Comme beaucoup le savent, mon rêve et mon honneur étaient de rejoindre l'équipe qui prévoyait d'activer l'île Bouvet (3Y0K) en février 2026. Pour rendre cela possible, j'ai contacté K3JO, LU9ESD, RN5M et JT1CO pour me rejoindre, et j'ai personnellement contribué avec un montant 120 000 USD, ktorá pokrývala ich účasť aj moju vlastnú.
En plus de cela, avec K3JO, LU9ESD et RN5M vyrobili všetky vertikálne antény typu yagi, stožiare a podporné vybavenie, ktoré sa mali použiť na 3Y0K - ce qui représentait des dépenses personnelles supplémentaires d'environ 100 000 USD. Trvalo nám viac ako tri mesiace tvrdej práce, kým sme všetko dokončili.
Zabezpečil som aj le sponsoring principal et la fourniture de matériel:
- De Icom America: dvanásť transceiverov IC-7610 a štyri IC-7300.
- De ACOM: dvanásť zosilňovačov.
Osobne som poskytol un ensemble complet d'antennes pour les deux équipes, vrátane štrnástich Yagi antén, dvoch vertikálov pre 160 m, dvoch štvorcových sústav (4-square) pre 80 m a dvoch pre 40 m, vertikálov pre 30 m, tribanderov, duálbanderov, filtrov pre všetky pásma, dupexerov, triplexerov a ďalšieho vybavenia — ako aj takmer 30 vodotesných prepravných kufrov, všetko hradené z mojich vlastných prostriedkov.
Všetko toto vybavenie bolo odoslané do Nórska na naloženie do kontajnera, ktorý je teraz na ceste na Bouvet. J'ai pris la pleine responsabilité du succès technique de l'expédition - et j'ai pleinement rempli cette responsabilité à 100 %.
Počas uplynulých mesiacov som opakovane žiadal Kena (LA7GIA), aby sa s tímom podelil o finančnú správu — vrátane prehľadu cash-flow a súvahy výnosov a strát pre expedíciu 3Y0K. Mojím cieľom bolo len zabezpečiť transparentnosť Pour tous les membres de l'équipe et organiser une réunion commune pour discuter des derniers préparatifs et coordonner si nécessaire un soutien financier ou logistique.
Namiesto toho, aby odpovedal na tieto rozumné žiadosti a zvolal tímové stretnutie, Ken odo mňa požadoval ďalších 90 000 USD na pokrytie údajného rozpočtového deficitu. Neskôr žiadal aj dodatočné príspevky po 7 000 USD od každého operátora - donc de K1LZ, LU9ESD, K3JO et RN5M. J'ai accepté cette deuxième demande car il a dit que la même demande serait adressée à tous les membres de l'équipe.
Ces questions semblaient inquiéter la direction - mais je les ai posées car j'ai commencé à avoir l'impression que im v skutočnosti ide len o moje meno, kontakty a peniaze. Žiaľ, ukázalo sa, že som sa nemýlil.
Ďalej som viackrát žiadal LA7GIA, aby zverejnil mená súkromných darcov a podmienky ich príspevkov pour 3Y0K - qui sont censés atteindre le niveau 800 000 USD.
N'est-il pas inquiétant de se rendre sur une île aussi éloignée et dangereuse avec des gens ktorých mená, identitu a úmysly vôbec nepoznáme? Nemáme právo vedieť, kto sú, akú úlohu budú mať a ako poskytnú tých sľúbených 800 000 USD?
Netreba zabúdať, že podobná situácia s'est également produite lors d'une autre expédition il y a quelques années qui a dû être predčasne ukončená pre vážne vnútorné konflikty medzi rádioamatérskym tímom a externou skupinou.
Žiadal som tiež, aby bol do tímu zaradený lekár – comme c’est l’habitude pour toute grande expédition de cette ampleur. La présence d'un professionnel de la santé doit être absolútnou prioritou. Nesmie sa zabudnúť, že pri minulých akciách už došlo k vážnym úrazom — ja sám som takmer prišiel o život po páde zo stožiara, ktorý bol nesprávne zabezpečený neskúsenou osobou.
Nakoniec som žiadal aj potvrdenie ohľadom deuxième site de camping plus élevé, ktorá mala pôvodne zabezpečiť lepšiu propagáciu smerom do Severnej Ameriky.
Neskôr som sa dozvedel, že táto druhá lokalita už nie je v pláne, hoci na oficiálnej webovej stránke 3Y0K stále figuruje. V skutočnosti sú však obe lokality z hľadiska topografie aj šírenia signálu takmer totožné — a, žiaľ, les deux appartiennent parmi les endroits les moins appropriés de l'île.
Takzvaný „camp nord-américain“ sa zrejme ukázal len ako marketingový príbeh, ktorý mal prilákať sponzorov zo Severnej Ameriky. Bez tejto legendy by pravdepodobne len málokto dôveroval rovnakému vedeniu, ktoré už raz zlyhalo počas svojej predchádzajúcej expedície na Bouvet.
Preto som sa rozhodol zapojiť, pretože – nech sa to vedeniu páči alebo nie – notre équipe se spécialise dans de tels projets. Budujeme niektoré z najúspešnejších rádiových staníc na svete. Nie sme lepší ako ostatní, len máme skúsenosti a overené výsledky.
Ak sa niekto tým cítil dotknutý, úprimne ma to mrzí. No fakty hovoria samy za seba: Roman (RN5M) sa týmto profesionálne zaoberá už viac ako 25 rokov a Manu (LU9ESD) s ním spolupracuje posledné štyri. Velimir (K3JO), elektronický inžinier, je priekopníkom automatizácie rádiových staníc et la seule personne que je connais capable de résoudre n'importe quel problème technique dans ce domaine.
Lors des expéditions précédentes, il a réparé des émetteurs-récepteurs, des amplificateurs et divers équipements électroniques, nous permettant de continuer à fonctionner sans interruption. Mais il n'est pas nécessaire d'en dire beaucoup - celý svet tieto mená pozná a váži si ich za to, čo pre rádioamatérstvo urobili a stále robia.
Dans tous les cas mentionnés ci-dessus, je n'ai rencontré que odporom a mlčaním. Ken odmietol poskytnúť požadované informácie, no naďalej ma tlačil k zaplateniu ďalších 90 000 USD.
Táto suma vznikla z neformálnej konverzácie, ktorú sme mali minulý rok vo Friedrichshafene, kde som poznamenal, že ak by na konci chýbali financie, možno by som vedel pomôcť. Keďže sa vedeniu nepodarilo získať dostatočné financie – pravdepodobne pre réputation endommagée et manque de confiance dans la communauté – Ken túto sumu neskôr zaradil do zmluvy ako moju povinnosť a pridal k nej špeciálnu klauzulu.
C'était une démarche courageuse et réfléchie - et avec le recul, il semble que to bol zámer od samého začiatku. Mojou najväčšou chybou bolo, že som túto zmluvu podpísal bez dôkladného prečítania, lebo som veril, že medzi členmi tímu sa podvody nerobia.
Ani ja, ani nikto z môjho tímu nikdy nedostal pozvanie alebo oznámenie sur la participation aux ateliers ou l'aide au chargement de conteneurs en Norvège - ce qui montre clairement que naša prítomnosť nebola vítaná.
Tento týždeň som bol oficiálne informovaný, že už nie som členom expedície 3Y0K, pretože som odmietol poskytnúť dodatočných 90 000 USD a preto, že som „kládol priveľa otázok“. Bolo mi oznámené, že moja investissement personnel initial de 30 000 USD sera remboursé, a že mám verejne oznámiť, že odchádzam z expedície „z osobných dôvodov“.
Comme cette affirmation n'est pas vraie, j'ai décidé túto požiadavku odmietnuť.
K3JO, LU9ESD, RN5M et JT1CO ont reçu l'avis que sa môžu zúčastniť, ak chcú, a ja budem plne rešpektovať ich rozhodnutie. K dnešnému dňu sa však zdá, že nikto z nich na Bouvet nepocestuje.
Nedá sa však nevšimnúť, že toto rozhodnutie prišlo hneď po tom, ako vedenie získalo všetko vybavenie, na ktoré čakalo — antény, rádiá, a všetku techniku, ktorú som osobne zabezpečil. Une fois qu'ils ont eu tout ce dont ils avaient besoin, je suis devenu superflu.
Samozrejme, som hlboko sklamaný de ce résultat. Je tiens à remercier sincèrement de nombreux membres de la communauté DX qui m'ont soutenu et qui attendaient avec impatience notre arrivée à Bouvet - en particulier dans les basses fréquences, où nous nous sommes engagés à assurer kompletné celosvetové pokrytie.
Je partage la même déception que vous ressentirez après avoir lu cette lettre. Croyez-moi - aj ja sa cítim využitý, podvedený a hlboko sklamaný.
À tous ceux qui m'ont soutenu pendant des décennies - merci pour votre confiance, votre amitié et votre foi en mon équipe. Ceux qui me connaissent savent, ako veľmi milujem tento koníček, a že som dlhé roky pomáhal a prispieval k jeho rozvoju — no odteraz tak budem robiť oveľa opatrnejšie, s ohľadom na to, s kým spolupracujem.
Mon nom, mon honneur et ma dignité restent intacts - tout comme la mienne láska k rádioamatérstvu.
73 et au revoir sur les ondes,
Krassy Petkov, K1LZ
[1] https://www.DX-world.net/an-open-letter-to-the-DX-community