La mia piccola giornata campale - luglio 2003

Mi chiamo David e ho avuto una fantastica esperienza lo scorso fine settimana. Ero in un piccolo campeggio in un parco locale con mia moglie e mia figlia. Mentre mia moglie nuotava in piscina, ho deciso di esercitarmi un po' sulla mia stazione HF che avevo portato per trasmettere. La batteria avrebbe dovuto servirmi come fonte per diverse ore.

Siamo andati in campeggio con i nostri amici di lunga data. La parte migliore è che non hanno mai mostrato alcun interesse per le cose radioamatoriali prima. Quando ho iniziato a disimballare il dipolo sulla banda dei 40 metri, erano interessati. Mi hanno aiutato ad ampliarlo e anche a configurare il mio dispositivo e ovviamente hanno avuto molte domande di cui sono rimasto piacevolmente sorpreso.

Najprv som vyskúšal SSB, ale nemal som šťastie, tak som to prepol do CW a veci sa začali zlepšovať. Popoludní som urobil dve CW spojenia a potom som znovu vyskúšal SSB. Natrafil som na chlapíka z Argentíny. Bolo to moje prvé DX spojenie. Neskôr v ten deň som urobil ďalšie CW spojenie (to už boli štyri). Viem že ich nebolo veľa, ale moja rýchlosť bola len 13 až 15 slov za minútu, takže to trošku trvalo urobiť QSO. Rovnako som sa aj dlho vykecával, čo vôbec nepomohlo rýchlo nazbierať kontakty.

Ma non è tutto: quando lavoravo alla CW, un signore si avvicinò a me e mi disse quanto apprezzasse la radio amatoriale dopo aver svolto l'addestramento militare. Mi ha detto che si trattava di un addestramento per la difesa del Paese e quando una volta si praticava la comunicazione in situazioni di crisi, solo i radioamatori erano in grado di comunicare. Dovevano fare affidamento su di loro per fornire il trasporto. Hanno raggiunto il successo soprattutto grazie a loro.

Sto cercando di promuovere questo hobby in modo positivo e di attirare l'attenzione della gente. Ci sono molte persone che hanno molte domande sulla radio amatoriale ed è davvero interessante parlarne con loro. Ho suscitato curiosità con il mio CW, poiché molte persone pensavano che non fosse più in uso, erano stupiti che potessi trasmettere con una batteria per auto e pochi fili su un albero e con un dispositivo così piccolo.

David Saylors
KG4WBH

Tradotto da YL di MW3SDO, corretto da MW3SDO.