chers amis,
Nous souhaitons vous présenter les détails de notre quatrième expédition radio-cyclisme, organisée cette année sous le nom de "Southern Road". Vous avez peut-être remarqué des informations sur l'édition de l'année dernière dans le magazine Radioamatér; trasa tohtoročnej akcie nadväzuje na tú predchádzajúcu.
Concrètement : le vendredi 27.7. nous nous retrouverons à Čierná à Pošumaví, près du lac Lipno, et nous terminerons le dimanche 5 août à Mikulov.
Il va sans dire que nous diffuserons sur l'itinéraire dans la mesure où la situation le permettra - cette année, nous disposons pour la première fois d'un indicatif d'appel spécial OL5CX (Cyklo-eXpedice), ktoré budeme preferovať. Náš „komunikačný kanál“ počas presunu je 145.550 MHz FM. Ak budeme prechádzať vašimi krajinami, skúste sa s nami spojiť priamo tu – radi uvítame tipy, kde nájsť najlepšie osvieženie či kde sa dajú vykúpať, prípadne radi uvidíme cestou pekný anténny systém miestneho rádioamatéra.

Si nous arrivons à une altitude plus élevée ou lors d'une escale/nuit, nous comptons activer d'autres bandes/fréquences, principalement : 144.280 MHz SSB, 50.180 MHz SSB, 3.740 MHz SSB, 3.555 MHz CW. Samozrejme, budeme aj inde, ale vzhľadom na to, že budeme používať len QRP zariadenia napájané z batérií, skôr než by sme bojovali s pileupom volajúcich staníc, budeme skôr ladiť, aby sme sa vôbec niekomu dovolali.
Maintenant, une liste des points les plus significatifs sur le parcours où nous prévoyons une radioactivité plus élevée :
- Samedi 28.7. – vkv altitude Vitkův Kámen (au-dessus de 1 000 m d'altitude) vers midi
- nedeľa, 29.7. – QRV KV le soir depuis le dortoir de Čierno Údolí
- pondelok, 30.7. – VKV Kraví Hora nad Hojnou Vodou
- utorok, 31.7. – probablement seulement le soir au KV
- streda, 1.8. – espérons qu'en chemin, il y aura un quota pour l'activité du VKV autour de la vieille ville sous Landštejn, sinon le soir, le VKV depuis l'auberge de Slavonice
- štvrtok, 2.8. – probablement seulement KV, autour de Znojmo
- piatok, 3.8. – soirée au stand de tir de Turolda nad Mikulovo KV et VKV
- sobota, 4.8. – le matin, l'élévation de Děvín na Pálava, participation prévue au concours VKV BBT ; dans l'après-midi, la tour d'observation du Minaret près de Lednica ; encore une soirée à Turolda KV/VKV

Notre objectif est d'informer continuellement les autres sur les événements de l'expédition, par le biais de paquets et d'Internet, lorsque la situation le permet. Nous supposons qu'il y aura un site Web fonctionnel www.volny.cz/ol5cx, où il sera également possible de laisser des liens vers les participants.
Nous aimerions également essayer le système de station pilote, j'espère que cela nous aidera sur 80 m Lada OK1FRT, účastník predchádzajúcich ročníkov, ktorý sa tento rok nemôže zúčastniť, a dúfame, že s nami bude v kontakte aspoň prostredníctvom rádia.
Il attend avec impatience l'équipe cycliste sur de nombreuses connexions
Paul OK1DX
