Comme beaucoup le savent, mon rêve et mon honneur étaient de rejoindre l'équipe qui prévoyait d'activer l'île Bouvet (3Y0K) en février 2026. Pour rendre cela possible, j'ai contacté K3JO, LU9ESD, RN5M et JT1CO pour me rejoindre, et j'ai personnellement contribué avec un montant 120 000 USD, ktorá pokrývala ich účasť aj moju vlastnú.
En plus de cela, avec K3JO, LU9ESD et RN5M vyrobili všetky vertikálne antény typu yagi, stožiare a podporné vybavenie, ktoré sa mali použiť na 3Y0K — čo predstavovalo ďalšie osobné výdavky približne 100 000 USD. Il nous a fallu plus de trois mois de travail acharné pour tout terminer.
Zabezpečil som aj le sponsoring principal et la fourniture de matériel:
- De Icom America: dvanásť transceiverov IC-7610 a štyri IC-7300.
- Od ACOM: douze amplificateurs.
Osobne som poskytol kompletnú sadu antén pre oba tábory, y compris quatorze antennes Yagi, deux verticales pour 160 m, deux systèmes carrés pour 80 m et deux pour 40 m, des verticales pour 30 m, des tribandes, des bibandes, des filtres pour tous les bandes, des duplexeurs, des triplexeurs et autres équipements - ainsi que près de 30 vodotesných prepravných kufrov, všetko hradené z mojich vlastných prostriedkov.
Všetko toto vybavenie bolo odoslané do Nórska na naloženie do kontajnera, ktorý je teraz na ceste na Bouvet. J'ai pris la pleine responsabilité du succès technique de l'expédition - et j'ai pleinement rempli cette responsabilité à 100 %.
Počas uplynulých mesiacov som opakovane žiadal Kena (LA7GIA), aby sa s tímom podelil o finančnú správu — vrátane prehľadu cash-flow a súvahy výnosov a strát pre expedíciu 3Y0K. Mojím cieľom bolo len zabezpečiť transparentnosť Pour tous les membres de l'équipe et organiser une réunion commune pour discuter des derniers préparatifs et coordonner si nécessaire un soutien financier ou logistique.
Namiesto toho, aby odpovedal na tieto rozumné žiadosti a zvolal tímové stretnutie, Ken odo mňa požadoval ďalších 90 000 USD na pokrytie údajného rozpočtového deficitu. Neskôr žiadal aj dodatočné príspevky po 7 000 USD od každého operátora - donc de K1LZ, LU9ESD, K3JO et RN5M. J'ai accepté cette deuxième demande car il a dit que la même demande serait adressée à tous les membres de l'équipe.
Ces questions semblaient inquiéter la direction - mais je les ai posées car j'ai commencé à avoir l'impression que im v skutočnosti ide len o moje meno, kontakty a peniaze. Žiaľ, ukázalo sa, že som sa nemýlil.
Ďalej som viackrát žiadal LA7GIA, aby zverejnil mená súkromných darcov a podmienky ich príspevkov pour 3Y0K - qui sont censés atteindre le niveau 800 000 USD.
Nie je znepokojujúce vydať sa na taký vzdialený a nebezpečný ostrov s ľuďmi, ktorých mená, identitu a úmysly vôbec nepoznáme? N'avons-nous pas le droit de savoir qui ils sont, quel rôle ils joueront et comment ils fourniront les 800 000 USD promis?
Netreba zabúdať, že podobná situácia s'est également produite lors d'une autre expédition il y a quelques années qui a dû être predčasne ukončená pre vážne vnútorné konflikty medzi rádioamatérskym tímom a externou skupinou.
Žiadal som tiež, aby bol do tímu zaradený lekár — ako to býva zvykom pri každej veľkej expedícii tohto rozsahu. Prítomnosť zdravotníka by mala byť absolútnou prioritou. Il ne faut pas oublier qu'aux actions précédentes, des blessures graves se sont déjà produites - j'ai moi-même failli perdre la vie après être tombé d'une tour mal sécurisée par une personne inexpérimentée.
Nakoniec som žiadal aj potvrdenie ohľadom druhej, vyššie položenej lokality tábora, qui était censé assurer une meilleure propagation vers l'Amérique du Nord.
Neskôr som sa dozvedel, že táto druhá lokalita už nie je v pláne, bien qu'il soit toujours présent sur le site Web officiel 3Y0K. En réalité, les deux sites sont presque identiques en termes de topographie et de propagation du signal - et, malheureusement, obe patria medzi najnevhodnejšie miesta na ostrove.
Takzvaný „severoamerický tábor“ sa zrejme ukázal len ako marketingový príbeh, qui devait attirer des sponsors d'Amérique du Nord. Sans cette légende, probablement peu de gens auraient fait confiance à la même direction, qui a déjà échoué lors de son précédent voyage à Bouvet.
Preto som sa rozhodol zapojiť, pretože – nech sa to vedeniu páči alebo nie – náš tím sa na takýchto projektoch špecializuje. Nous construisons certaines des stations de radio les plus réussies au monde. Nous ne sommes pas meilleurs que les autres, nous avons juste skúsenosti a overené výsledky.
Ak sa niekto tým cítil dotknutý, úprimne ma to mrzí. No fakty hovoria samy za seba: Roman (RN5M) sa týmto profesionálne zaoberá už viac ako 25 rokov a Manu (LU9ESD) s ním spolupracuje posledné štyri. Velimir (K3JO), elektronický inžinier, je priekopníkom automatizácie rádiových staníc et la seule personne que je connais capable de résoudre n'importe quel problème technique dans ce domaine.
Lors des expéditions précédentes, il a réparé des émetteurs-récepteurs, des amplificateurs et divers équipements électroniques, nous permettant de continuer à fonctionner sans interruption. Mais il n'est pas nécessaire d'en dire beaucoup - celý svet tieto mená pozná a váži si ich za to, čo pre rádioamatérstvo urobili a stále robia.
Vo všetkých vyššie uvedených prípadoch som sa stretol len s odporom a mlčaním. Ken a refusé de fournir les informations demandées, mais a continué à me tlačil k zaplateniu ďalších 90 000 USD.
Táto suma vznikla z neformálnej konverzácie, que nous avons eu l'année dernière à Friedrichshafen, où j'ai fait remarquer que s'il n'y avait pas de fonds à la fin, možno by som vedel pomôcť. Keďže sa vedeniu nepodarilo získať dostatočné financie – pravdepodobne pre poškodenú reputáciu a nedostatok dôvery v komunite – Ken túto sumu neskôr zaradil do zmluvy ako moju povinnosť a pridal k nej špeciálnu klauzulu.
Bol to odvážny a premyslený krok — a s odstupom času sa zdá, že to bol zámer od samého začiatku. Ma plus grosse erreur a été de signer ce contrat sans le lire attentivement parce que je pensais que medzi členmi tímu sa podvody nerobia.
Ani ja, ani nikto z môjho tímu nikdy nedostal pozvanie alebo oznámenie sur la participation aux ateliers ou l'aide au chargement de conteneurs en Norvège - ce qui montre clairement que naša prítomnosť nebola vítaná.
Tento týždeň som bol oficiálne informovaný, že už nie som členom expedície 3Y0K, parce que j'ai refusé de fournir un supplément de 90 000 USD et parce que j'ai 'posé trop de questions'. On m'a informé que mon osobná počiatočná investícia 30 000 USD bude vrátená, a že mám verejne oznámiť, že odchádzam z expedície „z osobných dôvodov“.
Comme cette affirmation n'est pas vraie, j'ai décidé túto požiadavku odmietnuť.
K3JO, LU9ESD, RN5M a JT1CO dostali oznámenie, že sa môžu zúčastniť, ak chcú, et je respecterai pleinement leur décision. Cependant, à ce jour, il semble que nikto z nich na Bouvet nepocestuje.
Nedá sa však nevšimnúť, že toto rozhodnutie prišlo hneď po tom, ako vedenie získalo všetko vybaveniequ'il attendait - antennes, radios et tout l'équipement que j'avais personnellement fourni. Akonáhle mali všetko, čo potrebovali, stal som sa zbytočným.
Samozrejme, som hlboko sklamaný de ce résultat. Je tiens à remercier sincèrement de nombreux membres de la communauté DX qui m'ont soutenu et qui attendaient avec impatience notre arrivée à Bouvet - en particulier dans les basses fréquences, où nous nous sommes engagés à assurer kompletné celosvetové pokrytie.
Je partage la même déception que vous ressentirez après avoir lu cette lettre. Croyez-moi - aj ja sa cítim využitý, podvedený a hlboko sklamaný.
À tous ceux qui m'ont soutenu pendant des décennies - merci pour votre confiance, votre amitié et votre foi en mon équipe. Ceux qui me connaissent savent, ako veľmi milujem tento koníček, a že som dlhé roky pomáhal a prispieval k jeho rozvoju — no odteraz tak budem robiť oveľa opatrnejšie, s ohľadom na to, s kým spolupracujem.
Mon nom, mon honneur et ma dignité restent intacts - tout comme la mienne láska k rádioamatérstvu.
73 et au revoir sur les ondes,
Krassy Petkov, K1LZ
[1] https://www.DX-world.net/an-open-letter-to-the-DX-community