Soirée OL : Game Over

chers amis,

ako ste si možno všimli, v nedeľu sa okrem OL Party Kvízu (personne n'a écrit lors de son dernier tour, salut) il l'a fait et a terminé aussi OL Party Contest. Pri účasti približne 63 staníc to bola celkom zábava.

Bien que la date limite pour les agendas ne soit que dans un mois, nous pouvons déjà partager quelques choses intéressantes :

• Prvý, kto začal súťažiť: un groupe d'environ sept passionnés qui ont été déroutés par l'entrée de l'heure quelque peu floue (2100z = 2100 UTC). Mais tout le monde l'a pris avec humour.

• Prvý, kto poslal denník: OK1AW (e-mail arrivé peu après la fin de la course).

• Najoriginálnejšie riešenie reportu vo formáte „100 MINUS xxx“ utilisé OK1AYY en raison d'un problème de main droite. Compte tenu de la nature de l’événement, nous l’acceptons bien sûr.

• Pravdepodobne jediná stanica v kategórii C (mládež): OK1KCI. Par avance, je vous félicite d'avoir remporté la catégorie.

• Tandemy: Afin de maximiser la participation, plusieurs opérateurs ont été alternés sur certains appareils. Je connais le tandem OM8AQ + OM8YL et OK1DXD + OK1FOU. Malheureusement, Patrik (OK8XQ, OM1XQ ex OL9CXQ) a abandonné le tandem pragois pour cause de maladie, sinon cela pourrait être un "record".

• Zahraničné stanice: 4U1ITU, op ex OL9CJB (on retrouverait également la marque OM, mais je ne m'en souviens pas pour le moment).

• Confusion sur le groupe : na 80 metroch prebiehal intenzívny telegrafný závod EA staníc. Napriek snahe Pavla OK1DX vybrať naozaj „voľný“ termín pre OL Party nám tento contest, ktorý nebol uvedený v kalendári, trochu skomplikoval život. Aspoň bola väčšia zábava…

En fin de semaine, la liste des revues acceptées sera publiée sur http://ok1fou.nagano.cz/olparty.

Je vous souhaite une bonne journée et j'attends avec impatience l'évaluation finale au début novembra.

73Jindra OK1FOU

P. S. S'il vous plaît, si vous êtes connecté Exceli alebo Worde, pošlite textový export denníka (Uložiť ako… a vybrať formát CSV a pod.).

Je n'ai vraiment pas le temps d'envoyer tous les autres agendas au travail et de les convertir laborieusement là-bas. De plus, je travaille actuellement sur un projet loin de mon bureau principal et j'ai un accès très limité au courrier électronique, sans parler du temps.

Si vous m'envoyez des fichiers aux formats Office, attendez-vous à ce que buď nebudete hodnotení, alebo sa termín vyhodnotenia súťaže bude musieť posunúť.

L'export ne prendra que quelques secondes et vous m'aiderez beaucoup. Merci.