En https://www.slov-lex.sk/legislativne-procesy/SK/LP/2022/310?fbclid=IwAR1HHUfOkxWDRd8nYvcbjv5eDnrPTH0OE7L31HKpverbTzPuszIZi9bzjZk encontrará la propuesta de nuevas condiciones de licencia para estaciones de radioaficionados de la Oficina de Regulación de Comunicaciones Electrónicas y Servicios Postales, que dice así:

Propuesta

Medida

Oficina de Regulación de Comunicaciones Electrónicas y Servicios Postales

de …/2022,

por el cual se establecen las condiciones técnicas y operativas para estaciones de aficionados

La Oficina de Regulación de Comunicaciones Electrónicas y Servicios Postales, de acuerdo con el § 52, párrafo 9 de la ley núm. 452/2021 sobre comunicaciones electrónicas, establece:

• 1

Objeto y alcance de la regulación

Esta medida establece los detalles para las condiciones técnicas y operativas de las estaciones de aficionados.

• 2

Términos básicos

A efectos de esta medida se entiende:

1. el servicio de aficionados es un servicio de radiocomunicación con fines de autoformación, comunicación mutua y estudio técnico realizado por aficionados que son operadores o operadores sin permiso individual para usar frecuencias, y que están interesados en la técnica de radiocomunicación con un interés exclusivamente personal y sin lucro financiero.
2. el servicio de satélite de aficionados es un servicio de radiocomunicación que utiliza estaciones espaciales ubicadas en satélites artificiales de la Tierra con fines de servicio de aficionados.
3. una estación de radioaficionados (en adelante, 'estación de aficionados') es uno o más dispositivos de radio de transmisión y recepción, incluidos los dispositivos de control y sistemas de antenas, que operan en bandas de frecuencia reservadas para el servicio de aficionados o el servicio de satélite de aficionados.
4. estación de aficionados de la persona jurídica del club de radioaficionados,
5. marca de llamada, una designación única de la estación de aficionados que permite su identificación,
6. transmisor para radioorientación dispositivo de radio de transmisión de potencia limitada, operado en frecuencias asignadas, destinado a transmitir señales de baliza para la carrera de orientación radioeléctrica,
7. estación de aficionados retransmisora, estación de aficionados no operada destinada a retransmitir señales de estaciones de aficionados, que también puede ser parte de una red de radioaficionados,
8. baliza de radioaficionados, estación de aficionados no operada que sirve para detectar las condiciones de propagación de las ondas de radio,
9. repetidor digital, estación de aficionados con operación operada o no operada, que recibe señales digitales de la estación de aficionados y las envía a otra estación de aficionados directamente o a través de la red de radioaficionados,
10. nodo de la red de radioaficionados (en adelante 'nodo') repetidor digital inteligente no operado que sirve para la transmisión automática de mensajes a estaciones de aficionados designadas en la misma red de radioaficionados,
11. nodo universal de la red de radioaficionados, un nodo universal no operado, que sirve para la transmisión automática de mensajes a estaciones de aficionados designadas en otras redes de radioaficionados, siendo un enlace automático entre redes con diferentes operaciones.
12. sistema de informes de paquetes automático, sistema digital de radioaficionados que sirve para el intercambio de mensajes e información,
13. buzón de datos, estación de aficionados no operada normalmente conectada a un nodo, destinada a la recepción automática, transmisión y almacenamiento de mensajes de aficionados,
14. red de radioaficionados, un conjunto de dispositivos interconectados que sirven para la transmisión de mensajes entre estaciones de aficionados, como nodos, puertas de enlace, buzones de datos, estaciones de retransmisión y sistema automático de informes de paquetes,
15. operación operada, operación de la estación de aficionados en la que el operador maneja físicamente la estación de aficionados en su ubicación o de forma remota a través de un terminal de control,
16. operación no operada, operación de la estación de aficionados que no es manejada físicamente ni remotamente por el operador, que incluye la operación de balizas, estaciones de retransmisión, repetidores, nodos, buzones de datos y sistema automático de informes de paquetes.
17. operación de la estación el uso de la estación de aficionados para la recepción y transmisión de ondas de radio,
18. estación permanente uno o más lugares registrados en el permiso individual para el uso de frecuencias, desde donde el operador opera permanentemente la estación de aficionados,
19. operador persona física que es titular de un permiso individual válido para el uso de frecuencias,
20. operador sin permiso individual para el uso de frecuencias persona física que se prepara para realizar el examen de competencia profesional especial del operador de estaciones de aficionados, y que solo puede operar la estación de aficionados bajo la supervisión de un operador supervisor,
21. operador supervisor operador que supervisa la operación de un operador sin permiso individual para el uso de frecuencias,
22. operador responsable operador mencionado como persona responsable en el permiso individual para el uso de frecuencias de una persona jurídica o estación de aficionados no operada, que asegura la comunicación con la autoridad y es la persona autorizada para actuar en nombre de la estación de aficionados de la persona jurídica y la estación de aficionados no operada.
23. transmisión publicitaria cualquier anuncio público transmitido a cambio de pago u otra contraprestación, incluida la autopromoción, cuyo objetivo es promover la venta, compra o alquiler de bienes o servicios, incluidas propiedades, derechos y obligaciones, o lograr otro efecto buscado por el cliente de la publicidad o el transmisor,
24. estabilidad de frecuencia capacidad para mantener una frecuencia constante durante un intervalo de tiempo determinado,
25. carga artificial dispositivo utilizado para cargar el transmisor con fines de medición y prueba,
26. impulso de conmutación señal transmitida en el borde ascendente y descendente del pulso,
27. código Q, abreviatura de tres letras que comienza con la letra Q, que se utiliza en las operaciones para acortar y acelerar la transmisión de un conjunto de preguntas y respuestas estandarizadas,
28. ab) conferencia europea de administraciones postales y de telecomunicaciones (en adelante, 'CEPT') órgano europeo de creación de estrategias y regulaciones en el ámbito de los servicios postales y las comunicaciones electrónicas,
29. ac) certificado de clase N certificado de competencia profesional especial del operador de estaciones de aficionados, emitido de acuerdo con regulaciones especiales[1]⁾,
30. certificado de clase E, certificado de competencia profesional especial del operador de estaciones de aficionados, emitido de acuerdo con regulaciones especiales[2]⁾,
31. estación de aficionados remota, estación de aficionados generalmente a más de 1000 km en la banda de frecuencias de ondas muy cortas y más de 3000 km en la banda de frecuencias de ondas cortas
32. informe de evaluación de la señal de la estación de aficionados que comunica, evaluando la legibilidad, intensidad, tono y posiblemente otros parámetros de la señal, dependiendo del tipo de operación
33. estación de aficionados ocasional, estación de aficionados que transmite brevemente con motivo de un evento importante de radioaficionados, histórico, social, deportivo u otro
34. estación de aficionados especial, estación de aficionados de una persona jurídica con ámbito de acción nacional
35. estación de aficionados de competición, estación de aficionados que transmite en competiciones de radioaficionados de corta duración, excepto aquellas que se anuncian solo para estaciones eslovacas y/o checas.

• 3

Permiso para operar estaciones de aficionados

• Una estación de aficionados con operación atendida o no atendida solo se puede operar con un permiso individual válido para el uso de frecuencias (en adelante, 'permiso') de acuerdo con regulaciones especiales[3]⁾.
• Si el solicitante presenta un certificado de tipo E con la solicitud de permiso, la autoridad le emitirá un permiso de radioaficionados CEPT de acuerdo con regulaciones especiales[4]⁾.

• Si el solicitante presenta un certificado de tipo N con la solicitud de permiso, la autoridad le emitirá un permiso de radioaficionados CEPT Novice de acuerdo con regulaciones especiales[5]⁾.

• In case of damage, loss, or theft of the license, the license holder is entitled to request the office to issue a duplicate of the license. In the application for the issuance of a duplicate license, he will state his name and surname, permanent residence address, date of birth, and call sign assigned to him in the individual license for frequency use.

• The operator or operator without an individual frequency use license is obliged to operate stations designated for reconstruction into amateur stations only within the frequency bands reserved for amateur service.

• During the operation of an amateur station at a permanent location and when operating an amateur station outside a permanent location, the license holder is required to present a valid license during supervision according to special regulations.[6]⁾.

• 4

Validity of the license

The office issues a license for a maximum of 10 years. Licenses issued for temporary callsigns, competition stations, temporary stations, and guest licenses for foreigners are issued for a period of no more than one calendar year.

• 5

Responsibility for the amateur station

• The license holder is responsible for the operation of the amateur station.

• The chief operator is responsible for the amateur station of a legal entity and the unstaffed amateur station. The chief operator of the amateur station of a legal entity maintains a list of operators. The list of operators includes:

1. names and surnames, call signs, and classes of operators,
2. names and surnames of operators without their own license,
3. the duration of the consent period for operating the amateur station.

• 6

Classes of operators

• The prerequisite for classifying an amateur station operator into individual classes is obtaining special professional competence of the amateur station operator and demonstrating a valid certificate of special professional competence of the amateur station operator.

• According to the certificate of special professional competence of the amateur station operators, operators are classified into one of the following classes:

1. Class N operators may operate transmitters with an output power of up to 100 W and work in frequency bands specified in tables 1 to 5, appendix 1, which is part of this regulation, including the specified types of operation.
2. Los operadores de clase E pueden operar transmisores con una potencia de salida del dispositivo de hasta 750 W y trabajar en las bandas de frecuencia indicadas en la tabla n.º 1 a n.º 5, anexo n.º 1, que forma parte de esta disposición, incluidos los tipos de operación mencionados.

• Los operadores extranjeros que son titulares de la licencia CEPT Novice emitida de acuerdo con la normativa especial⁵⁾ pueden trabajar en la República Eslovaca en el ámbito de la clase N, en las bandas de frecuencia indicadas en la tabla n.º 1 a n.º 5, anexo n.º 1, que forma parte de esta disposición.

• Los operadores extranjeros que son titulares de la licencia CEPT emitida de acuerdo con la normativa especial⁴⁾ pueden trabajar en la República Eslovaca en el ámbito de la clase E, en las bandas de frecuencia indicadas en la tabla n.º 1 a n.º 5, anexo n.º 1, que forma parte de esta disposición.

• 7

Operación de estaciones de aficionados

• Los operadores están autorizados a establecer conexiones solo con otras estaciones de aficionados o con estaciones que tienen permitido el contacto con estaciones de aficionados.

• A solicitud justificada del titular de la licencia para modificar la licencia individual de acuerdo con la normativa especial[7]⁾ la autoridad puede permitir

1. una mayor potencia del transmisor para fines de competiciones de radioaficionados, concursos o en casos de intención de establecer conexiones con estaciones de aficionados distantes,
2. otros tipos de transmisión, como se indica en el anexo n.º 1,
3. operación en otras bandas de frecuencia, como se indica en el anexo n.º 1.

• Una estación de aficionados de una persona física puede ser operada con su consentimiento y bajo su indicativo por

1. un operador sin licencia en el ámbito de la clase N bajo la supervisión de un operador supervisor,
2. el titular de la licencia en el ámbito de su clase de operador, pero no más allá del ámbito de su clase de operador.
3. el titular de la licencia para operar una estación de aficionados diferente a la mencionada en la letra b) en el ámbito de su clase de operador, pero no más allá del ámbito de su clase de operador.

• Una estación de aficionados de una persona jurídica solo puede ser operada bajo su indicativo por

1. el operador líder
2. un operador, inscrito en el registro de operadores de la estación de aficionados en el ámbito de su clase de operador,
3. un operador sin licencia que está inscrito en el registro de operadores de la estación de aficionados, solo en el ámbito de la clase N bajo la supervisión de un operador supervisor.

• If operators of the amateur radio network cannot connect in any other way with operators or devices of a foreign data network, or operators of a foreign data network cannot connect in any other way with operators or devices of the amateur radio network, they are authorized to connect through the data networks of other operators.

• 8

Use of CEPT and CEPT Novice licenses outside the home country

The call sign used by the holder of a license from another state when broadcasting in the Slovak Republic has the following form:

OM/own call sign of the license holder

• 9

Content of the broadcast

• The operator is required to use the full call signs of both corresponding amateur stations at the beginning and end of each connection, in the mode of operation being used for the connection. In longer connections, the operator is required to repeat their own call sign every 5 minutes. When participating in amateur radio contests and during expedition operations, the operator is not required to state both call signs.

• The operator is required to use frequency bands designated for amateur service only for the operation of amateur service, unless this paragraph provides otherwise. The operator is also required to transmit only in clear and intelligible speech, or using international Q-codes, abbreviations, protocols, and codes.

• The operator is prohibited from transmitting

1. messages containing trade secrets or classified information according to special regulations[8]⁾,
2. messages and programs of a commercial broadcasting nature
3. messages and announcements for third parties that are not related to amateur radio activities
4. messages without stating the call sign
5. techniques that prevent the identification of the transmitted message and call signs
6. vulgar and obscene expressions.

• In cases of threats to human life, during natural disasters, and for other urgent reasons, the operator is authorized to use amateur stations and frequencies designated for amateur service to transmit messages to avert imminent danger. The operator is required to make a verifiable record of this operation.

• In training for the amateur radio emergency service, the operator is authorized to use amateur stations and frequencies designated for amateur service to transmit practice messages, and must make a verifiable record of such operation. The organizer of such training is required to notify the office of the planned date of the amateur radio emergency service training at least 14 calendar days before the training takes place.

• El operador solo puede transmitir caracteres internacionalmente utilizados MO, MOE, MOI, MOS, MOH y MO5 sin señales de llamada.

• 10

Transmisión fuera de la estación permanente

• El titular de la licencia que opera una estación de aficionados fuera de la estación permanente está autorizado a operar

1. de un dispositivo portátil está autorizado a agregar su propia señal de llamada de la siguiente manera:

señal de llamada/P, donde P es la abreviatura de la palabra portátil,

1. de un dispositivo terrestre móvil está autorizado a agregar su propia señal de llamada de la siguiente manera:

señal de llamada/M, donde M es la abreviatura de la palabra móvil,

1. de un barco está obligado a agregar su propia señal de llamada de la siguiente manera:

señal de llamada/MM, donde MM es la abreviatura de las palabras marítimo móvil,

1. de un avión está obligado a agregar su propia señal de llamada de la siguiente manera:

señal de llamada/AM, donde AM es la abreviatura de las palabras aeronáutico móvil.

• Una estación de aficionados desde un barco o un avión solo se puede operar con el consentimiento del operador del barco o del avión.

• 11

Diario de estación

El operador de clase N que desea realizar exámenes de competencia profesional especial del operador de estaciones de aficionados de clase E debe haber realizado al menos 500 conexiones y puede realizar dichos exámenes al menos un año después de obtener el certificado de clase N. Estos hechos se demuestran mediante el diario de estación, en el que el titular de la licencia indica datos sobre las conexiones realizadas, al menos en este alcance.

1. fecha y hora de cada conexión realizada,
2. banda de frecuencia utilizada,
3. tipo de operación,
4. señal de llamada de la estación contraria,
5. reportes intercambiados.

• 12

Disposiciones técnicas

• El operador está obligado a garantizar que la estabilidad de frecuencia durante la transmisión cumpla con los requisitos establecidos en la tabla nº 6 del anexo nº 1, que forma parte de esta medida.

• El operador está obligado a garantizar que la profundidad de modulación de la señal portadora modulada en amplitud con una componente alterna no deseada durante la transmisión sea inferior al 5%, y está obligado a evitar la aparición de oscilaciones de clave.

• El operador está obligado a garantizar que en todos los tipos de operación con modulación de frecuencia o amplitud se incluya un componente o elemento en la cadena de modulación que limite eficazmente las señales de baja frecuencia por encima de 3 kHz.

• El operador debe asegurarse de que el ancho de banda restringido por la transmisión no exceda el ancho de banda máximo establecido en la tabla n.º 1 a n.º 6 del anexo n.º 1.

• El operador debe garantizar el cumplimiento de las siguientes condiciones durante la operación de la navegación por radio:
  1. en la banda de frecuencia de 3,5 MHz, la potencia máxima del transmisor es de 5 W y la longitud de la antena es de 20 m.
  2. en la banda de frecuencia de 144 MHz, la potencia máxima del transmisor es de 10 W y la antena es un dipolo.
  3. el tipo de operación permitido es A1A, A2A, F1A y F2A.
  4. las bandas de frecuencia permitidas se indican en la tabla n.º 7 del anexo n.º 1, que forma parte de esta disposición.

• El operador debe realizar cada transmisión de prueba, excepto la configuración de los circuitos de antena del transmisor, en una carga artificial.

• El operador debe asegurarse de que durante el cambio de frecuencia de transmisión, la antena no emita ninguna energía de alta frecuencia; esto no se aplica al servicio de satélites amateur.

• Si el operador no cumple con los parámetros establecidos por esta disposición o el permiso individual para el uso de frecuencias debido a una falla del equipo de radio, el operador retirará el equipo de radio de la operación hasta que se elimine la falla.

• 13

Indicativos

• Los indicativos de radioaficionados (en adelante, 'indicativos') se emiten según la dirección del lugar de residencia permanente, al emitir un permiso o al cambiar un indicativo.

• Al cambiar de residencia o al cambiar la clase del operador de la clase N a la clase E, se mantienen los indicativos sin cambios, a menos que solicite su cambio.

• Los indicativos para estaciones de radioaficionados de competición se emiten solo a los titulares de permisos de estaciones de radioaficionados de personas físicas de clase E y a estaciones de radioaficionados de personas jurídicas cuyo operador principal tiene un permiso de clase E. Los indicativos para estaciones de radioaficionados de competición están destinados para su uso en todas las competiciones de corta duración en ondas cortas y muy cortas, excepto aquellas que se declaran solo para estaciones de radioaficionados eslovacas y/o checas. Los permisos para estaciones de radioaficionados de competición se emiten por un período de un año calendario.

• Los indicativos para estaciones de radioaficionados ocasionales se emiten por un período de hasta un año calendario.

• The marks are issued and assigned based on the class of the amateur station operator and according to the purpose of use of the mark according to Annex No. 2 of this measure.

• 14

Disposición transitoria

Las marcas emitidas por la autoridad, que fueron emitidas a los titulares de licencias antes de la entrada en vigor de este reglamento, permanecen en vigor.

• 15

Esta medida entra en vigor el 1 de julio de 2022.

Ing. Ivan Marták, firma.

Anexo nº 1 a la medida nº …/2022

Tabla nº 1 – Bandas de frecuencia HF

Tabla n.º 2 – bandas de frecuencia VHF

Tabla No. 3 – Bandas de frecuencia UHF

Tabla nro. 4 – Bandas de frecuencia SHF

Tabla No. 5 – bandas de frecuencia de milímetros

Tabla No. 6

Requisitos de estabilidad de frecuencia

Tabla nº 7

Bandas de frecuencia para orientación

Notas:

La categoría de servicio preferente es un servicio cuyo nombre se indica en la tabla nacional de espectro de frecuencias en 'letras grandes' (por ejemplo: FIJO).

La categoría de servicio secundario es un servicio cuyo nombre se indica en la tabla nacional de espectro de frecuencias en 'letras pequeñas' (por ejemplo: Móvil), donde las estaciones de servicio secundario:

1. no deben causar interferencias perjudiciales a las estaciones de servicios preferentes, a las que ya se les han asignado frecuencias, o a las que pueden ser asignadas más tarde,
2. no pueden reclamar protección contra interferencias perjudiciales de las estaciones de servicio preferente, a las que ya se les han asignado frecuencias, o a las que pueden ser asignadas más tarde,
3. sin embargo, pueden reclamar protección contra interferencias perjudiciales de estaciones de servicio secundario (servicios) iguales o diferentes, a las que pueden ser asignadas frecuencias más tarde.

Anexo No. 2 a la medida No. …/2022

Asignación de indicativos de llamada

1. Permisos de clase E

Se emiten marcas con prefijo según la división territorial de Eslovaquia (punto 9) y con sufijo de dos letras AA – ZZ.

2. Permisos de clase N

Se emiten marcas con prefijo según la división territorial de Eslovaquia (punto 9) y con sufijo de tres letras AAA – JZZ.

3. Permisos para estaciones de personas jurídicas

Se emiten marcas con prefijo OM3 y sufijo de tres letras KAA – KZZ o RAA – RZZ.

4. Permisos para estaciones no atendidas

Se emiten marcas con prefijo OM0 y sufijo de tres letras según la siguiente división:

MAA–MZZ – faros

banda 50 MHz – la segunda letra es H

banda 70 MHz – la segunda letra es F

banda 144 MHz – la segunda letra es V

banda de 430 MHz - la segunda letra es U

banda de 1200 MHz - la segunda letra es L

banda de 2300 MHz - la segunda letra es E

banda de 3,4 GHz - la segunda letra es S

banda de 5,7 GHz - la segunda letra es C

banda de 10 GHz - la segunda letra es X

banda de 24 GHz - la segunda letra es K

NAA–NZZ - estaciones nodales (nodos) de la red de radioaficionados que se comunican bidireccionalmente en una frecuencia simplex fija

OAA–OZZ - repetidores:

OHA–OHZ - repetidores dúplex en las bandas de 28 y 50 MHz

OVA–OVZ - repetidores dúplex en la banda de 145 MHz

OUA–OUZ - repetidores dúplex en la banda de 430 MHz con modulación FM

ODA–OFZ – convertidores dúplex en la banda de 430 MHz con modulación

DIGI o FM+DIGI

OAA–OCZ: convertidores dúplex en la banda de 430 MHz con un pequeño

alcance - local

OSA–OSZ – convertidores dúplex en bandas de 1200 MHz y superiores

OTA–OTZ – Convertidores ATV

OLA–OLZ – convertidores lineales

OXA – OXZ – convertidores de banda cruzada

5. Permisos para estaciones ocasionales y especiales

Se emiten marcas con prefijo OM9 y sufijo de dos letras AA–ZZ o sufijo de tres letras BAA–ZZZ.

6. Permisos para estaciones de competición

Se emiten marcas con el prefijo OM1 a OM0 y con un sufijo de una letra. Se emiten solo a estaciones de personas físicas con permiso de clase E y a estaciones de personas jurídicas, cuyo operador principal tiene permiso de clase E. Las marcas están destinadas para uso en todas las competiciones de KV y VKV a corto plazo, excepto aquellas que se declaran solo para estaciones eslovacas y/o checas.

7. Permisos de hospedaje para extranjeros

Se emiten marcas con el prefijo OM9 y un sufijo de tres letras AAA–AZZ.

8. Permisos para estaciones ocasionales

Se emiten marcas con el prefijo OM1 a OM0 y un sufijo de cuatro o más caracteres, donde los números deben estar en la primera parte del sufijo y las letras en la segunda. El último carácter del sufijo debe ser una letra. Las marcas ocasionales con dos o más números y un sufijo de tres letras que comienza con la letra K o R serán emitidas solo al titular del permiso con el mismo sufijo.

9. División de prefijos según la división territorial de la República Eslovaca

OM1 – Región de Bratislava

OM2 – Región de Trnava

OM3 – estaciones de personas jurídicas y radioaficionados con permiso propio sin división

a las regiones

OM4 – Región de Trenčín

OM5 – Región de Nitra

OM6 – Región de Žilina

OM7 – Región de Banská Bystrica

OM8 – Región de Košice

OM0 – Región de Prešov

En caso de cambio de la estación permanente, la marca asignada no cambia, a menos que el titular del permiso solicite su cambio.

[1]⁾ Recomendación ECC/REC (05)06 CEPT Licencia de Radioaficionado Novato.

Informe ERC informe 32 SILABO DEL EXAMEN DE RADIOAFICIONADO NOVATO Y CERTIFICADO DEL EXAMEN DE RADIOAFICIONADO NOVATO DENTRO DE LOS PAÍSES CEPT Y NO CEPT.

[2]⁾ Recomendación CEPT T/R 61-02 Certificado de Examen de Radioaficionado Armonizado.

Recomendación CEPT T/R 61-01 Licencia de Radioaficionado CEPT.

[3]⁾ § 35 de la Ley No. 452/2021 sobre comunicaciones electrónicas.

[4]⁾ Recomendación CEPT T/R 61-01 Licencia de Radioaficionado CEPT.

[5]⁾ Recomendación ECC/REC (05)06 CEPT Licencia de Radioaficionado Novato.

[6]⁾ § 122 de la Ley No. 452/2021.

[7]⁾ § 43 de la Ley No. 452/2021.

[8]⁾ Ley No. 215/2004 sobre la protección de la información clasificada en la redacción de disposiciones posteriores.

• 17 de la Ley No. 513/1991 Código de Comercio en la redacción de disposiciones posteriores.