CQ World Wide WPX Contest 2024 CW

Konkurs CQ World Wide WPX Contest to jeden z najpopularniejszych zawodów radioamatorskich na świecie, ktorá sa koná každoročne podľa pravidiel CQ Magazine. Telegrafná, CW, časť tejto súťaže, predstavuje výzvu pre operátorov, ktorí súťažia s pomocou morzeovej abecedy. Súťažiaci sa snažia naviazať čo najviac spojení s ostatnými amatérmi po celom svete v určenom časovom rámci. Tento typ súťaže nielen poskytuje zábavu, ale aj prispieva k posilneniu komunity a zlepšeniu zručností v morzeovke. Je to príležitosť pre nadšencov pre amatérsku rádiovú komunikáciu, aby ukázali svoje schopnosti a získali ocenenie za svoje úspechy v tejto náročnej disciplíne.

CW: 25.-26. maj 2024

Anteny E2A Tajlandia
Anteny E2A Tajlandia

Początek: 0000 UTC sobota Koniec: 2359 UTC niedziela

i. Bramka

Aby amatorzy z całego świata mogli łączyć się z jak największą liczbą amatorów i prefiksów w czasie trwania zawodów.

II. Czas trwania operacji

48 godziny. Mogą pracować stacje z jednym operatorem 36 CQ World-Wide WPX RTTY Contest 48 godziny – czas wolny musi być minimalny 60 minuty, podczas których nie są rejestrowane żadne QSO. Stacje wielooperatorskie mogą działać jako całość 48 godziny.

III. Zespoły

Można używać tylko pasków 1,8, 3,5, 7, 14, 21 a 28 MHz. Zdecydowanie zaleca się przestrzeganie ustalonych planów pasmowych.

IV. Wymieniono kod

RS(T) i sekwencyjny numer seryjny połączenia zaczynający się od numeru 001 dla pierwszego połączenia. Notatka: Uczestnicy w kategoriach Multi-Two, Multi-Multi i Multi-Distributed używają oddzielnych numerów sekwencyjnych na każdym paśmie.

V. Punktacja

A. Wynik

Wynik końcowy jest wynikiem sumy punktów za QSO pomnożonej przez liczbę różnych prefiksów, z którym zostało zarejestrowane QSO.

b. Ciało za QSO

Z każdą stacją można pracować jeden raz na każdym paśmie:

1. Połączenia między stacjami na różnych kontynentach są warte trzy (3) wskazuje na 28, 21 a 14 MHz i sześć (6) wskazuje na 7, 3,5 a 1,8 MHz.

2. Połączenia między stacjami na tym samym kontynencie, ale w różnych krajach, mieć wartość jeden (1) wskazują na 28, 21 a 14 MHz i dwa (2) wskazuje na 7, 3,5 a 1,8 MHz. Wyjątek: Tylko dla stacji północnoamerykańskich – połączenia między stacjami w granicach Ameryki Północnej (obie stacje muszą znajdować się w Ameryce Północnej) mieć wartość dwa (2) wskazuje na 28, 21 a 14 MHz i cztery (4) wskazuje na 7, 3,5 a 1,8 MHz.

3. Połączenia między stacjami w tym samym kraju mają wartość 1 punkt niezależnie od pasma.

C. Mnożniki przedrostków

TEN-TEC KAŻDY VII
TEN-TEC KAŻDY VII

Mnożnik prefiksu to liczba ważnych prefiksów, z którymi zostało zarejestrowane QSO. Każdy PREFIKS liczony jest tylko raz, niezależnie od pasma czy liczby przetworzonych identycznych prefiksów.

1. PREFIKS to kombinacja liter i cyfr, która stanowi pierwszą część marki amatorskiej. Przykłady: N8, W8, WD8, HG1, HG19, KC2, OE2, OE25, LY1000 itp. Wszelkie różnice w numeracji, litery lub ich kolejność jest liczona jako osobny przedrostek. Tylko operatorzy będą oceniani w tym wyścigu, który działa z innego podmiotu DXCC, jak podano w jej domowym sygnale wywoławczym, jest zobowiązany do oznaczenia się prefiksem innego podmiotu DXCC. Musi to być autoryzowany prefiks danego kraju/regionu. W takim przypadku za prefiks uważa się oznaczenie prefiksu danego kraju/regionu. Przykład: N8BJQ działający z wyspy Wake byłby oznaczony jako N8BJQ/KH9 lub N8BJQ/NH9. KH6XXX działający z Ohio musi używać autoryzowanego prefiksu dla 8. regionu USA (/W8, /AD8 itp.). Przenośnym szyldom bez numerów przypisuje się zero po drugiej literze przenośnego szyldu (Ø), który tworzy przedrostek. Przykład: PA/N8BJQ zmieni się na PAØ. Wszystkie połączenia bez numerów mają przypisane zero po pierwszych dwóch literach (Ø), który tworzy przedrostek. Przykład: XEFTJW będzie liczone jako XEØ. Komórka morska, mobilny, /A, /mi, /J, /P lub inne identyfikatory klasy licencji nie liczą się jako prefiks

2. Zapraszamy do udziału w imprezach okolicznościowych, memoriał i inne unikalne stacje z unikalnymi prefiksami. Przedrostki muszą być wydane lub autoryzowane przez organ wydający licencje w kraju prowadzenia działalności.

MY. Konkurencyjne kategorie

Użycie klastra DX RBN i podobnych systemów jest dozwolone we wszystkich kategoriach z wyjątkiem kategorii Single Operator Classic Overlay.

Antena kierunkowa na 10m
Antena kierunkowa na 10m

A. Kategorie z jednym operatorem: Wszystkie funkcje operacyjne i rejestrujące są wykonywane przez jedną osobę (operator). Możliwość zmiany opaski nie jest ograniczona. W danym momencie dozwolony jest tylko jeden sygnał rozgłoszeniowy.

1. Wysoce wydajny pojedynczy operator (wszystkie zespoły lub jeden zespół): Całkowita moc wyjściowa nie może przekraczać 1500 W.

2. Niska wydajność pojedynczego operatora (wszystkie zespoły lub jeden zespół): Całkowita moc wyjściowa nie może przekraczać 100 waty.

3. QRP jeden operator (wszystkie zespoły lub jeden zespół): Całkowita moc wyjściowa nie może przekraczać 5 waty.

b. Kategoria nakładki jednego operatora dla jednego operatora: Każdy abonent u jednego operatora, który spełnia wymagania, można również zalogować się do jednej z poniższych kategorii, dodając odpowiednią linię CATEGORY-OVERLAY w nagłówku pliku dziennika Cabrillo. Logo z kategorii Nakładki będą wyświetlane oddzielnie w wynikach, zostaną one ocenione jako wszystkie pasma i pogrupowane według wysokiej i niskiej wydajności (w tym QRP).

1. Tribander/pojedynczy element (PRZEWODY TB): Uczestnik może korzystać tylko z jednego podczas zawodów (1) Tribander (dowolnego typu, z jedną linią zasilającą od nadajnika do anteny) na 10, 15 a 20 liczniki i anteny jednoelementowe włączone 40, 80 a 160 metrów. Oddzielne anteny odbiorcze nie są dozwolone w tej kategorii.

2. Przybysz (REKRUT): Aby wziąć udział w tej kategorii, operator musi posiadać w dniu zawodów trzecią licencję radioamatorską (3) lat lub mniej. Data, kiedy operator uzyskał pierwszą licencję, musi być wymieniony w polu SOAPBOX. Operator nie może wejść do kategorii Rookie, który otrzymał plakietkę w jednym z ocenianych wcześniej konkursów CQ.

3. Klasyczny operator (KLASYCZNY): Uczestnik będzie korzystał tylko z jednego radia i może pracować do godz 24 CQ World-Wide WPX RTTY Contest 48 godziny – czas wolny jest minimalny 60 minuty, podczas których nie są rejestrowane żadne QSO. Jeśli dziennik pokazuje więcej niż 24 godziny operacji, w wyniku uwzględniane są tylko te pierwsze 24 godziny. Korzystanie z jakiejkolwiek pomocy w raportowaniu QSO jest zabronione podczas zawodów (patrz zasada IX.B). Odbiór w trakcie transmisji jest również zabroniony.

4. Młodzież (MŁODZIEŻ): Operator miał na początku konkursu 25 lat lub mniej. Wprowadź swoją datę urodzenia w polu SOAPBOX.

C. Wiele kategorii z wieloma operatorami (tylko dla wszystkich pasm): więcej niż jedna osoba, aby przyczynić się do końcowego wyniku. Wybierz kategorię na podstawie liczby nadawanych sygnałów lub liczby miast.

1. MULTI-JEDEN: W danym momencie dozwolony jest tylko jeden sygnał rozgłoszeniowy. Co godzinę na godzinę (00 do 59 minuty) można wykonać maksymalnie dziesięć (10) zmiany band. Na przykład zmiana z 20 metr dot 40 metrów, a potem z powrotem 20 metrów liczy się jako dwie zmiany pasma. Użyj jednej sekwencji numerów seryjnych dla całego dziennika.

a. Wysoka wydajność. Całkowita moc wyjściowa każdego przesyłanego sygnału nie może przekraczać 1500 waty.

b. Niska wydajność. Całkowita moc wyjściowa każdego przesyłanego sygnału nie może przekraczać 100 waty.

2. MULTI-DWA: W dowolnym momencie dozwolone są maksymalnie dwa sygnały transmitowane na dwóch różnych pasmach. Oba nadajniki mogą nawiązywać połączenia bez ograniczeń czasowych. Niezależnie od tego z każdą stacją można pracować tylko raz na jednym paśmie, który nadajnik jest używany. Należy to zaznaczyć w dzienniczku, który nadajnik wykonał każde QSO (kolumna 81 Szablony CABRILLO QSO do zawodów CQ). Każdy nadajnik może wykonać maksymalnie osiem (8) zespół zmienia się co godzinę (00 do 59 minuty). Użyj oddzielnej sekwencji numerów seryjnych dla każdego pasma. Całkowita moc wyjściowa każdego przesyłanego sygnału nie może przekraczać 1500 W.

3. NIEOGRANICZONY WIELOKROTNY: Maksymalnie sześć transmitowanych sygnałów, po jednym na zespół, kiedykolwiek. Sześć pasm może być aktywowanych jednocześnie. Użyj oddzielnej sekwencji numerów seryjnych dla każdego pasma. Całkowita moc wyjściowa każdego przesyłanego sygnału nie może przekraczać 1500 W.

4. WIELOOSOBOWY: Maksymalnie sześć transmitowanych sygnałów, jeden na zespół w dowolnym momencie, ze stacji w różnych miejscach. Wszystkie urządzenia (nadajniki, odbiorniki, wzmacniacze, anteny itp.) muszą być umieszczone w tej samej strefie DXCC i CQ, w tym zdalnie sterowanych urządzeń. Sześć pasm może być aktywowanych jednocześnie. Użyj oddzielnej sekwencji numerów seryjnych dla każdego pasma. Całkowita moc wyjściowa każdego przesyłanego sygnału nie może przekraczać 1500 W. Nagłówek logo Cabrillo musi zawierać następujące wiersze: OPERATOR KATEGORII: WIELOKROP, STACJA KATEGORIA: ROZPOWSZECHNIANE. Przepisy X.E i X.F nie mają zastosowania do tej kategorii.

D. Dziennik kontroli: log wysłany, aby pomóc w ocenie. Dziennik recenzji nie będzie miał żadnego wyniku w wynikach i nie zostanie opublikowany.

VII. Dyplomy

Anteny 7J4ALL
Anteny 7J4ALL

Zawodnicy w kategorii jednego zespołu mogą otrzymać dyplom tylko za jeden zespół.

A. Plakiety są przyznawane za najlepsze wyniki w kilku kategoriach. Zobacz aktualną listę tablic i sponsorów na stronie internetowej <www.cqwpx.com/tablice/>.

Każda marka otrzyma tylko jedną plakietkę. Tylko operatorzy będą oceniani w tym wyścigu, który otrzyma ogólnoświatową plakietkę, nie będą brane pod uwagę przy przyznawaniu nagrody w podobszarze. Nagroda ta zostanie przyznana drugiemu uczestnikowi w tej dziedzinie, jeśli liczba stacji uzasadnia nagrodę.

b. Dyplomy: Elektroniczne dyplomy będą dostępne do pobrania dla każdego, który przekaże czasopismo na czas do oceny.

VIII. Rywalizacja klubowa

Wynik klubu to łączny wynik z dzienników zawodów przesłanych przez członków klubu. Istnieją dwie odrębne kategorie rozgrywek klubowych.

A. Kluby USA: Uczestnictwo jest ograniczone do członków klubu mieszkających na obwodzie 250 mil od centrum obszaru klubowego.

b. Kluby DX-owe: Uczestnictwo jest ograniczone do członków klubu mieszkających w krajach LUB DXCC, w którym mieści się klub, LUB w okręgu o promieniu 400 km od centrum klubu.

C. Ogólne zasady klubu

Organizacje krajowe (np.. JARL, REF lub DARC) nie mogą brać udziału w rozgrywkach klubowych.
Ocena jednego operatora może być przyznana tylko jednemu klubowi. Wyniki wielu operatorów mogą być przypisane do wielu klubów jako procent liczby członków klubu uczestniczących w operacji. We wpisie do dziennika należy wpisać pełną nazwę klubu (i podział klubów, jeśli jest wielu operatorów).
Na to, aby klub znalazł się w wynikach, muszą być zaakceptowane minimum cztery dzienniki konkursowe. Wpisy w dzienniku kontroli nie są wliczane do wyniku klubowego.
Słowo “żyć” jest zdefiniowany jako: przebywać na stałe lub nieprzerwanie lub zamieszkiwać miejsce na stałe, stałe i główne miejsce zamieszkania danej osoby do celów prawnych.

IX. Definicje terminów

Antena M0PLK w wykonaniu SP8UFM
Antena M0PLK w wykonaniu SP8UFM

A. Lokalizacja stacji: strefa, w którym znajdują się wszystkie nadajniki, odbiorniki, wzmacniacze i anteny. Wszystkie nadajniki, odbiorniki i wzmacniacze muszą znajdować się w jednym okręgu o średnicy 500 metrów. Anteny muszą być fizycznie połączone liniami transmisyjnymi RF z nadajnikami, odbiorniki i wzmacniacze.

b. Pomoc w znalezieniu QSO: Korzystanie z dowolnej technologii lub innego zasobu, który zapewnia operatorowi znak wywoławczy lub identyfikację mnożnika. Obejmuje to między innymi użycie dekodera CW, Klaster DX, Witryny wyszukiwania DX (np.. Szczyt DX), lokalny lub zdalny znak wywoławczy i technologia dekodowania częstotliwości (np.. CW Skimmer lub sieć Reverse Beacon) lub umowy operacyjne, w których uczestniczą inne osoby.

x. Zasady ogólne dla wszystkich uczestników biegu

A. Uczestnicy muszą podczas wykonywania jakiejkolwiek czynności, które mogłyby wpłynąć na ich przesłane wyniki, przestrzegać ograniczeń wybranej kategorii.

b. Dla każdej uczestniczącej kategorii musi być używany inny znak wywoławczy. Możesz używać tylko własnego znaku wywoławczego.

C. Nie przekraczaj całkowitego ograniczenia mocy wyjściowej wybranej kategorii na żadnym paśmie. Całkowita moc wyjściowa na dowolnym paśmie w dowolnym momencie jest mierzona na końcowym wyjściu aktywnego wzmacniacza (wzmacniacze).

D. Self-spotting lub proszenie o spotting jest niedozwolone.

mi. Całą operację należy przeprowadzić z jednego miejsca. Obsługa zdalna (stacja zdalna) jest dozwolone, jeśli fizyczna lokalizacja wszystkich nadajników, odbiorniki i anteny w jednym miejscu stacji. Stacja obsługiwana zdalnie musi spełniać wszystkie ograniczenia licencyjne stacji, licencje operatorskie i kategorii. Zastosowany znak wywoławczy musi być taki, wydanych lub zatwierdzonych przez organ regulacyjny w lokalizacji stacji.

Antena przewodowa krótkofalowa OM0AMR
Antena przewodowa krótkofalowa OM0AMR

F. Zdalne odbiorniki poza lokalizacją stacji są niedozwolone.

g. Tylko jeden sygnał jest zawsze dozwolony na jednym paśmie.

h. Naprzemienne CQ na dwóch lub więcej częstotliwościach w paśmie jest niedozwolone.

i. Wszystkie prośby o połączenie, odbieranie wezwań i odbieranie znaków wywoławczych oraz kodów zawodów musi odbywać się w czasie trwania wyścigu z wykorzystaniem trybu i częstotliwości wyścigu.

J. Korekta zarejestrowanych znaków wywoławczych i wymienianych kodów po zakończeniu zawodów z wykorzystaniem dowolnej bazy danych, nagrania, e-mail lub inne metody potwierdzania QSO są niedozwolone.

K. Nagrane znaki wywoławcze muszą być takie same jak te, którymi uczestnicy wymieniali się na antenie podczas QSO.

L. Dla stacji regionu ITU 1: nadawanie w paśmie 40 m nad 7200 KHz podczas weekendu SSB (akustyka) konkurs jest zabroniony.

m. Dla stacji regionu ITU 1: nadawanie pod 1810 KHz nie jest dozwolone podczas weekendu zawodów.

XI. Instrukcje do dziennika

Przesyłanie dzienników drogą elektroniczną jest obowiązkowe dla wszystkich uczestników.

A. MUSI być wymieniony w dzienniku dla każdego połączenia: poprawna data i godzina w UTC, częstotliwość (lub zespół), znak wywoławczy stacji, z którym pracowano, wysłany i otrzymany kod. Dziennik bez wszystkich wymaganych informacji może zostać ponownie sklasyfikowany jako dziennik kontrolny. Połączenia należy rejestrować natychmiast po ich wykonaniu. Stacje walczące o świat, nagrody kontynentalne i amerykańskie muszą rejestrować dokładne częstotliwości dla wszystkich połączeń.

b. Uczestnicy na jednym paśmie zobowiązani są do wpisania do logu wszystkich połączeń wykonanych w okresie trwania zawodów, nawet jeśli są na różnych pasmach. Tylko połączenia wykonane w paśmie wymienionym w nagłówku Cabrilla będą brane pod uwagę przy punktowaniu. Dzienniki z połączeniami tylko na jednym paśmie będą klasyfikowane jako pasmo pierwszej kategorii.

Podnoszenie pionowej anteny
Podnoszenie pionowej anteny

C. Format pliku CABRILLO jest standardem dla logów. Zobacz www.cqwpx.com/cabrillo.htm, aby uzyskać szczegółowe instrukcje dotyczące wypełniania nagłówka pliku CABRILLO. Błędne wypełnienie nagłówka może skutkować umieszczeniem wpisu w niewłaściwej kategorii lub przeklasyfikowaniem go na Checklog. Notatka: Stacje amerykańskie muszą zawierać lokalizację stacji w nagłówku CABRILO.

D. Przesyłanie przez Internet jest jedyną metodą przesyłania dzienników zawodów. Przesyłanie przez Internet jest dostępne pod adresem <www.cqwpx.com/logcheck/ >. Wszystkie otrzymane dzienniki zawodów zostaną potwierdzone e-mailem. Listę otrzymanych czasopism można znaleźć pod adresem <www.cqwpx.com.>.

mi. Instrukcja do logów elektronicznych NON-CABRILLO: Jeśli nie możesz wysłać logu w formacie CABRILLO, kontakt z dyrektorem konkursu, co pomoże Ci wysłać log w innym formacie.

F. Potwierdzenie wysłania dziennika zawodów: Wszystkie otrzymane logi zostaną potwierdzone e-mailem. Listę otrzymanych czasopism znajdziesz pod adresem <www.cqwpx.com.>.

g. Pobieranie dziennika: Uczestnik może pobrać zalogowany dziennik z dowolnego powodu do godz 30 dni od terminu rejestracji. Zapytaj dyrektora zawodów o instrukcje.

XII. Termin nadsyłania dziennika zawodów

A. Wszystkie logi należy przesłać do piątej (5) dni po zakończeniu zawodów: Dzienniki SSB nie później niż 2359 UTC 31. marzec 2023, Dzienniki CW nie później niż 2359 UTC 2. czerwiec 2023. Ponowne przesłanie dziennika po terminie będzie traktowane jako spóźniony wpis.

b. Prośbę o przedłużenie terminu można zgłaszać drogą mailową na adres < dyrektor@cqwpx.com >. Żądanie musi zawierać uzasadniony powód i musi zostać dostarczone przed upływem terminu na przesłanie dzienników zawodów. Przedłużenie następuje wyłącznie na podstawie potwierdzenia dyrektora zawodów.

C. Czasopisma przesłane po terminie mogą zostać uwzględnione w wynikach, ale nie kwalifikują się do nagrody.

XIII. Ocena

4antena pętlowa delta
4antena pętlowa delta

Komisja zawodów CQ WPX jest odpowiedzialna za sprawdzenie i ocenę dzienników zawodów. Od uczestników oczekuje się, że będą przestrzegać zasad i dobrych praktyk krótkofalarskich. Naruszenie regulaminu zawodów lub niesportowe zachowanie może skutkować wszczęciem postępowania dyscyplinarnego przez komisję.

A. Niesportowe zachowanie: Przykłady niesportowego zachowania obejmują między innymi:

UZGODNIENIE lub POTWIERDZENIE jakiejkolwiek komunikacji podczas zawodów przy użyciu JAKICHKOLWIEK nieamatorskich środków radiowych, jak telefony, Internet, komunikatory, pokoje domków letniskowych, VoIP, portale społecznościowe czy strony internetowe.

Nadawanie abonenta na częstotliwościach poza ograniczeniami koncesyjnymi.

Zmiana czasu w dzienniku, w celu dostosowania się do zmiany strefy lub przekroczenia czasu.

Nadmierna liczba nieweryfikowalnych QSO lub nieweryfikowalnych mnożników.

Sygnały o nadmiernej przepustowości (np.. bryzg, kliknięcia) lub harmoniczne na innych pasmach.

Eksploatacja stacji, które następują więcej niż 3 połączenie bez wysyłania swojego znaku wywoławczego.

b. Środki dyscyplinarne: W przypadku naruszenia regulaminu uczestnik podlega dyskwalifikacji według uznania komisji.

DYSKWALIFIKACJA: uczestnik zostanie wymieniony na końcu opublikowanych wyników i nie ma prawa do nagrody.

Zawiadomienie o działaniach komisji zostanie przesłane pocztą elektroniczną na adres podany przy składaniu czasopisma. Uczestnik ma na to pięć dni, odwołać się od decyzji do dyrektora konkursu. Po tym okresie decyzja jest ostateczna.

Uczestnik może pobrać przesłany dziennik z dowolnego powodu do godz 30 dni od zamknięcia dziennika. Zapytaj dyrektora zawodów o instrukcje.

Komitet zastrzega sobie prawo do zmiany kategorii dowolnego wpisu na podstawie przeglądu dziennika lub innych informacji.

C. Sprawdzanie dzienników: Wszystkie dzienniki zawodów są przeglądane przy użyciu zastrzeżonego oprogramowania i ludzkiej oceny.

Zduplikowane połączenia zostaną usunięte bez dodatkowej kary.

Połączenia z błędnie otrzymanym kodem są usuwane bez dodatkowej kary.

Błędy znaku wywoławczego lub znaki wywoławcze, których nie ma w innym czasopiśmie, zostanie usunięty i otrzyma karę w wysokości dwukrotności wartości punktowej QSO za to połączenie.

Znajomości, które nie spełniają zasad zmiany pasma dla kategorii MULTI są usuwane bez dodatkowej kary.

XIV. Oświadczenie

Przesyłając dziennik CQ WPX Contest i biorąc pod uwagę wysiłki Komitetu CQ WPX Contest mające na celu przejrzenie i ocenę tego dziennika, uczestnik bezwarunkowo i nieodwołalnie zgadza się, że, że: Zgadza się z tym, że: 1) zapoznał się z regulaminem konkursu i zobowiązuje się do jego przestrzegania, 2) pracuje zgodnie z wszelkimi zasadami i przepisami, które mają zastosowanie do radiofonii amatorskiej w danej lokalizacji, gdzie znajduje się stacja, 3) zgadza się z tym, że wpis do dziennika może być udostępniony opinii publicznej, a 4) zgadza się z tym, że wydanie dyskwalifikacji i inne decyzje komisji są oficjalne i ostateczne. Jeśli uczestnik nie chce lub nie może wyrazić zgody na wszystkie powyższe warunki, nie powinien wysyłać rekordu lub powinien wysyłać go tylko jako Checklog.

Pytania dotyczące Konkursu CQ WPX można przesyłać pocztą elektroniczną do Dyrektora Konkursu CQ WPX <dyrektor@cqwpx.com >.

0 0 głosy
Ocena artykułu
Ustawiać
Ustaw alerty
Gość
0 Uwagi
Dodano opinię
Zobacz wszystkie komentarze
0
Będziemy wdzięczni za Twoje komentarze, Proszę, komentarz!x