Od 
Roman, OM3EI, a annoncé un changement concernant le magazine publié par Ham Radio Print en OK sous le nom de Radioamatér et en OM sous le nom de Rádiožurnál. Pour des raisons financières, le Radioclub tchèque a décidé de publier le magazine Radioamatér uniquement sous forme électronique à partir de 2017. L'avantage économique est évident, les coûts d'impression et de distribution du magazine seront économisés. La dernière édition papier de Radioamatér sera le numéro 6/2016. Elektronický časopis
Étant donné qu'il s'agit d'un magazine commun tchéco-slovaque publié dans OK sous le nom de Radioamatér et dans OM sous le nom de Rádiožurnál, cette mesure affectera également les abonnés slovaques de Rádiožurnál. Si Rádiožurnál devait continuer à être publié sous forme papier, cela entraînerait, en raison du nombre d'exemplaires réduit, une forte augmentation du prix d'impression. De plus, la publication de deux versions différentes du même magazine entraînerait également des coûts supplémentaires. Pour les raisons évoquées, il n’y a pas d’autre option que de passer également à la version électronique avec Rádiožurnál à partir de 2017.
Elektronický časopis umožňuje podstatne vyššiu aktuálnosť informations, car elles n'ont pas besoin d'être imprimées et leur distribution ne prend que quelques minutes. Cette actualité sera encore renforcée par le fait qu'il sera publié avec mesačnou periodicitou, oproti dnešnej dvojmesačnej. Časopis bude vo formáte A4 a všetky strany budú farebné. Postupne budú zavedené rôzne interaktívne prvky, ktoré obohatia časopis o nový rozmer. To všetko sú výhody, ktoré elektronický časopis prinesie.
À partir de janvier 2017, Rádiožurnál et Radioamatér seront publiés en version électronique sous forme de magazine mensuel en couleur. Il sera possible de le lire sur ordinateur, tablette et téléphone portable, il sera possible d'y effectuer des recherches, non seulement dans le numéro actuel, mais aussi dans des numéros plus anciens.
Il y aura également une version papier
Beaucoup de gens ont réclamé la version électronique, l'ont demandée. Ils seront tous satisfaits. D'après les discussions lors des rencontres personnelles et d'autres réponses, il est apparu qu'il y a une partie des amateurs - aussi bien à l'OM qu'en OK - qui pour diverses raisons préfèrent encore un magazine papier. Ces raisons peuvent être l'indisponibilité d'Internet ou d'un ordinateur, l'inconfort de lire sur un écran, l'impossibilité de lire un magazine au lit ou aux toilettes (salut), ou simplement la nécessité de prendre physiquement un magazine et de le feuilleter.
Pour que ces radioamateurs ne se retrouvent pas sans leur magazine préféré, depuis 2017, outre le magazine électronique, son papierová verzia. Kým elektronická verzia bude mesačník vo formáte A4, papierová verzia bude vychádzať 4-krát ročne a bude vo formáte A5, v akom Rádiožurnál vychádzal prvých päť rokov od svojho vzniku.
Le contenu de l'édition papier sera composé d'articles sélectionnés dans les éditions électroniques, en plus des conditions et résultats de la course. Concrètement, le magazine papier sera une synthèse des articles des trois numéros précédents du magazine électronique.
Le temps nous dira si le format papier suscitera un intérêt et s’il perdurera. Mais l’effort est que chacun puisse avoir un magazine plus proche de lui.
En collaboration avec le Radio Club tchèque, nous peaufinons actuellement les détails techniques. Les membres du CRK disposeront d'un magazine électronique dans le cadre de leur adhésion, Rádiožurnál restera réservé aux abonnés en Slovaquie.
Montant de l'abonnement pour les versions individuelles :
16 € – uniquement version électronique, format A4, 12 numéros par an
20 € – version papier uniquement, format A5, 4 numéros par an
24 € – version électronique et papier
Chers amis, la vie et le progrès technique apportent des changements. La forme du magazine changera, mais son contenu restera d'un niveau élevé et placera notre magazine parmi les principaux périodiques radioamateurs européens. Par conséquent, nous pensons que vous continuerez à nous favoriser.
Source : http://hamradio.sk/