Jak wielu z Was wie, moim marzeniem i zaszczytem było dołączenie do zespołu planującego aktywację Wyspy Bouveta (3Y0K) w lutym 2026 r. Aby było to możliwe, zwróciłem się do K3JO, LU9ESD, RN5M i JT1CO o dołączenie do mnie i osobiście przekazałem kwotę 120 000 USD, ktorá pokrývala ich účasť aj moju vlastnú.
Ponadto jesteśmy razem z K3JO, LU9ESD i RN5M vyrobili všetky vertikálne antény typu yagi, stožiare a podporné vybavenie, ktoré sa mali použiť na 3Y0 tys — co wyniosło dodatkowe wydatki osobiste w wysokości ok 100 000 USD. Trvalo nám viac ako tri mesiace tvrdej práce, kým sme všetko dokončili.
Zabezpečil som aj sponsoring główny i dostawy sprzętu:
- Od Icom Ameryka: dvanásť transceiverov IC-7610 a štyri IC-7300.
- Z ACOM: dvanásť zosilňovačov.
Osobne som poskytol kompletny zestaw anten dla obu obozów, vrátane štrnástich Yagi antén, dvoch vertikálov pre 160 m, dvoch štvorcových sústav (4-square) pre 80 m a dvoch pre 40 m, vertikálov pre 30 m, tribanderov, duálbanderov, filtrov pre všetky pásma, dupexerov, triplexerov a ďalšieho vybavenia — ako aj takmer 30 vodotesných prepravných kufrov, všetko hradené z mojich vlastných prostriedkov.
Všetko toto vybavenie bolo odoslané do Nórska na naloženie do kontajnera, ktorý je teraz na ceste na Bouvet. Wziąłem na siebie pełną odpowiedzialność za techniczny sukces wyprawy i z tej odpowiedzialności wywiązałem się w 100%.
W ciągu ostatnich miesięcy wielokrotnie prosiłem Kena (LA7GIA), aby podzielił się z zespołem informacjami na temat finančnú správu — vrátane prehľadu cash-flow a súvahy výnosov a strát pre expedíciu 3Y0K. Mojím cieľom bolo len zabezpečiť transparentnosť pre všetkých členov tímu a zorganizovať spoločné stretnutie, kde by sme prebrali posledné prípravy a podľa potreby koordinovali finančnú alebo logistickú podporu.
Namiesto toho, aby odpovedal na tieto rozumné žiadosti a zvolal tímové stretnutie, Ken odo mňa požadoval ďalších 90 000 USD na pokrytie údajného rozpočtového deficitu. Neskôr žiadal aj dodatočné príspevky po 7 000 USD od každého operátora – tj. z K1LZ, LU9ESD, K3JO i RN5M. Zgodziłem się z tą drugą prośbą, ponieważ stwierdzała, że ta sama prośba zostanie skierowana do wszystkich członków zespołu.
Te pytania musiały denerwować kierownictwo, ale zadałem je, bo miałem przeczucie, że tak się stanie im v skutočnosti ide len o moje meno, kontakty a peniaze. Žiaľ, ukázalo sa, že som sa nemýlil.
Ďalej som viackrát žiadal LA7GIA, aby zverejnil mená súkromných darcov a podmienky ich príspevkov na poziomie 3Y0 tys. – które uważane są za poziom 800 000 USD.
Podróżowanie z ludźmi na tak odległą i niebezpieczną wyspę nie jest niczym niepokojącym, ktorých mená, identitu a úmysly vôbec nepoznáme? Nemáme právo vedieť, kto sú, akú úlohu budú mať a ako poskytnú tých sľúbených 800 000 USD?
Netreba zabúdať, že podobná situácia zdarzyło się to również podczas innej wyprawy kilka lat temu, co musiało się odbyć predčasne ukončená pre vážne vnútorné konflikty medzi rádioamatérskym tímom a externou skupinou.
Žiadal som tiež, aby bol do tímu zaradený lekár — jak to zwykle bywa w przypadku każdej dużej wyprawy tej wielkości. Obecność lekarza powinna być absolútnou prioritou. Nesmie sa zabudnúť, že pri minulých akciách už došlo k vážnym úrazom — ja sám som takmer prišiel o život po páde zo stožiara, ktorý bol nesprávne zabezpečený neskúsenou osobou.
Nakoniec som žiadal aj potvrdenie ohľadom druga, wyższa lokalizacja obozu, ktorá mala pôvodne zabezpečiť lepšiu propagáciu smerom do Severnej Ameriky.
Neskôr som sa dozvedel, že táto druhá lokalita už nie je v pláne, hoci na oficiálnej webovej stránke 3Y0K stále figuruje. V skutočnosti sú však obe lokality z hľadiska topografie aj šírenia signálu takmer totožné — a, žiaľ, oba należą do najbardziej nieodpowiednich miejsc na wyspie.
Takzvaný „Obóz północnoamerykański“ sa zrejme ukázal len ako marketingový príbeh, ktorý mal prilákať sponzorov zo Severnej Ameriky. Bez tejto legendy by pravdepodobne len málokto dôveroval rovnakému vedeniu, ktoré už raz zlyhalo počas svojej predchádzajúcej expedície na Bouvet.
Preto som sa rozhodol zapojiť, pretože – nech sa to vedeniu páči alebo nie – nasz zespół specjalizuje się w tego typu projektach. Budujeme niektoré z najúspešnejších rádiových staníc na svete. Nie sme lepší ako ostatní, len máme skúsenosti a overené výsledky.
Ak sa niekto tým cítil dotknutý, úprimne ma to mrzí. No fakty hovoria samy za seba: Roman (RN5M) sa týmto profesionálne zaoberá už viac ako 25 rokov a Manu (LU9ESD) s ním spolupracuje posledné štyri. Velimir (K3JO), elektronický inžinier, je priekopníkom automatizácie rádiových staníc i jedyną osobą, jaką znam, która jest w stanie rozwiązać każdy problem techniczny w tej dziedzinie.
Podczas poprzednich wypraw naprawiał transceivery, wzmacniacze i różnorodny sprzęt elektroniczny, dzięki czemu mogliśmy kontynuować pracę bez zakłóceń. Ale nie trzeba wiele o nich mówić - celý svet tieto mená pozná a váži si ich za to, čo pre rádioamatérstvo urobili a stále robia.
We wszystkich powyższych przypadkach spotkałem się tylko z odporom a mlčaním. Ken odmietol poskytnúť požadované informácie, no naďalej ma tlačil k zaplateniu ďalších 90 000 USD.
Táto suma vznikla z neformálnej konverzácie, ktorú sme mali minulý rok vo Friedrichshafene, kde som poznamenal, že ak by na konci chýbali financie, možno by som vedel pomôcť. Keďže sa vedeniu nepodarilo získať dostatočné financie – pravdepodobne pre nadszarpnięta reputacja i brak zaufania w społeczności – Ken túto sumu neskôr zaradil do zmluvy ako moju povinnosť a pridal k nej špeciálnu klauzulu.
Było to odważne i przemyślane posunięcie – i wydaje się, że z perspektywy czasu to bol zámer od samého začiatku. Mojou najväčšou chybou bolo, že som túto zmluvu podpísal bez dôkladného prečítania, lebo som veril, že medzi členmi tímu sa podvody nerobia.
Ani ja, ani nikto z môjho tímu nikdy nedostal pozvanie alebo oznámenie o udziale w warsztatach czy pomocy przy załadunku kontenera w Norwegii – co wyraźnie to pokazuje naša prítomnosť nebola vítaná.
Tento týždeň som bol oficiálne informovaný, že už nie som členom expedície 3Y0K, pretože som odmietol poskytnúť dodatočných 90 000 USD a preto, že som „kládol priveľa otázok“. Bolo mi oznámené, že moja osobista inwestycja początkowa w wysokości 30 000 USD zostanie zwrócona, a že mám verejne oznámiť, že odchádzam z expedície „z osobných dôvodov“.
Ponieważ to stwierdzenie nie jest prawdziwe, zdecydowałem túto požiadavku odmietnuť.
K3JO, LU9ESD, RN5M i JT1CO otrzymały powiadomienie sa môžu zúčastniť, ak chcú, a ja budem plne rešpektovať ich rozhodnutie. K dnešnému dňu sa však zdá, že nikto z nich na Bouvet nepocestuje.
Nedá sa však nevšimnúť, že toto rozhodnutie prišlo hneď po tom, ako vedenie získalo všetko vybavenie, na ktoré čakalo — antény, rádiá, a všetku techniku, ktorú som osobne zabezpečil. Kiedy już mieli wszystko, czego potrzebowali, stałem się bezużyteczny.
Samozrejme, som hlboko sklamaný z tego wyniku. Chcę szczerze podziękować wielu członkom społeczności DX-owej, którzy mnie wspierali i nie mogli się doczekać spotkania z nami na Bouvet — zwłaszcza na niskich pasmach, gdzie zobowiązaliśmy się zapewnić kompletné celosvetové pokrytie.
Podzielam to samo rozczarowanie, które poczujesz po przeczytaniu tego listu. uwierz mi - aj ja sa cítim využitý, podvedený a hlboko sklamaný.
Wszystkim, którzy wspierają mnie od kilkudziesięciu lat – dziękuję za zaufanie, przyjaźń i wiarę w mój zespół. Ci, którzy mnie znają, wiedzą ako veľmi milujem tento koníček, a že som dlhé roky pomáhal a prispieval k jeho rozvoju — no odteraz tak budem robiť oveľa opatrnejšie, s ohľadom na to, s kým spolupracujem.
Moje imię, honor i godność pozostają nienaruszone – podobnie jak moja láska k rádioamatérstvu.
73 i pożegnanie z zespołami,
Krassy Petkov, K1LZ
[1] https://www.DX-world.net/an-open-letter-to-the-DX-community