OL Party: Game Over

liebe Freunde,

ako ste si možno všimli, v nedeľu sa okrem OL Party Kvízu (Niemand hat in seiner letzten Runde geschrieben, hallo) Er hat es getan und ist auch fertig geworden OL Party Contest. Pri účasti približne 63 staníc to bola celkom zábava.

Obwohl die Frist für die Tagebücher nur noch einen Monat entfernt ist, können wir bereits einige interessante Dinge mitteilen:

• Prvý, kto začal súťažiť: eine Gruppe von etwa sieben Enthusiasten, die durch die etwas unklare Zeitangabe (2100z = 2100 UTC) verwirrt waren. Aber alle haben es mit Humor genommen.

• Prvý, kto poslal denník: OK1AW (E-Mail kam kurz nach Rennende an).

• Najoriginálnejšie riešenie reportu vo formáte „100 MINUS xxx“ verwendet OK1AYY aufgrund eines Problems mit der rechten Hand. In Anbetracht der Art der Veranstaltung akzeptieren wir dies selbstverständlich.

• Pravdepodobne jediná stanica v kategórii C (mládež): OK1KCI. Im Voraus gratuliere ich Ihnen zum Gewinn der Kategorie.

• Tandemy: Um die Teilnahme zu maximieren, wurden auf einigen Geräten mehrere Bediener rotiert. Ich kenne das Tandem OM8AQ + OM8YL und OK1DXD + OK1FOU. Leider ist Patrik (OK8XQ, OM1XQ ex OL9CXQ) krankheitsbedingt aus dem Prager Tandem ausgestiegen, sonst könnte es ein „Rekord“ werden.

• Zahraničné stanice: 4U1ITU, op ex OL9CJB (das OM-Zeichen würde auch gefunden werden, aber ich kann mich im Moment nicht daran erinnern).

• Verwirrung in der Band: na 80 metroch prebiehal intenzívny telegrafný závod EA staníc. Napriek snahe Pavla OK1DX vybrať naozaj „voľný“ termín pre OL Party nám tento contest, ktorý nebol uvedený v kalendári, trochu skomplikoval život. Aspoň bola väčšia zábava…

Am Ende der Woche wird die Liste der akzeptierten Zeitschriften auf veröffentlicht http://ok1fou.nagano.cz/olparty.

Ich wünsche euch bisher einen schönen Tag und freue mich auf die abschließende Auswertung zu Beginn novembra.

73 Jindra OK1FOU

P. S. Bitte, wenn Sie angemeldet sind Exceli alebo Worde, pošlite textový export denníka (Uložiť ako… a vybrať formát CSV a pod.).

Ich habe wirklich keine Zeit, jedes zweite Tagebuch an die Arbeit weiterzuleiten und es dort mühsam umzuwandeln. Außerdem arbeite ich derzeit außerhalb meines Hauptbüros an einem Projekt und habe nur sehr begrenzten Zugriff auf E-Mails – ganz zu schweigen von der Zeit.

Wenn Sie mir Dateien in Office-Formaten senden, können Sie damit rechnen buď nebudete hodnotení, alebo sa termín vyhodnotenia súťaže bude musieť posunúť.

Der Export dauert nur wenige Sekunden und Sie werden mir sehr helfen. Danke schön.