Dans Rádiožurnál 2/1998, OK1VEY et OK1UKE ont décrit un répéteur électronique avec un circuit ISD selon Bojan Debejak S57BBD. Pour ceux qui ne possèdent pas le magazine susmentionné, je recommanderais de visiter le site Jarda OK1VUP www.QSL.net/ok1vup, où il existe un schéma avec les ajustements de Jard.
Opakovač, alebo voice keyer, je totiž veľmi užitočné zariadenie pre BLU contestmanov a je oň pomerne veľký záujem. Neuniklo ani mojej pozornosti a po získaní jedného obvodu ISD som obvod postavil. Funguje, ale v zázname je nepríjemný brum, ktorý nie a nie odstrániť. Na prosbu o pomoc cez sieť packet rádia zareagovala štvorica rádioamatérov – Jarda OK1VUP, Roman OK2CRC, Ivan OK1MMN a Luděk OK2IEN. Aj týmto sa im chcem poďakovať za cenné rady pri riešení tohto problému.
Il est préférable de commencer par leurs conseils
Zdravim do zahranici..hi Pokud se jedna o to stejne co myslim , tj. zapojeni s ISDxxxx a mikroprocesorem.. atmel.. (zapojeni dle OK1UGA), tak ten brum neni zavada obvodu ISD, mne stacilo odpojit stineny kablik s elektretovym mikrofonem a v tu ranu brum nikde. Navic se jeho intenzita menila v zavislosti na ruznych uhlech.. jedina odpoved je ruseni atmelem ci 555kou co v zapojeni je.. Pokud vim tak pouzite ISD 2560 (8KHz/60 sec) funguje bezchybne…a samotne zadny brum do nahravaneho signalu nemicha.. S pozdravem, Roman, OK2CRC Ahoj DR OM, sam jsem postavil davac s ISD 1020 a 1016. Resil jsem stejny problem. Stravil jsem nad tim nekolik dni. Je potreba oddelit analogovou a digitalni zem. V praxi jsem to udelal tak, ze jsem pouzil stabilizaci 2x 7805 pro analogovou a digitalni cast zvlast. Vse beha bez nejmensich problemu k plne spokojenosti. Nemam tu pred sebou doporucene zapojeni vyrobce ale na schematu zapojeni IO s popisem vyvodu je videt kde tyto dve napajeni jsou. V doporucenem zapojeni jsou tyto dve VCC spojene, coz je samozrejme spatne. Opravuje to i dodatek vyrobce ISD v doporucenem zapojeni. Pokud by jsi sis stale nevedel rady mohl bych data sheet pohledat a rici ti presne ktere nohy to jsou. 73 Ludek OK2IEN DR OM. Neco podobneho jsem take vyrabel, ovsem vlastni kostrukce, „digitalni“ brum je zpusoben vzorkovanim a odstranit jej nelze, resil jsem to nakonec jazyckovym rele pripojenym na obvod voxu (tez vlastni konstrukce), ktere spinalo vystup pouze pokud byl na nem nejaky uzitecny signal maskujici brum, kupodivu to chodilo docela dobre a spinani nebylo v signalu slyset (myslim, ze se tam pripojoval nejaky odpor misto vystupu), problem byl spis s voxem, aby hned zabiral a mel tu spravnou casovou konstantu dobehu… Ted pouzivam zvukovou kartu. Tenhle VOX KEY jeste mam a obcas ho i pouziju. 73 ivan ok1mmn Ahoj, ja jsem se taky pred nedavnem pustil do stavby opakovace podle Ra 2/98 a se stejnym vysledkem – brum. neznam upravy o kterych pises, ale ja jsem to vyresil oddelenim zemi – analog a digital zvlast a to pomoci tlumivky. napajeni zustalo spolecne. na svych strankach na qsl.net mam novy obsah webu (zatim pod ok1vup.htm a ne pod index.htm, kde to v sekci Technique popisuju. Podivej se na http://www.qsl.net/ok1vup/Technique/opakovac/opakovac.htm, kde je schema jiz upraveneho zapojeni. Je pravda, ze v samotnem zaznamu se brum neobjevuje, ale jakmile to pripojim k TCVR, puis il apparaît un peu (mauvais) - je travaille dessus alors, j'aurai probablement envie de le séparer ainsi que l'alimentation. 73 ! Jarda OKVUP
J'ai été le premier à essayer la modification selon le SPRAT n°78 (printemps 94). Selon celui-ci, un microphone dynamique est connecté aux bornes ISD n°17 et 18 (entrées microphone). Il serait galvaniquement séparé du sol. Mais le résultat était mauvais...
La deuxième modification était la connexion adaptée du microphone à électret selon AR-A 12/94. A cet égard, la borne du microphone n'est pas non plus connectée directement à la terre. Le résultat est également mauvais…
D’après les informations que j’ai reçues, j’en ai essayé deux. Il s'agit de la première modification de Jard OK1VUP, qui ne nécessitait que de petites modifications sur le circuit imprimé. L’amélioration était notable, mais pas suffisante. Cela nécessiterait une expérimentation à plus long terme, la recherche d'un starter approprié, etc.
Lorsque j'ai essayé la modification de Luek avec deux stabilisateurs, j'ai connecté négligemment le deuxième stabilisateur pour qu'il soit alimenté par le premier, c'est-à-dire avec cinq volts. Environ 3,8 V étaient reçus à la borne n° 28 de l'ISD - mais le bourdonnement a disparu. Cependant, le dossier a été considérablement déformé. Il n'y a aucune mention de la plage de tension d'alimentation dans la fiche technique. Selon l'article d'AR, il s'agit de 4,5 à 6,5 V.
Après de nouvelles expérimentations, j’ai finalement atteint un état dont je suis satisfait. J'ai laissé un seul stabilisateur, pendant que j'alimente l'heure numérique ISD (broche n°28) via la diode germanium GA203. Il est soudé depuis le dessous du circuit imprimé, en dessous du périmètre où j'ai gratté le joint. Après avoir réduit la tension de quelques dixièmes de volt, la détérioration de la qualité d'enregistrement est minime, mais il n'y a aucune trace de bourdonnement.
A part ça, je n'ai apporté qu'une seule modification au circuit de la minuterie. J'ai réduit la résistance R1 de 47k à 22k et le condensateur C2 de 2,2uF à 22uF. De cette façon, l'intervalle avant la répétition de l'enregistrement peut être réglé de 1,2 à 6,7 secondes, ce qui me semble suffisant.
Dans l'ensemble, je considère la connexion comme très réussie, le circuit imprimé est conçu de manière très claire et sans une seule erreur. Je peux le recommander chaleureusement à d’autres après avoir effectué des ajustements mineurs.
Littérature:
[1] Répéteur électronique avec circuit ISD, Bojan Debeljak S57BBD, traduit par OK1VEY et OK1UKE, Rádiožurnál 2/1998
[2] SPRAT č.74 (jar 1994), Analogue Solid stane speech recorder, Paul Lovell G3YMP
[3] Mémoire audio numérique G102, G103, Jindřich Tolg et Ing.Tomáš Tolg, Amatérske rádio A 12/1994
[4] http://www.qsl.net/ok1vup/technika/opakovac/opakovac.htm
[5] Catalogue ISD14xx