Depuis 
Il y a quelques mois, j'ai décidé de l'essayer QRP Une journée sur le terrain. Cependant, j'ai été un peu déçu du résultat. J'ai essayé d'expérimenter diverses petites antennes portables, principalement montées sur de petits trépieds. Quand le groupe était ouvert, ça marchait, mais tout le monde voulait que ça reste court QSO .
Rozhodol som sa vyskúšať vysielať z malej loďky, dúfajúc že hladina jazera umožní pre vysielanie vytvoriť dobré podmienky. Zapojil som skrátený Dipól , ktorý sa montuje na trojnožku, ale príliš dobre nefungoval. Všetky QSO ktoré som urobil mali problémy s kolísaním. Nie s kolísaním frekvencie ale kotevného lana, pretože vietor/vlny stále zmenili smer lode (niekedy až o 90 stupňov) práve keď som urobil spojenie! Prestavil som zostavu na vertikálnu konfiguráciu, odstránil som jednu stranu dipólu a nahradil ju asi 18m medeným drôtom. Bolo to lepšie ako dipól, ale stále nie dosť dobré. Za nie celkom ideálnych ionosférických podmienok je QRP vysielanie s anténou určenou na portejblovú prevádzku len otravou. Po Poľnom dni som sa rozhodol vyskúšať moju rádio stanicu na quade a výsledky boli prekvapivo dobré. To mi umožnilo dovolať sa starého práva, na ktoré občas zabúdam potom čo som si namontoval moje prvé carré zariadenie: “To je antenne, hlupák”.
Pour un prochain voyage (camping), j'ai décidé d'essayer la transmission QRP avec mon FT-817 dans une forêt voisine. Une batterie au gel devrait me servir de source d'alimentation. Cette fois, j'ai apporté avec moi l'antenne originale que j'utilisais à mes débuts il y a environ 35 ans - un simple dipôle filaire.
Après quelques tentatives, j'ai réussi à construire le dipôle pour la bande 20m. Bientôt, un dipôle pour la bande de 80 m y a été ajouté, mais il était trop grand pour la portée sélectionnée, donc une extrémité est tombée d'environ 5 m.
Un dipôle complet pour la bande des 20 m ne pèse pas moins que mon antenne portable. Il n'fr a pas balun mais les deux ont plusieurs noyaux de ferrite RF. Ils sont probablement là pour améliorer la mentalité humaine et n’ont rien à voir avec la physique. N'oublions pas que la moitié du succès dépend de notre attitude face à la question.
Après environ une semaine d'émission avec un simple dipôle fr forêt aux niveaux QRP, je n'ai qu'une seule recommandation pour ceux qui décident de camper avec la radio. Oubliez les belles antennes, fabriquez un simple dipôle, accrochez-le quelque part entre la cime des arbres ou procurez-vous un mât portable et vous obtiendrez des QSO d'un niveau surprenant.
S týmto vybavením som tak zaplnil niekoľko stránok môjho logbooku, užil si nádherný čas, odhalil som niekoľkým susedom čaro vysielania a mal som naozaj úžasné rozhovory do Európy z El Doráda v Severnej Karolíne a stretol som skvelých ľudí na 75-tich metroch.
Mon conseil aux voyageurs est de régler soigneusement les antennes, d'utiliser des dipôles filaires pleine grandeur et d'économiser de l'argent. Cela fait vraiment une grande différence. Si seulement quelqu’un m’avait dit ça il y a quelques mois !
Avec presque aucune planification, vous pouvez construire un dipôle ou un Vé inversé fr moins de temps qu'il n'fr faut pour préparer le dîner. Si le poids est un problème, vous n'avez pas besoin de beaucoup de câbles d'alimentation, câblez simplement le milieu de l'isolant et laissez un fil suffisamment long à chaque extrémité du dipôle pour abaisser l'antenne. Abaissez les dipôles si vous devez changer de bande et retirer les câbles. Comme j'avais un tuner automatique, je pouvais diffuser sur la bande 20 m avec un dipôle 80 m sans aucun problème. Bien sûr, le dipôle de 20 m était bien meilleur sur cette bande.
Le tuner me permettait de diffuser sur la bande 40m, mais à 1524m d'altitude le QRM depuis l'Asie était très important et la bande était inutilisable. Je pensais que nous avions placé le 7-7-1 exclusivement pour les radioamateurs, mais tout le monde ne sera probablement pas d'accord avec cela.
La diffusion avec un dipôle et 5 watts était très similaire à 75 watts il y a quelques années et tout aussi excitante. Ce n'était pas si simple, car les amateurs équipés d'une station moderne étaient bien sûr fr avance, mais une fois la connexion établie, c'était suffisant pour un bon QSO. Je ne veux pas encore jeter QRO appareil poubelle, mais QRP sur un portable fonctionne définitivement, c'est fiable, mais surtout, c'est amusant !
73 de Len, K1LU
Traduit par YL de MW3SDO, corrigé par MW3SDO