In Rádiožurnál 2/1998 beschrieben OK1VEY und OK1UKE einen elektronischen Repeater mit einer ISD-Schaltung nach Bojan Debejak S57BBD. Für diejenigen, die das oben genannte Magazin nicht besitzen, würde ich den Besuch der Website Jarda OK1VUP empfehlen www.QSL.net/ok1vup, wo es ein Schema mit Jards Anpassungen gibt.
Opakovač, alebo voice keyer, je totiž veľmi užitočné zariadenie pre SSB contestmanov a je oň pomerne veľký záujem. Neuniklo ani mojej pozornosti a po získaní jedného obvodu ISD som obvod postavil. Funguje, ale v zázname je nepríjemný brum, ktorý nie a nie odstrániť. Na prosbu o pomoc cez sieť packet rádia zareagovala štvorica rádioamatérov – Jarda OK1VUP, Roman OK2CRC, Ivan OK1MMN a Luděk OK2IEN. Aj týmto sa im chcem poďakovať za cenné rady pri riešení tohto problému.
Beginnen Sie am besten mit ihrem Rat
Zdravim do zahranici..hi Pokud se jedna o to stejne co myslim , tj. zapojeni s ISDxxxx a mikroprocesorem.. atmel.. (zapojeni dle OK1UGA), tak ten brum neni zavada obvodu ISD, mne stacilo odpojit stineny kablik s elektretovym mikrofonem a v tu ranu brum nikde. Navic se jeho intenzita menila v zavislosti na ruznych uhlech.. jedina odpoved je ruseni atmelem ci 555kou co v zapojeni je.. Pokud vim tak pouzite ISD 2560 (8KHz/60 sec) funguje bezchybne…a samotne zadny brum do nahravaneho signalu nemicha.. S pozdravem, Roman, OK2CRC Ahoj DR OM, sam jsem postavil davac s ISD 1020 a 1016. Resil jsem stejny problem. Stravil jsem nad tim nekolik dni. Je potreba oddelit analogovou a digitalni zem. V praxi jsem to udelal tak, ze jsem pouzil stabilizaci 2x 7805 pro analogovou a digitalni cast zvlast. Vse beha bez nejmensich problemu k plne spokojenosti. Nemam tu pred sebou doporucene zapojeni vyrobce ale na schematu zapojeni IO s popisem vyvodu je videt kde tyto dve napajeni jsou. V doporucenem zapojeni jsou tyto dve VCC spojene, coz je samozrejme spatne. Opravuje to i dodatek vyrobce ISD v doporucenem zapojeni. Pokud by jsi sis stale nevedel rady mohl bych data sheet pohledat a rici ti presne ktere nohy to jsou. 73 Ludek OK2IEN DR OM. Neco podobneho jsem take vyrabel, ovsem vlastni kostrukce, „digitalni“ brum je zpusoben vzorkovanim a odstranit jej nelze, resil jsem to nakonec jazyckovym rele pripojenym na obvod voxu (tez vlastni konstrukce), ktere spinalo vystup pouze pokud byl na nem nejaky uzitecny signal maskujici brum, kupodivu to chodilo docela dobre a spinani nebylo v signalu slyset (myslim, ze se tam pripojoval nejaky odpor misto vystupu), problem byl spis s voxem, aby hned zabiral a mel tu spravnou casovou konstantu dobehu… Ted pouzivam zvukovou kartu. Tenhle VOX KEY jeste mam a obcas ho i pouziju. 73 ivan ok1mmn Ahoj, ja jsem se taky pred nedavnem pustil do stavby opakovace podle Ra 2/98 a se stejnym vysledkem – brum. neznam upravy o kterych pises, ale ja jsem to vyresil oddelenim zemi – analog a digital zvlast a to pomoci tlumivky. napajeni zustalo spolecne. na svych strankach na qsl.net mam novy obsah webu (zatim pod ok1vup.htm a ne pod index.htm, kde to v sekci Technik popisuju. Podivej se na http://www.qsl.net/ok1vup/Technik/opakovac/opakovac.htm, kde je schema jiz upraveneho zapojeni. Je pravda, ze v samotnem zaznamu se brum neobjevuje, ale jakmile to pripojim k TCVR, dann sieht es ein wenig (schlecht) aus - ich arbeite dann daran, ich werde es wahrscheinlich vom Netzteil trennen wollen. 73! Jarda OKVUP
Ich war der Erste, der die Modifikation nach SPRAT Nr. 78 (Frühjahr 94) ausprobierte. Demnach wird an den ISD-Klemmen Nr. 17 und 18 (Mikrofoneingänge) ein dynamisches Mikrofon angeschlossen. Es wäre galvanisch vom Boden getrennt. Aber das Ergebnis war schlecht...
Die zweite Änderung war der angepasste Anschluss des Elektretmikrofons gemäß AR-A 12/94. Dabei ist der Mikrofonanschluss auch nicht direkt mit Masse verbunden. Das Ergebnis ist auch schlecht…
Aufgrund der Informationen, die ich erhalten habe, habe ich zwei ausprobiert. Als erste Modifikation von Jard OK1VUP, die nur kleine Modifikationen auf der Platine erforderte. Die Verbesserung war spürbar, aber nicht ausreichend. Es würde längere Experimente, die Suche nach einem geeigneten Choke usw. erfordern.
Als ich Luďeks Modifikation mit zwei Stabilisatoren ausprobierte, schloss ich den zweiten Stabilisator unachtsam so an, dass er vom ersten, also mit fünf Volt, gespeist wurde. An Klemme Nr. 28 des ISD wurden ca. 3,8V empfangen – aber das Brummen verschwand. Die Aufzeichnung wurde jedoch erheblich verfälscht. Der Versorgungsspannungsbereich wird im Datenblatt nicht erwähnt. Laut Artikel in AR beträgt sie 4,5 bis 6,5 V.
Nach weiteren Experimenten erreichte ich schließlich einen Zustand, mit dem ich zufrieden bin. Ich habe einen einzelnen Stabilisator gelassen, während ich die ISD-Digitalzeit (Pin Nr. 28) durch die Germaniumdiode GA203 speise. Es wird von der Unterseite der Leiterplatte unterhalb des Umfangs gelötet, an dem ich die Verbindung zerkratzt habe. Nach einer Reduzierung der Spannung um einige Zehntel Volt ist die Verschlechterung der Aufnahmequalität minimal, von Brummen ist jedoch keine Spur mehr.
Ansonsten habe ich nur eine Änderung an der Timer-Schaltung vorgenommen. Ich habe den Widerstand R1 von 47k auf 22k und den Kondensator C2 von 2,2uF auf 22uF reduziert. Auf diese Weise lässt sich die Pause bis zur Wiederholung der Aufnahme von 1,2 bis 6,7 Sekunden einstellen, was mir ausreichend erscheint.
Insgesamt bewerte ich den Anschluss als sehr gelungen, die Platine ist sehr übersichtlich und ohne einen einzigen Fehler gestaltet. Ich kann es nach kleinen Anpassungen wärmstens weiterempfehlen.
Literatur:
[1] Elektronischer Repeater mit ISD-Schaltung, Bojan Debeljak S57BBD, übersetzt von OK1VEY und OK1UKE, Rádiožurnál 2/1998
[2] SPRAT č.74 (jar 1994), Analogue Solid stane speech recorder, Paul Lovell G3YMP
[3] Digitaler Audiospeicher G102, G103, Jindřich Tolg und Ing.Tomáš Tolg, Amatérske rádio A 12/1994
[4] http://www.qsl.net/ok1vup/technika/opakovac/opakovac.htm
[5] Katalog ISD14xx