As many of you know, it has been my dream and honor to join the team planning to activate Bouvet Island (3Y0K) in February 2026. To make this possible, I approached K3JO, LU9ESD, RN5M and JT1CO to join me and personally contributed the sum 120 000 USD, ktorá pokrývala ich účasť aj moju vlastnú.
In addition, we are together with K3JO, LU9ESD and RN5M vyrobili všetky vertikálne antény typu yagi, stožiare a podporné vybavenie, ktoré sa mali použiť na 3Y0K — čo predstavovalo ďalšie osobné výdavky približne 100 000 USD. It took us more than three months of hard work to complete everything.
Zabezpečil som aj main sponsorship and equipment supplies:
- From Icom America: dvanásť transceiverov IC-7610 a štyri IC-7300.
- Od ACOM: twelve amplifiers.
Osobne som poskytol kompletnú sadu antén pre oba tábory, including fourteen Yagi antennas, two verticals for 160m, two square arrays (4-square) for 80m and two for 40m, verticals for 30m, tribanders, dualbanders, filters for all bands, dupexers, triplexers and other equipment — as well as almost 30 vodotesných prepravných kufrov, všetko hradené z mojich vlastných prostriedkov.
Všetko toto vybavenie bolo odoslané do Nórska na naloženie do kontajnera, ktorý je teraz na ceste na Bouvet. I took full responsibility for the technical success of the expedition — and I fulfilled this responsibility 100%.
Over the past months I have repeatedly asked Ken (LA7GIA) to share with the team about finančnú správu — vrátane prehľadu cash-flow a súvahy výnosov a strát pre expedíciu 3Y0K. Mojím cieľom bolo len zabezpečiť transparentnosť pre všetkých členov tímu a zorganizovať spoločné stretnutie, kde by sme prebrali posledné prípravy a podľa potreby koordinovali finančnú alebo logistickú podporu.
Namiesto toho, aby odpovedal na tieto rozumné žiadosti a zvolal tímové stretnutie, Ken odo mňa požadoval ďalších 90 000 USD na pokrytie údajného rozpočtového deficitu. Neskôr žiadal aj dodatočné príspevky po 7 000 USD od každého operátora – ie from K1LZ, LU9ESD, K3JO and RN5M. I agreed with this second request because it stated that the same request would be addressed to all team members.
These questions must have made management nervous — but I asked them because I had a feeling they would im v skutočnosti ide len o moje meno, kontakty a peniaze. Žiaľ, ukázalo sa, že som sa nemýlil.
Ďalej som viackrát žiadal LA7GIA, aby zverejnil mená súkromných darcov a podmienky ich príspevkov at 3Y0K — which are said to be level 800 000 USD.
Nie je znepokojujúce vydať sa na taký vzdialený a nebezpečný ostrov s ľuďmi, ktorých mená, identitu a úmysly vôbec nepoznáme? Don't we have a right to know who they are, what their role will be and how they will deliver the promised 0,000?
Netreba zabúdať, že podobná situácia it also happened during another expedition a few years ago, which had to be predčasne ukončená pre vážne vnútorné konflikty medzi rádioamatérskym tímom a externou skupinou.
Žiadal som tiež, aby bol do tímu zaradený lekár — ako to býva zvykom pri každej veľkej expedícii tohto rozsahu. Prítomnosť zdravotníka by mala byť absolútnou prioritou. It must not be forgotten that there have already been serious injuries in past events — I myself almost lost my life after falling from a pole that was improperly secured by an inexperienced person.
Nakoniec som žiadal aj potvrdenie ohľadom druhej, vyššie položenej lokality tábora, which was originally supposed to ensure better promotion towards North America.
Neskôr som sa dozvedel, že táto druhá lokalita už nie je v pláne, although it still appears on the official 3Y0K website. In reality, however, both locations are almost identical in terms of topography and signal propagation — and, unfortunately, obe patria medzi najnevhodnejšie miesta na ostrove.
Takzvaný „severoamerický tábor“ sa zrejme ukázal len ako marketingový príbeh, which was supposed to attract sponsors from North America. Without this legend, few would probably have trusted the same leadership that had already failed once during their previous expedition to Bouvet.
Preto som sa rozhodol zapojiť, pretože – nech sa to vedeniu páči alebo nie – náš tím sa na takýchto projektoch špecializuje. We build some of the most successful radio stations in the world. We are not better than others, we just are skúsenosti a overené výsledky.
Ak sa niekto tým cítil dotknutý, úprimne ma to mrzí. No fakty hovoria samy za seba: Roman (RN5M) sa týmto profesionálne zaoberá už viac ako 25 rokov a Manu (LU9ESD) s ním spolupracuje posledné štyri. Velimir (K3JO), elektronický inžinier, je priekopníkom automatizácie rádiových staníc and the only person I know capable of solving any technical problem in this area.
On past expeditions he repaired transceivers, amplifiers and various electronic equipment, allowing us to continue operating without interruption. But there is no need to say much about them - celý svet tieto mená pozná a váži si ich za to, čo pre rádioamatérstvo urobili a stále robia.
Vo všetkých vyššie uvedených prípadoch som sa stretol len s odporom a mlčaním. Ken refused to provide the requested information, but continued to ask me tlačil k zaplateniu ďalších 90 000 USD.
Táto suma vznikla z neformálnej konverzácie, which we had last year in Friedrichshafen, where I remarked that if there were no funds at the end, možno by som vedel pomôcť. Keďže sa vedeniu nepodarilo získať dostatočné financie – pravdepodobne pre poškodenú reputáciu a nedostatok dôvery v komunite – Ken túto sumu neskôr zaradil do zmluvy ako moju povinnosť a pridal k nej špeciálnu klauzulu.
Bol to odvážny a premyslený krok — a s odstupom času sa zdá, že to bol zámer od samého začiatku. My biggest mistake was signing this contract without reading it carefully because I believed that medzi členmi tímu sa podvody nerobia.
Ani ja, ani nikto z môjho tímu nikdy nedostal pozvanie alebo oznámenie about participating in workshops or helping to load a container in Norway — which clearly shows that naša prítomnosť nebola vítaná.
Tento týždeň som bol oficiálne informovaný, že už nie som členom expedície 3Y0K, because I refused to provide the additional ,000 and because I "asked too many questions." I was informed that my osobná počiatočná investícia 30 000 USD bude vrátená, a že mám verejne oznámiť, že odchádzam z expedície „z osobných dôvodov“.
Since this statement is not true, I have decided túto požiadavku odmietnuť.
K3JO, LU9ESD, RN5M a JT1CO dostali oznámenie, že sa môžu zúčastniť, ak chcú, and I will fully respect their decision. To date, however, it appears that nikto z nich na Bouvet nepocestuje.
Nedá sa však nevšimnúť, že toto rozhodnutie prišlo hneď po tom, ako vedenie získalo všetko vybavenie, which was waiting — antennas, radios, and all the equipment that I personally provided. Akonáhle mali všetko, čo potrebovali, stal som sa zbytočným.
Samozrejme, som hlboko sklamaný from this result. I want to sincerely thank the many members of the DX community who supported me and looked forward to seeing us at Bouvet — especially on the low bands where we committed to providing kompletné celosvetové pokrytie.
I share the same disappointment you will feel after reading this letter. believe me — aj ja sa cítim využitý, podvedený a hlboko sklamaný.
To everyone who has supported me for decades - thank you for your trust, friendship and belief in my team. Those who know me know ako veľmi milujem tento koníček, a že som dlhé roky pomáhal a prispieval k jeho rozvoju — no odteraz tak budem robiť oveľa opatrnejšie, s ohľadom na to, s kým spolupracujem.
My name, honor, and dignity remain intact—as does mine láska k rádioamatérstvu.
73 and goodbye to bands,
Krassy Petkov, K1LZ
[1] https://www.DX-world.net/an-open-letter-to-the-DX-community