Depuis 
Je m'appelle David et j'ai eu une super expérience le week-end dernier. J'étais dans un petit camping dans un parc local avec ma femme et ma fille. Pendant que ma femme passait du temps à nager dans la piscine, j'ai décidé de m'entraîner un peu sur ma station HF que j'avais prise en diffusion. La batterie était censée me servir de source pendant plusieurs heures.
Nous sommes allés camper avec nos amis de longue date. Le meilleur, c’est qu’ils n’ont jamais montré d’intérêt pour les radioamateurs auparavant. Quand j’ai commencé à déballer le dipôle sur la bande 40 m, ils étaient intéressés. Ils m'ont aidé à l'étirer et à installer mon appareil et ont bien sûr posé de nombreuses questions qui m'ont agréablement surpris.
Najprv som vyskúšal SSB, ale nemal som šťastie, tak som to prepol do CW a veci sa začali zlepšovať. Popoludní som urobil dve CW spojenia a potom som znovu vyskúšal SSB. Natrafil som na chlapíka z Argentíny. Bolo to moje prvé DX spojenie. Neskôr v ten deň som urobil ďalšie CW spojenie (to už boli štyri). Viem že ich nebolo veľa, ale moja rýchlosť bola len 13 až 15 slov za minútu, takže to trošku trvalo urobiť QSO. Rovnako som sa aj dlho vykecával, čo vôbec nepomohlo rýchlo nazbierať kontakty.
Mais ce n'est pas tout : lorsque je travaillais à la CW, un monsieur est venu me voir et m'a dit combien il appréciait la radioamateur après avoir suivi une formation militaire. Il m'a dit qu'il s'agissait d'un entraînement pour la défense du pays et que lorsqu'on pratiquait autrefois la communication en situation de crise, seuls les radioamateurs étaient capables de communiquer. Ils devaient compter sur eux pour assurer le transport. Ils ont connu le succès principalement grâce à eux.
J'essaie de promouvoir ce passe-temps de manière positive et d'attirer l'attention des gens. Il y a beaucoup de gens qui se posent beaucoup de questions sur la radioamateur et c'est vraiment intéressant de leur en parler. J'ai éveillé la curiosité avec ma CW, car beaucoup de gens pensaient qu'elle n'était plus utilisée. Ils étaient étonnés que je puisse diffuser avec une batterie de voiture et quelques fils dans un arbre et avec un si petit appareil.
David Saylors
KG4WBH
Traduit par YL de MW3SDO, corrigé par MW3SDO.