Od 
Con questo articolo vorrei condividere con voi le mie esperienze personali con le modalità DIGI. Ognuno inizia con ciò che ha a disposizione. Per me è il Kenwood TS-870S e un vecchio ma capace notebook. La domanda è come collegarli in modo che collaborino per l'operazione su FT8 . TS-870S ha una porta COM, può essere utilizzata anche per PTT , pensavo. Quindi rimaneva da collegare le vie audio. Molti articoli su questo argomento concordavano sulla necessità di separare la terra del computer e TCVR per evitare l'ingresso del segnale VF nel computer. Come soluzione si consiglia di utilizzare trasformatori con rapporto 1:1. In pratica non ho visto differenze con loro o senza di loro. È possibile che con i computer desktop con messa a terra insufficiente si verificassero interferenze. Il notebook probabilmente non ha tali problemi.
Ďalej bolo treba nájsť spôsob, ako prepojiť signálové cesty. Každý výrobca používa iný typ konektorov. V tomto prípade ACC2. V manuáli bol uvedený rozpis pinov (kolíkov). Nechcel som použiť mikrofónový vstup na prednom paneli, ani reproduktorový výstup, aby som sa vyhol nastavovaniu tlačidiel pri každej zmene módu. Pri ACC2 konektore si treba pri letovaní dávať obzvlášť pozor, piny sú blízko seba. Použil som tienené káble. Na strane, kde je zapojený notebook, sú konektory typu jack 3,5 mm, stereo, pričom jeden kanál ostáva nezapojený. Zapojím káble a po zapnutí programu WSFJ-X sa v okne nezobrazovali žiadne stanice. Synchronizujem čas a Sfondo sa začína zapĺňať aktívnymi stanicami na pásme. Heuréka! Za všetko môže čas, ako sa spieva v jednej piesni. Ostáva spojazdniť vysielaciu časť. Nastavím parametra pre rádio ako CAT , PTT a audio vstup a výstup. Avšak pri zapnutí vysielania žiadny náznak, žiadna indikácia, že bol vyslaný nejaký signál. Dôvod bol prostý. TS-870S spína audio vstup v ACC2 cez iný PTT vstup, ako ten cez COM. Bolo treba použiť ten v ACC2 označený ako PKS. Bohatší o ďalšiu skúsenosť, vybral som sa na cestu ďalej. Čo znamená Aggiungi PTT obvod. Vybral som riešenie podľa S56AL kvôli jeho jednoduchosti a spoľahlivosti. Obvod počíta s privedením signálu z počítača cez rozhranie RS-232. Použil som pin RTS, ale rovnakú úlohu plní aj pin DTR. Keďže moderné počítače už RS-232 portov neoplývajú, použil som prevodník z USB . Ďalšia možnosť je využiť USB kábel s FTDI adaptérom, čím potreba prevodníka odpadáva . Oddeľovacie transformátory (v skutočnosti tlmivky Tesla so symetrickým vinutím) neboli nakoniec potrebné, signál bol čistý, neskreslený aj bez nich, Navyše tlmili signál. Mnoho zapojení audio signálov je navrhnutých ešte k skriňovým počítačom, ktoré majú inak riešenú elektronickú zem, ako taký notebook. Nakoniec som vybral zapojenie podľa ZS1AN pre zariadenia Kenwood. Schéma zapojenia s prvou verziou PTT obvodu (PTT circuit) je na obrázku 1. D3 slúži na signalizáciu aktívneho stavu – on air. D2 svieti v pokojovom stave na zeleno. Konektor DB9 je použitý v prípade ak máme k dispozícii klasický sériový port, ktorý sa v bežných počítačoch už nepoužíva, takže sa dá nahradiť obvodom z obrázka 2 (viď ďalej). Namiesto RTS je možné s výhodou použiť DTR (pin 4). Line in a Line out sú vstupy a výstupy zo zvukovej karty. Bola použitá externá zvuková USB karta, kvôli oddeleniu zvukových ciest od aplikácií v notebooku. Nikto asi nechce, aby sa do vysielacieho signálu dostali tieto nežiaduce zvuky. Navyše takto sa nastaví vstupná a výstupná úroveň zvuku len raz, pri prvom spustení a netreba ďalej nič dolaďovať. Hodnotu AF input pre PKT.IN som nastavil na 10 mV. Piny v pravej časti TX / RX obvodu a PTT obvodu (TX circuit / RX circuit, PTT circuit) priamo zodpovedajú číslovaniu a označeniu ACC2 konektora. Hodnoty súčiastok sú uvedené v schéme.
Schema elettrico del collegamento con connettore D-Sub a 9 pin
L'immagine 2 differisce solo nel circuito PTT. Nella parte USB a FT232RL è stato utilizzato il circuito FT232RL con livelli logici TTL che consente il collegamento diretto alla porta USB. D2 è un diodo a semiconduttore di tipo praticamente qualsiasi. Il circuito aveva il segnale RTS non negato, quindi è collegato alla tensione di alimentazione.
Schema di collegamento, il circuito PTT ha pin per il convertitore USB su UART di tipo FT232RL
Quanto alla parte elettronica. Mi è voluto del tempo per configurare e imparare il programma per FT8, già menzionato WSJT-X . Program prichádza s kompletným a zrozumiteľným manuálom, ktorý je preložený aj do češtiny . Samotné nastavenie spočíva vo vložení volacej Marchi, zvolenie PTT metódy (CAT, COM port alebo VOX ) a výber vstupného a výstupného audio zariadenia. To boli najnutnejšie položky a kto sa nebojí experimentovať, môže vyskúšať, akými pestrými funkciami je program nabalený. Bolo sa treba oboznámiť s ovládaním, aby sa vedelo, kedy vysielať a kedy nie. Je známe, že mnohé funkcie sú automatizované, čo nikomu nebráni dozvedieť sa, čo prebieha v pozadí. Podrobný popis ovládania je už iná kapitola, dostupných návodov je dosť. Okrem spomínaného manuálu je tu zhrnutie operačných typov od ZL2iFB v angličtine.
Alla fine posso dire con certezza che il collegamento funziona, attualmente sto utilizzando il collegamento secondo il disegno 2. Ho già fatto alcuni bei contatti normali e DX. L'operazione dalla stazione domestica è arricchita di una nuova modalità.
Scatola aperta (85 x 45 x 30). Vista dal lato dei collegamenti. I collegamenti sono stati realizzati mediante la tecnica della raschiatura dello strato di rame. Basterebbe una scatola di mezza misura
Cavo CAT per il controllo del TCVR dalle applicazioni. Poiché il notebook non disponeva di un connettore seriale DE-9, è stato utilizzato un convertitore da RS232 a USB (colore nero).
Dispositivo per modi digitali con cavi. Il cavo bianco viene utilizzato per collegare il TCVR al connettore ACC2. Le connessioni dei segnali audio provenienti dal TCVR e dal laptop e il circuito PTT si trovano in una scatola bianca. Per collegare l'audio al laptop è stata utilizzata una scheda audio esterna 'Adattatore scheda audio USB esterna da 3,5 mm a audio 3D USB Microfono a 7.1 canali'. Il PTT si collega al portatile tramite cavo USB con circuito FT232RL
Martin Jánoš, OM1MJ
Riferimenti:
1 http://lea.hamradio.si/~s57nan/ham_radio/sb_intf/pcvk_sch.gif
2 http://ok1ufc.nagano.cz/EME _70_s/PTT_circuits/PTT.htm
3 https://www.QSL .net/zs1an/Soundcard .html
4 http://ok2pad.webz.cz/wsjtx.htm
5 https://www.g4ifb.com/FT8_Hinson_tips_for_HF_DXers.pdf