Re:Bohemizmy

#14347 Odpoveď

Anonymný

Ked uz sme pri tom jazyku, vsimol som si, ze sa do sloevenciny infiltruju v amaterskej praxi bohemizmy. Dobrym prikladom je zauzivane spojenie:
Vsetko som to pobral. Vyznam tohto slova v slovencine je celkom odlisny od tu zamyslaneho.
Je to podobne ako vseobecne zauzivany bohemizmus “zdielat”. Hoci si niekedy zelam, aby slovencina mala ekvivalent tohto slova, skutocnost je taka, ze ho nema.

73 hrmenych do vsetkych amaterov, co prznia svoj rodny jazyk:)

[/i]