Od 
Heureusement, la communauté des radioamateurs a ses 'géants' sur les épaules desquels repose le progrès technique et l'esprit de fraternité. L'un des plus grands vient de nous quitter. Avec une douleur silencieuse dans le cœur et un profond respect, nous disons adieu à Pavlom Šírom, známym po celom svete pod volacou značkou OK1AIY.
Pavel est mort subitement vendredi 13. februára 2025 vo veku 82 rokov. Pre rádioamatérsku verejnosť však Pavel OK1AIY nikdy nezostane len menom na parte; zostáva legendou, „mikrovlnným guru“ a človekom, ktorý posúval hranice možného v amatérskom vysielaní.
Le chemin vers les sommets (GHz)
Pavel Šír était radioamateur de corps et d'esprit depuis sa jeunesse. Bien qu'il ait commencé à une époque où le sommet de la technologie était le récepteur à lampes, son regard (et plus tard ses antennes) s'est toujours tourné vers le haut - vers les ondes millimétriques et les technologies qui à l'époque frôlaient la science-fiction.
Alors que la plupart des opérateurs se contentaient des bandes de 144 MHz ou 432 MHz, Pavel est devenu un pionnier sur des bandes que la plupart d'entre nous connaissent seulement dans les manuels : 10 GHz, 24 GHz, 47 GHz a dokonca aj neuveriteľných 76 a 122 GHz.
Jalons de maîtrise technique
Ce qui rendait Pavel exceptionnel, ce n'étaient pas seulement les appareils achetés, mais sa capacité à les vlastnoručne postaviť. V časoch, kedy neexistoval internet a špecializované súčiastky sa zháňali len veľmi ťažko, Pavel dokázal v domácich podmienkach konštruovať mikrovlnné transvertory, vlnovody a paraboly s presnosťou hodinára.
-
Maître des courses micro-ondes : Pavel bol pravidelným víťazom a popredným účastníkom „Polných dní“ a mikrovlnných contestov. Jeho značka OK1AIY bola v denníkoch európskych rádioamatérov zárukou spojenia z náročnej lokality a na extrémne vysokých frekvenciách.
-
Priekopník pásma 47 GHz a vyššie: Il faisait partie des premiers en ex-Tchécoslovaquie à avoir réussi des connexions sur ces bandes exotiques. Ses premières en longueur de connexion (DX) à 47 GHz sont inscrites dans l'histoire du radioamateurisme en lettres d'or.
-
Publikačná činnosť: Il ne gardait pas ses connaissances pour lui. Pendant des décennies, il a contribué à des revues spécialisées telles que Radioamatér, Radiožurnál či AMA magazín. Jeho schémy a návody pomohli celým generáciám operátorov prekonať strach z mikrovĺn.
Pavel Šír nous a quittés soudainement, mais il a laissé derrière lui une empreinte que aucun bruit ne peut couvrir. C'était un homme qui nous a appris qu'avec une faible puissance et notre propre ingéniosité, nous pouvons 'appeler les étoiles'.
Nous exprimons nos sincères condoléances à la famille et aux proches. La communauté des radioamateurs perd non seulement un expert de premier plan, mais surtout un bon ami.
Pavle, merci pour tout. Ton signal reste dans nos cœurs.