J'ai demandé à Dan KB6NU la possibilité de publier son article, que vous pouvez actuellement consulter sur www.eham.net. Il a accepté avec plaisir. Ses grands-parents, en fait toute la famille, sont originaires de Slovaquie, c'est pourquoi il éprouve lui-même de l'affection pour notre nation. Mais revenons à son article :
Ak by som sa seriózne zaujímal o DX-ing, pravdepodobne by som si kúpil veľký amplificateur a desať elementovú yagi, ktorá by sídlila na 15-násť metrovom stožiari. Nie som však takým človekom… Som viac príležitostným dx-manom. V mojom kráľovstve (Shack) v súčasnosti nájdete Icom IC-735 a vonku mám 20m zvislú unipolárnu anténu do ktorej ide niečo v rozmedzí 50 až 100W. Pokiaľ sú podmienky dobré, rád vyhľadávam aj dx, a ak nie, som šťastný aj pracovať s US staničkami. Som si vedomý, že na pásme je veľa príležitostných dx-manov. Patria medzi nich predovšetkým taký ľudia, ktorí nemajú peniaze na vybudovanie tej pravej DX-stanice, nemajú čas na sledovanie podmienok, ale nadovšetko milujú urobiť si spojenie s operátormi mimo ich vlastnej krajiny, pokiaľ samozrejme môžu. Pre takýchto ľudí tu mám pár tipov:
Vous lirez dans l'article
Sélection de bandes
Utilisez le bon bracelet. D’une manière générale, vous devez utiliser la plus grande bande de fréquences ouverte. Si la bande 10 m est ouverte, allez-y. Vous y ferez bien plus que si vous étiez à 20 ou 17 mètres dans ces moments-là. Écouter! C'est peut-être le plus important, si vous n'entendez pas la station dx, vous ne pouvez pas le faire. Personnellement, j'ai travaillé avec de nombreuses stations DX simplement en regardant le groupe et en écoutant attentivement, en particulier chacune d'entre elles. CQ výzvy. Vo veľa prípadoch som bol jediný, kto im odpovedal na ich výzvu.
A écouter même si le groupe semble très calme. Parfois, cela signifie que la promotion des stations dx est excellente, mais pas suffisante pour un court saut, donc vous n'entendez pas vos voisins... Je me souviens d'un soir, je scannais les bandes et au bout d'un moment, alors que j'étais sur le point de conclure, j'ai entendu un opérateur espagnol appeler CQ avec un signal 599 ! Bien sûr j'ai répondu à son CQ et mon rapport avec lui était de 579. Nous avons passé un bon moment QSO na „mŕtvom“ pásme.
Écoutez également très attentivement tout signal faible. Il n'est pas rare que je travaille avec quelques stations DX dont le signal était presque illisible, mais pour une raison quelconque, elles m'ont bien lu et nous avons échangé des rapports solides.
Des écouteurs de qualité
Procurez-vous des écouteurs de qualité qui vous aideront avec les stations faibles... J'ai personnellement acheté une paire d'écouteurs de qualité, sans laquelle je n'aurais pas pu réaliser plusieurs connexions intéressantes. Sois patient. Si le DX ne vous entend pas après le premier appel, restez sur la fréquence et réessayez. Souvent, les stations dx souhaitent travailler avec autant de personnes que possible, ce qui signifie qu'elles s'en débarrassent une par une. A moins qu'ils ne soient extrêmement rares, ou que la bande ne soit pas très active, ils se débarrasseront bientôt des plus forts et ce sera ensuite votre tour. Mais si vous abandonnez trop tôt, vous n’aurez jamais votre chance.
Compétences en télégraphie CW
Améliorez vos compétences CW. Après tout, tout le monde sait qu'il est plus facile de travailler avec DX en utilisant CW qu'avec un téléphone. Il y a plusieurs raisons à cela. Premièrement, les signaux CW faibles sont plus lisibles que les signaux faibles. Signal BLU. Ceci est d'autant plus important si vous utilisez une puissance maximale de 100 W, sans parler du fait que vous n'y allez qu'au maximum. QRP. Budete počuť veľa dx-staníc pracovať 20 wpm a viac. Veľa z nich je zdvorilých a keď začuje niekoho volať výzvu rýchlosťou 12 alebo 15wpm, spomalia, ale je predsa lepšie, ak môžete s nimi nadviazať spojenie tou istou rýchlosťou akou volajú CQ.
Contesty
Zúčastňujte sa contestov. V contestoch máte najväčšiu šancu pracovať s novými DXCC. Počas contestu nielenže budete počuť veľa DX-staníc, ale budete môcť s nimi aj nadviazať cenné spojenie.
Nemusíte sa zúčastniť celého contestu, a rovnako nemusíte poslať svoj denník pre skórovanie. Zistite si aké informácie požadujú na výmenu pri spojení, a to buď počúvaním rôznych kontestov alebo vyhľadávaním v rôznych časopisoch, alebo internete. Pokiaľ ich máte, nič Vám nebráni sadnúť si a pohrúžiť sa do kontestovania…
Ďalšou výhodou zúčastňovania sa contestov je to, že vám pomôže zlepšiť Vašu rýchlosť v telegrafii. Moja teória je taká, že počas contestu sa viac sústredíte, čo pomáha lámať mentálnu bariéru ktorú si vybudujeme počas tréningu na vyššiu rýchlosť. Vzhľadom na to, že som Vám dal tieto tipy si môžete myslieť, že mám DXCC s pár stovkami krajín v mojom denníku a veľkým boxom s QSL billets. Malheureusement, ce n'est pas vrai. Je suis revenu dans le groupe en août 2002, depuis lors j'ai passé des appels dans environ 60 pays, et ces cartes QSL ne sont pas nombreuses non plus. Cependant, après tout cela, si je connaissais les chiffres exacts et obtenais un pourcentage plus élevé de tickets QSL pour mes connexions, je ne serais probablement plus un DX-man occasionnel, n'est-ce pas ?
Par Dan Romanchik KB6NU, traduit par Oliver Bross M3SDO.
Site Web : http://www.blurty.com/~kb6nu