questa affermazione non è vera, ho deciso túto požiadavku odmietnuť.
K3JO, LU9ESD, RN5M e JT1CO hanno ricevuto la notifica che sa môžu zúčastniť, ak chcú, a ja budem plne rešpektovať ich rozhodnutie. K dnešnému dňu sa však zdá, že nikto z nich na Bouvet nepocestuje.
Nedá sa však nevšimnúť, že toto rozhodnutie prišlo hneď po tom, ako vedenie získalo všetko vybavenie, na ktoré čakalo — antény, rádiá, a všetku techniku, ktorú som osobne zabezpečil. Una volta che hanno avuto tutto quello di cui avevano bisogno, sono diventato superfluo.
Samozrejme, som hlboko sklamaný per questo risultato. Desidero ringraziare sinceramente molti membri della comunità DX che mi hanno sostenuto e si sono entusiasmati per noi a Bouvet - soprattutto sulle bande basse, dove ci siamo impegnati a fornire kompletné celosvetové pokrytie.
Condivido la stessa delusione che sentirai leggendo questa lettera. Credimi - aj ja sa cítim využitý, podvedený a hlboko sklamaný.
A tutti coloro che mi hanno sostenuto per decenni - grazie per la vostra fiducia, amicizia e fede nel mio team. Coloro che mi conoscono sanno, ako veľmi milujem tento koníček, a že som dlhé roky pomáhal a prispieval k jeho rozvoju — no odteraz tak budem robiť oveľa opatrnejšie, s ohľadom na to, s kým spolupracujem.
Il mio nome, onore e dignità rimangono intatti - così come la mia láska k rádioamatérstvu.
73 e arrivederci sulle bande,
Krassy Petkov, K1LZ
[1] https://www.DX-world.net/an-open-letter-to-the-DX-community