Ahoj,
W dniu 5 februara 2013r od godziny (hodiny) okolo 15GMT z Poloniny Wetlińskiej w lokatorze KN19GD będziemy przeprowadzać (zavrsit) próby terenowe UKF (polny den na pasme VKV) które to mają nam pomoc pri projektowanie (navhrovanie) nowego przemiennika (prevadzaca) ktory ma byc tam pripojeny.

Będziemy pracować (vyselat a pocuvat) na frekvencjach:

145.500Mhz FM (alebo 145.550 ako bedziemy pocuvali QRMy na zakladnej freq./ albo 145.550 jezeli na podstawowej częstotliwości będziemy odbierali zakłócenia albo inne stacje)

433.500MHz FM (zapas 433.550)

Ten to prevadzac ma byc w nasim planie „miedzynarodny“ dlatego zapaszamy (pozvankamy) wszystkich (wsetkich) radioamaterov z vychodnej a juznej Slovakii do QSO z nasom stacjom.

Operatori:
Mateusz SP8EBC
Przemek SQ8ERB

/* English version of above text */
Hi,
We (SP8EBC & SQ8ERB) are going to make some field tests from Polonina Wetlinska in Bieszczady (loc KN19GD) at 5th February. It will be done due to our plans to build and install VHF or UHF amateur repeater there. Station schould be easy accesible for operators either from Poland or foreign countries, so fell invited to make QSO with us . You can help us in designing our RPT.

Frequencies:
145,500MHz (or 145,550MHz if we have QRMs on primary frq)
433,500MHz (or 433,550MHz as secondary)

/* Serdecznie przepraszam ale znam tylko kilkanaście słowackich słów i nie potrafię napisać składnego tekstu w tym języku — Sorry but i know only few word in Slovak Language and I can’t write any longer or/and better text in this language */