Da 
Pred niekoľkými mesiacmi som sa rozhodol vyskúšať si QRP Poľný deň. Výsledkom som bol však trochu sklamaný. Skúšal som experimentovať s rôznymi malými portejblovými anténami, montovanými po väčšinou na malé trojnožky. Keď bolo pásmo otvorené, fungovalo to, ale každý chcel udržiavať iba krátke QSO.
Ho deciso di provare a trasmettere da una piccola barca, sperando che il livello del lago permettesse di creare buone condizioni per la trasmissione. Ho collegato un dipolo in cortocircuito che si monta su un treppiede, ma non ha funzionato molto bene. Tutti i QSO che ho fatto hanno avuto problemi di oscillazione. Non con la variazione di frequenza ma con la corda di ancoraggio poiché il vento/le onde continuavano a cambiare la direzione della barca (a volte fino a 90 gradi) proprio mentre effettuavo la connessione! Ho convertito il tutto in configurazione verticale, rimuovendo un lato del dipolo e sostituendolo con circa 18 metri di filo di rame. Era migliore del dipolo, ma ancora non abbastanza buono. In condizioni ionosferiche tutt’altro che ideali, la trasmissione QRP con un’antenna destinata al funzionamento portatile è solo una seccatura. Dopo il Field Day ho deciso di testare la mia stazione radio sul quad e i risultati sono stati sorprendentemente buoni. Questo mi ha permesso di invocare una vecchia legge che a volte dimentico dopo aver installato il mio primo dispositivo KV: "È un'antenna, stupido".
Per un prossimo viaggio (campeggio), ho deciso di provare la trasmissione QRP con il mio FT-817 in una foresta vicina. Una batteria al gel dovrebbe servirmi come fonte di energia. Questa volta ho portato con me l'antenna originale che usavo nei miei primi giorni circa 35 anni fa: un semplice dipolo filare.
Dopo alcuni tentativi sono riuscito a costruire il dipolo per la banda dei 20 metri. Ben presto venne aggiunto un dipolo per la banda degli 80 metri, ma era troppo grande per la campata scelta, quindi un'estremità cadde per circa 5 metri.
Kompletný dipól pre 20m pásmo váži nie menej ako ako moja portejblová anténa. Žiadna nemá balun ale obe majú niekoľko RF feritových jadier. Tie sú tam pravdepodobne pre vylepšenie ľudskej mentality a nemajú nič spoločné s fyzikou. Nezabúdajme, že polovicou úspechu je náš postoj k danej veci.
Dopo circa una settimana di trasmissioni con un semplice dipolo in foresta a livelli QRP, ho solo una raccomandazione per chi decide di accamparsi con la stazione radio. Dimentica le belle antenne, costruisci un semplice dipolo, appendilo da qualche parte tra le cime degli alberi o procurati un traliccio portatile e avrai QSO ad un livello sorprendente.
S týmto vybavením som tak zaplnil niekoľko stránok môjho logbooku, užil si nádherný čas, odhalil som niekoľkým susedom čaro vysielania a mal som naozaj úžasné rozhovory do Európy z El Doráda v Severnej Karolíne a stretol som skvelých ľudí na 75-tich metroch.
Il mio consiglio ai viaggiatori è di sintonizzare attentamente le antenne, utilizzare dipoli cablati di dimensioni normali e risparmiare denaro. Fa davvero una grande differenza. Se solo qualcuno me lo avesse detto qualche mese fa!
Quasi senza pianificazione, puoi costruire un dipolo o una Vé invertita in meno tempo di quello necessario per preparare la cena. Se il peso è un problema, non sono necessari molti cavi di alimentazione, basta collegare il centro dell'isolante e lasciare un filo abbastanza lungo a ciascuna estremità del dipolo per abbassare l'antenna. Abbassate i dipoli se dovete cambiare banda e rimuovete i cavi. Dato che avevo un sintonizzatore automatico, potevo trasmettere senza problemi sulla banda dei 20 metri con un dipolo degli 80 metri. Naturalmente il dipolo da 20 metri era decisamente migliore su quella banda.
Il sintonizzatore mi permetteva di trasmettere sulla banda dei 40 metri, ma a 1524 metri di quota il QRM dall'Asia era molto grande e la banda era inutilizzabile. Pensavo che avessimo messo il 7-7-1 esclusivamente per i radioamatori, ma probabilmente non tutti saranno d'accordo con questo.
Vysielanie s dipólom a 5 wattmi bolo veľmi podobné 75 wattom pred pár rokmi a rovnako vzrušujúce. Nebolo to však až také jednoduché pretože rádioamatéri s modernou stanicou boli samozrejme popredu, ale keď ste už nadviazali spojenie, bolo dosť dobrý na pekné QSO. Nechcem ešte odhodiť QRO zariadenie do smetí, ale QRP na portejbli určite funguje, je spoľahlivé ale predovšetkým je s ním zábava!
73 de Len, K1LU
Tradotto da YL di MW3SDO, corretto da MW3SDO