Je voudrais partager avec vous mes propres expériences avec les modes DIGI. Chacun commence avec ce qu'il a. Pour moi, il s'agit du Kenwood TS-870S et d'un notebook plus ancien mais performant. La question est de savoir comment les connecter pour qu'ils fonctionnent ensemble pour l'exploitation sur FT8. Le TS-870S a un port COM, il peut également être utilisé pour PTT, je ce que je pensais. Il restait donc à connecter les voies audio. De nombreux articles sur ce sujet s'accordaient sur la nécessité de séparer la terre de l'ordinateur et TCVR pour éviter que le signal VF ne pénètre dans l'ordinateur. Comme solution, il est recommandé d'utiliser des transformateurs avec un rapport de transformation de 1:1. En pratique, je n'ai pas vu de différence avec eux ou sans eux. Il est possible que les perturbations se produisent avec les ordinateurs de bureau mal mis à la terre. Les notebooks n'ont probablement pas ce genre de problèmes.
Ďalej bolo treba nájsť spôsob, ako prepojiť signálové cesty. Každý výrobca používa iný typ konektorov. V tomto prípade ACC2. V manuáli bol uvedený rozpis pinov (kolíkov). Nechcel som použiť mikrofónový vstup na prednom paneli, ani reproduktorový výstup, aby som sa vyhol nastavovaniu tlačidiel pri každej zmene módu. Pri ACC2 konektore si treba pri letovaní dávať obzvlášť pozor, piny sú blízko seba. Použil som tienené káble. Na strane, kde je zapojený notebook, sú konektory typu jack 3,5 mm, stereo, pričom jeden kanál ostáva nezapojený. Zapojím káble a po zapnutí programu WSFJ-X sa v okne nezobrazovali žiadne stanice. Synchronizujem čas a pozadie sa začína zapĺňať aktívnymi stanicami na pásme. Heuréka! Za všetko môže čas, ako sa spieva v jednej piesni. Ostáva spojazdniť vysielaciu časť. Nastavím parametra pre rádio ako CAT, PTT a audio vstup a výstup. Avšak pri zapnutí vysielania žiadny náznak, žiadna indikácia, že bol vyslaný nejaký signál. Dôvod bol prostý. TS-870S spína audio vstup v ACC2 cez iný PTT vstup, ako ten cez COM. Bolo treba použiť ten v ACC2 označený ako PKS. Bohatší o ďalšiu skúsenosť, vybral som sa na cestu ďalej. Čo znamená pridať PTT obvod. Vybral som riešenie podľa S56AL kvôli jeho jednoduchosti a spoľahlivosti. Obvod počíta s privedením signálu z počítača cez rozhranie RS-232. Použil som pin RTS, ale rovnakú úlohu plní aj pin DTR. Keďže moderné počítače už RS-232 portov neoplývajú, použil som prevodník z USB. Ďalšia možnosť je využiť USB kábel s FTDI adaptérom, čím potreba prevodníka odpadáva . Oddeľovacie transformátory (v skutočnosti tlmivky Tesla so symetrickým vinutím) neboli nakoniec potrebné, signál bol čistý, neskreslený aj bez nich, Navyše tlmili signál. Mnoho zapojení audio signálov je navrhnutých ešte k skriňovým počítačom, ktoré majú inak riešenú elektronickú zem, ako taký notebook. Nakoniec som vybral zapojenie podľa ZS1AN pre zariadenia Kenwood. Schéma zapojenia s prvou verziou PTT obvodu (PTT circuit) je na obrázku 1. D3 slúži na signalizáciu aktívneho stavu – on air. D2 svieti v pokojovom stave na zeleno. Konektor DB9 je použitý v prípade ak máme k dispozícii klasický sériový port, ktorý sa v bežných počítačoch už nepoužité, donc peut être remplacé par le circuit de l'image 2 (voir ci-dessous). Au lieu de RTS, il est avantageux d'utiliser DTR (broche 4). Line in a line out sont des entrées et sorties de la carte son. Une carte son USB externe a été utilisée pour séparer les chemins audio des applications dans l'ordinateur portable. Personne ne veut probablement que ces sons indésirables se retrouvent dans le signal de transmission. De plus, cela permet de régler le niveau sonore d'entrée et de sortie une seule fois, lors du premier démarrage, et il n'est pas nécessaire de le régler davantage. J'ai réglé la valeur de l'entrée AF pour PKT.IN à 10 mV. Les broches dans la partie droite TX / RXcircuit et circuit PTT (circuit TX / RX, circuit PTT) correspondent directement à la numérotation et à la désignation du connecteur ACC2. Les valeurs des composants sont indiquées dans le schéma.
Image 1 Schéma de câblage électrique avec connecteur D-Sub à 9 broches
Image 2 ne diffère que dans le circuit PTT. Dans la partie USB vers FT232RL, le circuit FT232RL avec des niveaux logiques TTL a été utilisé, permettant une connexion directe au port USB. D2 est une diode semi-conductrice classique de n'importe quel type. Le circuit avait un signal RTS non négatif sorti, donc il est connecté par rapport à la tension d'alimentation.
Image 2 Schéma de câblage, le circuit PTT a des broches pour le convertisseur USB vers UART de type FT232RL
C'est tout pour la partie électronique. Il m'a fallu un certain temps pour configurer et maîtriser le programme pour FT8, déjà mentionné WSJT-X. Le programme est livré avec un manuel complet et compréhensible, traduit également en tchèque. Le réglage lui-même consiste à insérer une balise d'appel, à choisir une méthode PTT (CAT, port COM ou VOX) et à sélectionner un périphérique audio d'entrée et de sortie. Ce sont les éléments les plus essentiels et ceux qui n'ont pas peur d'expérimenter peuvent essayer les nombreuses fonctionnalités avec lesquelles le programme est emballé. Il était nécessaire de se familiariser avec les commandes pour savoir quand émettre et quand ne pas le faire. Il est connu que de nombreuses fonctionnalités sont automatisées, ce qui n'empêche personne de découvrir ce qui se passe en arrière-plan.Une description détaillée de la commande est une autre histoire, il y a assez de guides disponibles. En plus du manuel mentionné, il y a un résumé des types d'exploitation de ZL2iFB en anglais.
En conclusion, je peux dire avec certitude que le montage fonctionne, j'utilise actuellement le montage selon la figure 2. J'ai déjà quelques contacts normaux et DX derrière moi. L'exploitation de la station à domicile est ainsi enrichie d'un nouveau mode.
Boîtier ouvert (85 x 45 x 30). Vue latérale des connexions. Les connexions ont été réalisées en grattant la couche de cuivre. Une boîte de dimensions réduites suffirait.
Câble CAT pour contrôler le TCVR à partir d'applications. Comme l'ordinateur portable n'avait pas de connecteur série DE-9, un convertisseur RS232 vers USB (noir) a été utilisé.
Appareil pour digimodes avec câbles. Le câble blanc est utilisé pour connecter le TCVR au connecteur ACC2. Les connexions des signaux audio du TCVR et de l'ordinateur portable et le circuit PTT sont situés dans la boîte blanche. Pour connecter le son à l'ordinateur portable, une carte son externe a été utilisée. Le PTT est connecté à l'ordinateur portable via un câble USB avec le circuit FT232RL.
Martin Jánoš, OM1MJ
Références:
1 http://lea.hamradio.si/~s57nan/ham_radio/sb_intf/pcvk_sch.gif
2 http://ok1ufc.nagano.cz/EME_70_s/PTT_obvody/PTT.htm
3 https://www.QSL.net/zs1an/soundcard.html
4 http://ok2pad.webz.cz/wsjtx.htm
5 https://www.g4ifb.com/FT8_Hinson_tips_for_HF_DXers.pdf