Jak wielu z Was wie, moim marzeniem i zaszczytem było dołączenie do zespołu planującego aktywację Wyspy Bouveta (3Y0K) w lutym 2026 r. Aby było to możliwe, zwróciłem się do K3JO, LU9ESD, RN5M i JT1CO o dołączenie do mnie i osobiście przekazałem kwotę 120 000 USD, ktorá pokrývala ich účasť aj moju vlastnú.
Ponadto jesteśmy razem z K3JO, LU9ESD i RN5M vyrobili všetky vertikálne antény typu yagi, stožiare a podporné vybavenie, ktoré sa mali použiť na 3Y0 tys — čo predstavovalo ďalšie osobné výdavky približne 100 000 USD. Ukończenie wszystkiego zajęło nam ponad trzy miesiące ciężkiej pracy.
Zabezpečil som aj sponsoring główny i dostawy sprzętu:
- Od Icom Ameryka: dvanásť transceiverov IC-7610 a štyri IC-7300.
- Od ACOM: dwanaście wzmacniaczy.
Osobne som poskytol kompletnú sadu antén pre oba tábory, w tym czternaście anten Yagi, dwie pionki na 160m, dwie tablice kwadratowe (4-kwadratowe) na 80m i dwie na 40m, piony na 30m, trójzakresowe, dwupasmowe, filtry na wszystkie pasma, dupeksery, tripleksery i inny sprzęt – a także prawie 30 vodotesných prepravných kufrov, všetko hradené z mojich vlastných prostriedkov.
Všetko toto vybavenie bolo odoslané do Nórska na naloženie do kontajnera, ktorý je teraz na ceste na Bouvet. Wziąłem na siebie pełną odpowiedzialność za techniczny sukces wyprawy i z tej odpowiedzialności wywiązałem się w 100%.
W ciągu ostatnich miesięcy wielokrotnie prosiłem Kena (LA7GIA), aby podzielił się z zespołem informacjami na temat finančnú správu — vrátane prehľadu cash-flow a súvahy výnosov a strát pre expedíciu 3Y0K. Mojím cieľom bolo len zabezpečiť transparentnosť pre všetkých členov tímu a zorganizovať spoločné stretnutie, kde by sme prebrali posledné prípravy a podľa potreby koordinovali finančnú alebo logistickú podporu.
Namiesto toho, aby odpovedal na tieto rozumné žiadosti a zvolal tímové stretnutie, Ken odo mňa požadoval ďalších 90 000 USD na pokrytie údajného rozpočtového deficitu. Neskôr žiadal aj dodatočné príspevky po 7 000 USD od každého operátora – tj. z K1LZ, LU9ESD, K3JO i RN5M. Zgodziłem się z tą drugą prośbą, ponieważ stwierdzała, że ta sama prośba zostanie skierowana do wszystkich członków zespołu.
Te pytania musiały denerwować kierownictwo, ale zadałem je, bo miałem przeczucie, że tak się stanie im v skutočnosti ide len o moje meno, kontakty a peniaze. Žiaľ, ukázalo sa, že som sa nemýlil.
Ďalej som viackrát žiadal LA7GIA, aby zverejnil mená súkromných darcov a podmienky ich príspevkov na poziomie 3Y0 tys. – które uważane są za poziom 800 000 USD.
Nie je znepokojujúce vydať sa na taký vzdialený a nebezpečný ostrov s ľuďmi, ktorých mená, identitu a úmysly vôbec nepoznáme? Czy nie mamy prawa wiedzieć, kim są, jaka będzie ich rola i w jaki sposób dostarczą obiecane 800 000 dolarów?
Netreba zabúdať, že podobná situácia zdarzyło się to również podczas innej wyprawy kilka lat temu, co musiało się odbyć predčasne ukončená pre vážne vnútorné konflikty medzi rádioamatérskym tímom a externou skupinou.
Žiadal som tiež, aby bol do tímu zaradený lekár — ako to býva zvykom pri každej veľkej expedícii tohto rozsahu. Prítomnosť zdravotníka by mala byť absolútnou prioritou. Nie można zapominać, że w przeszłości zdarzały się już poważne kontuzje – ja sam omal nie straciłem życia po upadku ze słupa niewłaściwie zabezpieczonego przez niedoświadczoną osobę.
Nakoniec som žiadal aj potvrdenie ohľadom druhej, vyššie položenej lokality tábora, co pierwotnie miało zapewnić lepszą promocję w kierunku Ameryki Północnej.
Neskôr som sa dozvedel, že táto druhá lokalita už nie je v pláne, chociaż nadal pojawia się na oficjalnej stronie 3Y0K. W rzeczywistości jednak obie lokalizacje są niemal identyczne pod względem topografii i propagacji sygnału – i niestety obe patria medzi najnevhodnejšie miesta na ostrove.
Takzvaný „severoamerický tábor“ sa zrejme ukázal len ako marketingový príbeh, co miało przyciągnąć sponsorów z Ameryki Północnej. Bez tej legendy niewielu prawdopodobnie zaufałoby temu samemu przywództwu, które już raz zawiodło podczas poprzedniej wyprawy do Bouveta.
Preto som sa rozhodol zapojiť, pretože – nech sa to vedeniu páči alebo nie – náš tím sa na takýchto projektoch špecializuje. Tworzymy jedne z odnoszących największe sukcesy stacji radiowych na świecie. Nie jesteśmy lepsi od innych, po prostu jesteśmy skúsenosti a overené výsledky.
Ak sa niekto tým cítil dotknutý, úprimne ma to mrzí. No fakty hovoria samy za seba: Roman (RN5M) sa týmto profesionálne zaoberá už viac ako 25 rokov a Manu (LU9ESD) s ním spolupracuje posledné štyri. Velimir (K3JO), elektronický inžinier, je priekopníkom automatizácie rádiových staníc i jedyną osobą, jaką znam, która jest w stanie rozwiązać każdy problem techniczny w tej dziedzinie.
Podczas poprzednich wypraw naprawiał transceivery, wzmacniacze i różnorodny sprzęt elektroniczny, dzięki czemu mogliśmy kontynuować pracę bez zakłóceń. Ale nie trzeba wiele o nich mówić - celý svet tieto mená pozná a váži si ich za to, čo pre rádioamatérstvo urobili a stále robia.
Vo všetkých vyššie uvedených prípadoch som sa stretol len s odporom a mlčaním. Ken odmówił podania żądanych informacji, ale nadal mnie pytał tlačil k zaplateniu ďalších 90 000 USD.
Táto suma vznikla z neformálnej konverzácie, którą odbyliśmy w zeszłym roku we Friedrichshafen, gdzie zauważyłem, że gdyby na koniec nie było środków, možno by som vedel pomôcť. Keďže sa vedeniu nepodarilo získať dostatočné financie – pravdepodobne pre poškodenú reputáciu a nedostatok dôvery v komunite – Ken túto sumu neskôr zaradil do zmluvy ako moju povinnosť a pridal k nej špeciálnu klauzulu.
Bol to odvážny a premyslený krok — a s odstupom času sa zdá, že to bol zámer od samého začiatku. Moim największym błędem było podpisanie tej umowy bez jej dokładnego przeczytania, bo w to wierzyłem medzi členmi tímu sa podvody nerobia.
Ani ja, ani nikto z môjho tímu nikdy nedostal pozvanie alebo oznámenie o udziale w warsztatach czy pomocy przy załadunku kontenera w Norwegii – co wyraźnie to pokazuje naša prítomnosť nebola vítaná.
Tento týždeň som bol oficiálne informovaný, že už nie som členom expedície 3Y0K, ponieważ odmówiłem przekazania dodatkowych 90 000 dolarów i „zadałem zbyt wiele pytań”. Zostałem poinformowany, że mój osobná počiatočná investícia 30 000 USD bude vrátená, a že mám verejne oznámiť, že odchádzam z expedície „z osobných dôvodov“.
Ponieważ to stwierdzenie nie jest prawdziwe, zdecydowałem túto požiadavku odmietnuť.
K3JO, LU9ESD, RN5M a JT1CO dostali oznámenie, že sa môžu zúčastniť, ak chcúi w pełni uszanuję ich decyzję. Na razie jednak wygląda na to, że nikto z nich na Bouvet nepocestuje.
Nedá sa však nevšimnúť, že toto rozhodnutie prišlo hneď po tom, ako vedenie získalo všetko vybavenie, która czekała — anteny, radia i cały sprzęt, który osobiście dostarczyłem. Akonáhle mali všetko, čo potrebovali, stal som sa zbytočným.
Samozrejme, som hlboko sklamaný z tego wyniku. Chcę szczerze podziękować wielu członkom społeczności DX-owej, którzy mnie wspierali i nie mogli się doczekać spotkania z nami na Bouvet — zwłaszcza na niskich pasmach, gdzie zobowiązaliśmy się zapewnić kompletné celosvetové pokrytie.
Podzielam to samo rozczarowanie, które poczujesz po przeczytaniu tego listu. uwierz mi - aj ja sa cítim využitý, podvedený a hlboko sklamaný.
Wszystkim, którzy wspierają mnie od kilkudziesięciu lat – dziękuję za zaufanie, przyjaźń i wiarę w mój zespół. Ci, którzy mnie znają, wiedzą ako veľmi milujem tento koníček, a že som dlhé roky pomáhal a prispieval k jeho rozvoju — no odteraz tak budem robiť oveľa opatrnejšie, s ohľadom na to, s kým spolupracujem.
Moje imię, honor i godność pozostają nienaruszone – podobnie jak moja láska k rádioamatérstvu.
73 i pożegnanie z zespołami,
Krassy Petkov, K1LZ
[1] https://www.DX-world.net/an-open-letter-to-the-DX-community