Voici votre texte avec l'ajout de softs et de longueurs, sans changer le contenu :
Úprava TR log denníka Cabrillo en utilisant l'éditeur T602
Depuis que la fonctionnalité Cabrillo a été ajoutée au journal de course du N6TR, ce format n'est pas correct. C'est comme le décrit Jirko/OK2QX. La suppression de ce dysfonctionnement a été décrite par Franta OK2OP, mais cela me semble un peu compliqué.
Ja na úpravu stĺpcov (presun) používam staručkú T602, ktorá má funkciu STĹPCOVÉ BLOKY (Ctrl – K – N) a po označení týchto blokov ich presuniem do správnej polohy. Na dopísanie čísel mám „vzor“ s poradovými číslami, ktorý pomocou okien a stĺpcových blokov vložím na patričné miesto. Rovnako to robím so „vzorom“ napr. okresného znaku (OK/OM DX contest). Po všetkých úpravách Cabrillo denník uložím a ukončím T602. Potom ľubovoľným editorom (NE,..) vymažem prvé riadky, ktoré obsahujú „riadiace“ znaky pre T602, denník uložím a je pripravený na odoslanie vyhodnocovateľovi.
Enfin, quelle est la disposition du format Cabrillo pour ceux qui ne l'ont pas :
123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901 QSO: KHz-- MD AAAA-MM-JJ UTC- MYCALL------- TVD SN---- HISCALL----- RST RN---- 73 de Tonalité/ OM3PQ