Étiquette ADIF vers QSL à partir de S53ZO

V oblasti amatérskeho rádia je QSL lístok tradičným potvrdením spojenia medzi dvoma rádiovými operátormi. Aby sa tieto lístky dali tlačiť efektívne a personalizovane, často sa pracuje s údajmi vo formáte ADIF (Amateur Data Interchange Format), ktorý obsahuje záznamy QSO – dátum, čas, volací znak, report, módy, pásma a stav QSL. ADIF to QSL Label est un outil Web qui facilite ce travail : il vous permet d'importer des fichiers ADIF, de définir des filtres, de formater l'apparence des cartes ou des étiquettes QSL et de générer un PDF prêt à imprimer. Son auteur est Simon S53ZO. Vous pouvez utiliser la version Web ou un script Python. L'adresse de la version Web est https://s53zo.github.io/ADIF-to-QSL-Étiquette/make_qsl_labels.html

Ce que fait ADIF, c'est le label QSL

Po načítaní stránky nájdete sekciu “Data”, où vous pouvez télécharger votre propre fichier ADIF (ou utiliser des exemples de données), puis appliquer des filtres :

• Dátum – vous pouvez saisir une plage (de… à…) pour afficher uniquement les QSO sur une certaine période de temps.

• Pásma (Bands) a Módy (Modes) – un filtrage basé sur des bandes (ex : 40 m, 80 m, VHF...) ou un mode de fonctionnement (CW, SSB, numérique, etc.).

• QSL field & QSL status – vous pouvez choisir quelles entrées QSL sont déjà reçues, doivent être envoyées, ignorées, etc. Cela facilite la gestion du statut de vos reçus.

Vous avez alors la possibilité de choisir si vous souhaitez imprimer štítkové hárky (Label sheets) alebo priamo samostatné QSL lístky.

Mise en page des pages et des tickets

Cet outil propose des paramètres de mise en page détaillés :

• Sélection du format de papier (A4, Letter), du nombre de colonnes et de lignes, de la hauteur des étiquettes, des marges (gauche, droite, haut), de la position de départ (par exemple commencer dans la première colonne/rangée, ou quelque part au milieu), etc.

• Avec un ticket QSL, vous pouvez définir séparément les dimensions du ticket, les dimensions des étiquettes, les décalages (déplacements), l'orientation (rotation), ce qui permet de s'adapter aux besoins d'impression spécifiques ou au type de papier ou de cartes pré-imprimées.

V sekcii Inside label vous pouvez définir les marges intérieures (remplissage), le texte dans le pied de page (gauche et droite) et leurs décalages afin que le texte n'apparaisse pas collé au bord ou ne chevauche pas d'autres éléments.

Typographie et tableau de données

La partie suivante concerne l'apparence du texte :

• Sélection de police pour le corps du texte, l'indicatif, les en-têtes et la police mono dans les cas où vous souhaitez utiliser une police à largeur fixe (par exemple pour garantir que les colonnes s'alignent bien).

• L'option de largeur de colonne dynamique ou statique, largeur de colonne minimale, spécification de colonne via des valeurs CSV - ce qui signifie que si vous avez plusieurs éléments, vous pouvez définir exactement l'espace qui sera accordé, par exemple la date, l'heure, l'indicatif d'appel, le nom.

Avantages

1. Flexibilita – presque tout peut être personnalisé : dimensions, orientation, polices, nombre de colonnes, marges, etc.

2. Filter podľa potreby – vous pouvez sélectionner uniquement les QSO que vous devez confirmer ou qui ont un statut QSL spécifique.

3. Live náhľad a PDF export – vous voyez déjà un aperçu de l'apparence des étiquettes ou des tickets lors des réglages, puis vous exportez au format PDF, qui est présenté exactement selon ces paramètres.

4. Užitočné pre rádioamatérčenie a podobné hobby – permet de gagner du temps par rapport à la conception manuelle des tickets et des mises en page QSL.

Limitations du label ADIF vers QSL et améliorations possibles

• Puisque tout s'exécute dans le navigateur, les fichiers ADIF volumineux peuvent provoquer des ralentissements ou des limites de mémoire - avec des centaines ou des milliers de QSO, les performances peuvent être limitées.

• Les éléments de mise en page sont très détaillés, ce qui est un plus, mais peut être déroutant pour les utilisateurs qui souhaitent simplement imprimer rapidement des étiquettes simples sans configuration.

• L'impression peut être sensible à la précision des papiers et des étiquettes : si l'imprimante ne correspond pas exactement aux dimensions, il peut être nécessaire d'ajuster manuellement les décalages ou les marges.

Conclusion

ADIF to QSL Label est un excellent outil pour les radioamateurs lorsque vous avez besoin de créer vos propres cartes QSL ou feuilles de tags à partir de votre liste de connexions au format ADIF. Il offre de nombreuses options de personnalisation - du filtrage des données aux paramètres visuels détaillés - et permet l'exportation au format PDF, ce qui est très pratique. Pour ceux qui envoient fréquemment des tickets QSL, cela peut être l’un des moyens les plus efficaces de rationaliser le processus.