La conception du TS-480 ressemble en apparence au TS-2000, mais simplifiée et beaucoup plus petite. Néanmoins, ses fonctionnalités (et son prix) sont plus proches des appareils haut de gamme. En plus des différences de performances (HX) déjà mentionnées dans cette catégorie, le Kenwood TS-480 intègre DSP, panneau avant amovible, et avec les programmes ARHP-480 et ARHP-10, vous n'avez même pas besoin de rentrer du travail en courant lorsque vous repérez le DX souhaité dans le cluster. Il vous suffit de vous asseoir devant l'ordinateur et de le faire.
Spécifications Kenwood TS-480HX/SAT
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
*1 La différence de tension entre les sources DC1 et DC2 doit être inférieure à 1V Ces paramètres sont garantis par le fabricant uniquement dans la plage des bandes amateurs. |
L'émetteur-récepteur donne une impression très élégante. L'effet réel est cependant obtenu dans l'obscurité. En plus de l'affichage clair rétro-éclairé en jaune, les commandes sont également rétro-éclairées. Dans l'obscurité du shack, il n'est donc pas nécessaire d'allumer une lampe lorsque nous voulons par exemple activer le noise blanker. Le panneau avant peut être placé jusqu'à quatre mètres du corps de l'émetteur-récepteur. Le haut-parleur est monté sur le panneau, pas sur le corps.
La partie gauche de l'écran est dominée par un instrument de mesure affichant la force du signal, la puissance de sortie, l'ALC et PSV. Au milieu, les chiffres les plus grands indiquent la fréquence du VFO actif avec une résolution de plusieurs dizaines de Hz. En dessous, la fréquence du deuxième VFO peut être affichée en plus petits nombres. Comme d'habitude, l'espace restant sur l'écran est utilisé pour afficher les fonctions activées.
La commande est intuitive et la première connexion peut être effectuée même sans regarder le manuel, qui est très détaillé. Le menu comprend une soixantaine de plats. La plupart des boutons du panneau avant ont deux fonctions, mais grâce à leur disposition ergonomique, leur utilisation est confortable. C'est dommage que RIT/XIT soit dans le coin supérieur droit, le coin inférieur droit serait mieux. Apparemment, cela nécessitait le placement des boutons CL/XIT/RIT, qui ne rentraient pas à cet emplacement.
Le pas de réglage sur SSB, CW et FSK est de 10 Hz, ce qui donne 2,5 à 10 kHz par tour de bouton de réglage. En AM et FM, le pas est de 100 Hz. Avec le bouton FINE, le réglage peut être affiné dans un rapport de 1:10. N'importe quel pas de fréquence peut être attribué au bouton rotatif MULTI-fonction dans le menu. Bien entendu, la fréquence exacte peut également être saisie à partir du clavier numérique. Utilisez les boutons UP et DOWN pour changer de bande. En mode automatique, l'émetteur-récepteur commute la modulation en fonction de la fréquence.
Le TS-480 possède cent mémoires alphanumériques et le nom peut comporter huit caractères. Les options de numérisation sont très étendues.
Il y a plusieurs connecteurs sur le corps de l'émetteur-récepteur. Le panneau arrière est correctement encombré, ce qui a pour conséquence que les connecteurs pour connecter les antennes (un pour KV, un pour 6m) sont sur des morceaux de câble. Par ailleurs, sur le panneau arrière on retrouve des connecteurs d'alimentation, un mini-DIN pour se connecter à une sonorisation, mais surtout deux ventilateurs poussant l'air dans l'appareil.
Communication Kenwood TS-480HX/SAT avec un ordinateur
Le TS-480 se connecte directement à l'ordinateur, sans interface. Le programme ARCP-480 permet de contrôler l'émetteur-récepteur depuis un ordinateur (200 MHz et W98). ARHP-10 est une extension de ce programme, avec laquelle il est possible de travailler en dehors du hamac via un émetteur-récepteur. Cela nécessite un ordinateur suffisamment rapide avec une carte son (W2000/XP) et une connexion à un Internet ou un LAN rapide. Il utilise la VoIP (Voice over Internet Protocol). Les deux programmes sont gratuits à distribuer et vous pouvez les trouver sur le site Web https://www.kenwood.com/i/products/info/amateur/Logiciel_download.html. La connexion avec d'autres stations de radio Kenwood est sans problème. Avec le TM-D700E/A, il est possible de syntoniser les spots entrants du DX-cluster.
Circuits DSP
Les circuits DSP fonctionnent en réception et en émission. Sur SSB, AM et FM, il est possible de régler un filtre passe-haut ou passe-bas, sur CW et FSK différents filtres étroits (de 50 ou 250 Hz). En plus de ces filtres, il est possible d'utiliser plusieurs autres conçus pour PSK31,RTTY et des modes digitaux similaires. La commutation entre les filtres dans le menu est un peu maladroite. Le TS-480 offre également un accord automatique sur le signal CW.
Lors de l'émission, l'opérateur a le choix entre plusieurs égaliseurs. Le DSP fonctionne également comme un processeur vocal, avec la possibilité de régler la largeur de bande transmise. Le VOX contribue également au confort. Le TS-480 est livré avec un microphone manuel.
Le TS-480 répond aux exigences du full et du semi break-in. Avec un PA connecté, il n'y aura pas de problèmes, dans le menu, il est possible de régler différentes façons de commuter RX/TX. Le keyer automatique intégré fonctionne dans la plage de 10 à 60 WPM. Il est possible de définir non seulement du texte fixe, mais aussi des macros dans trois mémoires de 50 caractères, par exemple pour augmenter un numéro en compétition.
Évaluation du Kenwood TS-480HX/SAT
Selon le fabricant, la plage dynamique est comparable à celle du TS-950. Le TS-480 se comporte vraiment bien sur la bande. L'amélioration de certains paramètres du récepteur viendra probablement dans les prochaines séries. Le signal audio émis est clair, très bien audible. L'activation du processeur vocal ne signifie pas non plus une détérioration de la lisibilité. Le signal CW est propre. La différence entre le full et le semi break-in n'est pas significative, mais le premier est légèrement plus court. Dans l'ensemble, le TS-480 dans les deux versions peut être évalué comme un transceiver réussi qui trouvera certainement sa place chez les radioamateurs.
Accessoires pour le TS-480
| SO-3 | TCXO hautement stable |
| YF-107C | Filtre CW de 500 Hz |
| YF-107CN | Filtre CW étroit de 270 Hz |
| YF-107SN | Filtre SSB étroit de 1,8 kHz |
| PG-4Z | Câble de connexion du panneau avant (4 m) |
| PG-20 | Câble d'alimentation (7 m) |
| HS-5 | Casque Deluxe |
| HS-6 | Petit casque |
| Filtre passe-bas LF-30A | Filtre passe-bas |
| Microphone à main (nécessite le MJ-88) | Microphone à main (nécessite le MJ-88) |
| MC-47 | Microphone à main (nécessite le MJ-88) |
| Microphone de bureau Deluxe (nécessite le MJ-88) | Microphone de bureau Deluxe (nécessite le MJ-88) |
| MJ-88 | Réduction pour microphones |
| PS-53 | Alimentation 22,5A en continu |
| Haut-parleur externe SP-23 | Haut-parleur externe |
| SP-50B | Haut-parleur pour voiture |
| Module d'assistance vocale | Module de commande vocale |