Wie viele von Ihnen wissen, war mein Traum und meine Ehre, dem Team beizutreten, das die Aktivierung der Bouvet-Insel (3Y0K) für Februar 2026 geplant hatte. Um dies zu ermöglichen, habe ich K3JO, LU9ESD, RN5M und JT1CO angesprochen, sich mir anzuschließen, und ich habe persönlich einen Betrag geleistet 120 000 USD, ktorá pokrývala ich účasť aj moju vlastnú.
Außerdem haben wir zusammen mit K3JO, LU9ESD und RN5M vyrobili všetky vertikálne antény typu yagi, stožiare a podporné vybavenie, ktoré sa mali použiť na 3Y0K — čo predstavovalo ďalšie osobné výdavky približne 100 000 USD. Es dauerte uns mehr als drei Monate harter Arbeit, bis wir alles fertiggestellt hatten.
Zabezpečil som aj Hauptsponsoring und technische Lieferungen:
- Von Icom America: dvanásť transceiverov IC-7610 a štyri IC-7300.
- Od ACOM: zwölf Verstärker.
Osobne som poskytol kompletnú sadu antén pre oba tábory, darunter vierzehn Yagi-Antennen, zwei Vertikalantennen für 160 m, zwei quadratische Arrays (4-Quadrat) für 80 m und zwei für 40 m, Vertikalantennen für 30 m, Tribander, Dualbander, Filter für alle Bänder, Dupexer, Triplexer und andere Geräte – sowie fast alles 30 vodotesných prepravných kufrov, všetko hradené z mojich vlastných prostriedkov.
Všetko toto vybavenie bolo odoslané do Nórska na naloženie do kontajnera, ktorý je teraz na ceste na Bouvet. Ich habe die volle Verantwortung für den technischen Erfolg der Expedition übernommen - und diese Verantwortung zu 100 % erfüllt.
Počas uplynulých mesiacov som opakovane žiadal Kena (LA7GIA), aby sa s tímom podelil o finančnú správu — vrátane prehľadu cash-flow a súvahy výnosov a strát pre expedíciu 3Y0K. Mojím cieľom bolo len zabezpečiť transparentnosť für alle Teammitglieder und ein gemeinsames Treffen organisieren, bei dem wir die letzten Vorbereitungen besprechen und bei Bedarf finanzielle oder logistische Unterstützung koordinieren würden.
Namiesto toho, aby odpovedal na tieto rozumné žiadosti a zvolal tímové stretnutie, Ken odo mňa požadoval ďalších 90 000 USD na pokrytie údajného rozpočtového deficitu. Neskôr žiadal aj dodatočné príspevky po 7 000 USD od každého operátora - also von K1LZ, LU9ESD, K3JO und RN5M. Mit diesem zweiten Antrag stimmte ich zu, weil er angab, dass die gleiche Anfrage an alle Teammitglieder gerichtet sein würde.
Diese Fragen haben die Führung offenbar nervös gemacht - aber ich habe sie gestellt, weil ich angefangen habe zu fühlen, dass im v skutočnosti ide len o moje meno, kontakty a peniaze. Žiaľ, ukázalo sa, že som sa nemýlil.
Ďalej som viackrát žiadal LA7GIA, aby zverejnil mená súkromných darcov a podmienky ich príspevkov für 3Y0K - von denen gesagt wird, dass sie das Niveau erreichen 800 000 USD.
Nie je znepokojujúce vydať sa na taký vzdialený a nebezpečný ostrov s ľuďmi, ktorých mená, identitu a úmysly vôbec nepoznáme? Haben wir nicht das Recht zu wissen, wer sie sind, welche Rolle sie spielen werden und wie sie die versprochenen 800.000 USD bereitstellen werden?
Netreba zabúdať, že podobná situácia auch während einer anderen Expedition vor ein paar Jahren aufgetreten ist, die predčasne ukončená pre vážne vnútorné konflikty medzi rádioamatérskym tímom a externou skupinou.
Žiadal som tiež, aby bol do tímu zaradený lekár — ako to býva zvykom pri každej veľkej expedícii tohto rozsahu. Prítomnosť zdravotníka by mala byť absolútnou prioritou. Es darf nicht vergessen werden, dass es bei früheren Aktionen bereits zu schweren Verletzungen gekommen ist - ich selbst war fast gestorben, als ich von einem falsch gesicherten Mast fiel, der von einer unerfahrenen Person aufgestellt wurde.
Nakoniec som žiadal aj potvrdenie ohľadom druhej, vyššie položenej lokality tábora, was ursprünglich eine bessere Förderung Richtung Nordamerika gewährleisten sollte.
Neskôr som sa dozvedel, že táto druhá lokalita už nie je v pláne, obwohl es immer noch auf der offiziellen Website von 3Y0K erscheint. Tatsächlich sind jedoch beide Standorte in Bezug auf Topografie und Signalausbreitung fast identisch - und leider obe patria medzi najnevhodnejšie miesta na ostrove.
Takzvaný „severoamerický tábor“ sa zrejme ukázal len ako marketingový príbeh, die Sponsoren aus Nordamerika anlocken sollte. Ohne diese Legende hätten wahrscheinlich nur wenige dem gleichen Management vertraut, das bereits während seiner vorherigen Expedition nach Bouvet versagt hat.
Preto som sa rozhodol zapojiť, pretože – nech sa to vedeniu páči alebo nie – náš tím sa na takýchto projektoch špecializujeWir bauen einige der erfolgreichsten Radiostationen der Welt. Wir sind nicht besser als andere, wir haben nur skúsenosti a overené výsledky.
Ak sa niekto tým cítil dotknutý, úprimne ma to mrzí. No fakty hovoria samy za seba: Roman (RN5M) sa týmto profesionálne zaoberá už viac ako 25 rokov a Manu (LU9ESD) s ním spolupracuje posledné štyri. Velimir (K3JO), elektronický inžinier, je priekopníkom automatizácie rádiových staníc und der einzige Mensch, den ich kenne, der jedes technische Problem in diesem Bereich lösen kann.
In früheren Expeditionen reparierte er Transceiver, Verstärker und verschiedene elektronische Geräte, was es uns ermöglichte, den Betrieb ohne Unterbrechung fortzusetzen. Aber man muss nicht viel über sie sprechen - celý svet tieto mená pozná a váži si ich za to, čo pre rádioamatérstvo urobili a stále robia.
Vo všetkých vyššie uvedených prípadoch som sa stretol len s odporom a mlčaním. Ken lehnte es ab, die angeforderten Informationen zur Verfügung zu stellen, aber er drängte mich weiterhin tlačil k zaplateniu ďalších 90 000 USD.
Táto suma vznikla z neformálnej konverzácie, das wir letztes Jahr in Friedrichshafen hatten, wo ich bemerkte, dass wenn am Ende Geld fehlen würde, možno by som vedel pomôcť. Keďže sa vedeniu nepodarilo získať dostatočné financie – pravdepodobne pre poškodenú reputáciu a nedostatok dôvery v komunite – Ken túto sumu neskôr zaradil do zmluvy ako moju povinnosť a pridal k nej špeciálnu klauzulu.
Bol to odvážny a premyslený krok — a s odstupom času sa zdá, že to bol zámer od samého začiatkuMein größter Fehler war, dass ich diesen Vertrag ohne gründliches Lesen unterschrieben habe, weil ich geglaubt habe, dass medzi členmi tímu sa podvody nerobia.
Ani ja, ani nikto z môjho tímu nikdy nedostal pozvanie alebo oznámenie an Workshops teilzunehmen oder beim Laden des Containers in Norwegen zu helfen - was eindeutig zeigt, dass naša prítomnosť nebola vítaná.
Tento týždeň som bol oficiálne informovaný, že už nie som členom expedície 3Y0K, weil ich es abgelehnt habe, zusätzliche 90.000 USD zu zahlen und weil ich 'zu viele Fragen gestellt habe'. Mir wurde mitgeteilt, dass meine osobná počiatočná investícia 30 000 USD bude vrátená, a že mám verejne oznámiť, že odchádzam z expedície „z osobných dôvodov“.
Da diese Aussage nicht wahr ist, habe ich beschlossen túto požiadavku odmietnuť.
K3JO, LU9ESD, RN5M a JT1CO dostali oznámenie, že sa môžu zúčastniť, ak chcú, und ich werde ihre Entscheidung voll respektieren. Bis heute scheint es jedoch, dass nikto z nich na Bouvet nepocestuje.
Nedá sa však nevšimnúť, že toto rozhodnutie prišlo hneď po tom, ako vedenie získalo všetko vybavenie, auf die es gewartet hatte - Antennen, Radios und all die Technik, die ich persönlich besorgt hatte. Akonáhle mali všetko, čo potrebovali, stal som sa zbytočným.
Samozrejme, som hlboko sklamaný über dieses Ergebnis enttäuscht. Ich möchte mich aufrichtig bei vielen Mitgliedern der DX-Community bedanken, die mich unterstützt haben und sich auf uns auf Bouvet gefreut haben - insbesondere auf den niedrigen Bändern, wo wir versprochen haben, kompletné celosvetové pokrytie.
Ich teile die gleiche Enttäuschung, die Sie nach dem Lesen dieses Briefes empfinden werden. Glauben Sie mir - aj ja sa cítim využitý, podvedený a hlboko sklamaný.
Allen, die mich über die Jahrzehnte unterstützt haben - danke für euer Vertrauen, Freundschaft und Glauben an mein Team. Diejenigen, die mich kennen, wissen, ako veľmi milujem tento koníček, a že som dlhé roky pomáhal a prispieval k jeho rozvoju — no odteraz tak budem robiť oveľa opatrnejšie, s ohľadom na to, s kým spolupracujem.
Mein Name, Ehre und Würde bleiben unberührt - genauso wie meine láska k rádioamatérstvu.
73 und auf Wiedersehen auf den Bändern,
Krassy Petkov, K1LZ
[1] https://www.DX-world.net/an-open-letter-to-the-DX-community