Nie je určite obvyklé, aby sa Articolo na www.CQ.sk týkal filmu. Český preklad „Mise v ohrožení“ sa dosť nevydaril, ale kúpili by ste si DVD s názvom Tanier či Parabola (The Dish). Asi nie… ak nie ste rádioamatér, HI.
Film je vtipnou a sviežou exkurziou do pozadia veľkého vesmírneho projektu Apolla 11, misie, pri ktorej milióny ľudí pri televíznej obrazovke zatajili dych, keď Neil Armstrong vystúpil na povrch Mesiaca. Príbeh je situovaný do austrálskeho mestečka Parkes, kde uprostred ovčej farmy stojí najväčšia parabolická antény na južnej pologuli…
Gli sceneggiatori non hanno avuto molto lavoro, poiché il tema dello sbarco sulla Luna è molto attraente e coinvolgente. Vedrete quattro tecnici il cui compito è garantire il collegamento e la trasmissione televisiva dallo sbarco dell'uomo sulla Luna. "Questo è un piccolo passo per un uomo, un passo gigantesco per l'umanità", furono le famose parole di Neil Armstrong quando uscì dal modulo. In quarant'anni l'umanità ha fatto un passo enorme anche in campo tecnico e, dal punto di vista dei radioamatori, è interessante quello con cui hanno dovuto confrontarsi i tecnici.
Volti familiari includono Sam Neill (Jurassic Park). Il regista Rob Stitch e gli sceneggiatori si sono concentrati sull'"umanizzazione" del lato tecnico, creando così un film interessante per un pubblico più ampio. Non aspira a essere il miglior film dell'anno, ma vale la pena guardarlo.
Il DVD Stereo&Video in collaborazione con Bonton Home Entertainment è arricchito da bonus come commenti del regista, sceneggiatori e produttori, nonché materiali d'archivio della NASA e il diario della missione Apollo 11. L'audio è in formato 5.1, con doppiaggio sia inglese che ceco. I sottotitoli sono disponibili nelle stesse lingue.