As many of you know, it has been my dream and honor to join the team planning to activate Bouvet Island (3Y0K) in February 2026. To make this possible, I approached K3JO, LU9ESD, RN5M and JT1CO to join me and personally contributed the sum 120 000 USD, ktorá pokrývala ich účasť aj moju vlastnú.
In addition, we are together with K3JO, LU9ESD and RN5M vyrobili všetky vertikálne antény typu yagi, stožiare a podporné vybavenie, ktoré sa mali použiť na 3Y0K — which amounted to additional personal expenses of approx 100 000 USD. Trvalo nám viac ako tri mesiace tvrdej práce, kým sme všetko dokončili.
Zabezpečil som aj main sponsorship and equipment supplies:
- From Icom America: dvanásť transceiverov IC-7610 a štyri IC-7300.
- From ACOM: dvanásť zosilňovačov.
Osobne som poskytol a complete set of antennas for both camps, vrátane štrnástich Yagi antén, dvoch vertikálov pre 160 m, dvoch štvorcových sústav (4-square) pre 80 m a dvoch pre 40 m, vertikálov pre 30 m, tribanderov, duálbanderov, filtrov pre všetky pásma, dupexerov, triplexerov a ďalšieho vybavenia — ako aj takmer 30 vodotesných prepravných kufrov, všetko hradené z mojich vlastných prostriedkov.
Všetko toto vybavenie bolo odoslané do Nórska na naloženie do kontajnera, ktorý je teraz na ceste na Bouvet. I took full responsibility for the technical success of the expedition — and I fulfilled this responsibility 100%.
Over the past months I have repeatedly asked Ken (LA7GIA) to share with the team about finančnú správu — vrátane prehľadu cash-flow a súvahy výnosov a strát pre expedíciu 3Y0K. Mojím cieľom bolo len zabezpečiť transparentnosť pre všetkých členov tímu a zorganizovať spoločné stretnutie, kde by sme prebrali posledné prípravy a podľa potreby koordinovali finančnú alebo logistickú podporu.
Namiesto toho, aby odpovedal na tieto rozumné žiadosti a zvolal tímové stretnutie, Ken odo mňa požadoval ďalších 90 000 USD na pokrytie údajného rozpočtového deficitu. Neskôr žiadal aj dodatočné príspevky po 7 000 USD od každého operátora – ie from K1LZ, LU9ESD, K3JO and RN5M. I agreed with this second request because it stated that the same request would be addressed to all team members.
These questions must have made management nervous — but I asked them because I had a feeling they would im v skutočnosti ide len o moje meno, kontakty a peniaze. Žiaľ, ukázalo sa, že som sa nemýlil.
Ďalej som viackrát žiadal LA7GIA, aby zverejnil mená súkromných darcov a podmienky ich príspevkov at 3Y0K — which are said to be level 800 000 USD.
It is not disturbing to go to such a remote and dangerous island with people, ktorých mená, identitu a úmysly vôbec nepoznáme? Nemáme právo vedieť, kto sú, akú úlohu budú mať a ako poskytnú tých sľúbených 800 000 USD?
Netreba zabúdať, že podobná situácia it also happened during another expedition a few years ago, which had to be predčasne ukončená pre vážne vnútorné konflikty medzi rádioamatérskym tímom a externou skupinou.
Žiadal som tiež, aby bol do tímu zaradený lekár — as is customary with any large expedition of this magnitude. The presence of a medical professional should be absolútnou prioritou. Nesmie sa zabudnúť, že pri minulých akciách už došlo k vážnym úrazom — ja sám som takmer prišiel o život po páde zo stožiara, ktorý bol nesprávne zabezpečený neskúsenou osobou.
Finally, I also asked for confirmation regarding druhej, vyššie položenej lokality tábora, ktorá mala pôvodne zabezpečiť lepšiu propagáciu smerom do Severnej Ameriky.
Neskôr som sa dozvedel, že táto druhá lokalita už nie je v pláne, hoci na oficiálnej webovej stránke 3Y0K stále figuruje. V skutočnosti sú však obe lokality z hľadiska topografie aj šírenia signálu takmer totožné — a, žiaľ, both are among the most unsuitable places on the island.
Takzvaný „North American camp“ sa zrejme ukázal len ako marketingový príbeh, ktorý mal prilákať sponzorov zo Severnej Ameriky. Bez tejto legendy by pravdepodobne len málokto dôveroval rovnakému vedeniu, ktoré už raz zlyhalo počas svojej predchádzajúcej expedície na Bouvet.
Preto som sa rozhodol zapojiť, pretože – nech sa to vedeniu páči alebo nie – our team specializes in such projects. Budujeme niektoré z najúspešnejších rádiových staníc na svete. Nie sme lepší ako ostatní, len máme skúsenosti a overené výsledky.
Ak sa niekto tým cítil dotknutý, úprimne ma to mrzí. No fakty hovoria samy za seba: Roman (RN5M) sa týmto profesionálne zaoberá už viac ako 25 rokov a Manu (LU9ESD) s ním spolupracuje posledné štyri. Velimir (K3JO), elektronický inžinier, je priekopníkom automatizácie rádiových staníc and the only person I know capable of solving any technical problem in this area.
On past expeditions he repaired transceivers, amplifiers and various electronic equipment, allowing us to continue operating without interruption. But there is no need to say much about them - celý svet tieto mená pozná a váži si ich za to, čo pre rádioamatérstvo urobili a stále robia.
In all the above cases I have only met with odporom a mlčaním. Ken odmietol poskytnúť požadované informácie, no naďalej ma tlačil k zaplateniu ďalších 90 000 USD.
Táto suma vznikla z neformálnej konverzácie, ktorú sme mali minulý rok vo Friedrichshafene, kde som poznamenal, že ak by na konci chýbali financie, možno by som vedel pomôcť. Keďže sa vedeniu nepodarilo získať dostatočné financie – pravdepodobne pre damaged reputation and lack of trust in the community – Ken túto sumu neskôr zaradil do zmluvy ako moju povinnosť a pridal k nej špeciálnu klauzulu.
It was a bold and thoughtful move — and in hindsight, it seems to bol zámer od samého začiatku. Mojou najväčšou chybou bolo, že som túto zmluvu podpísal bez dôkladného prečítania, lebo som veril, že medzi členmi tímu sa podvody nerobia.
Ani ja, ani nikto z môjho tímu nikdy nedostal pozvanie alebo oznámenie about participating in workshops or helping to load a container in Norway — which clearly shows that naša prítomnosť nebola vítaná.
Tento týždeň som bol oficiálne informovaný, že už nie som členom expedície 3Y0K, pretože som odmietol poskytnúť dodatočných 90 000 USD a preto, že som „kládol priveľa otázok“. Bolo mi oznámené, že moja personal initial investment of ,000 will be returned, a že mám verejne oznámiť, že odchádzam z expedície „z osobných dôvodov“.
Since this statement is not true, I have decided túto požiadavku odmietnuť.
K3JO, LU9ESD, RN5M and JT1CO received notification that sa môžu zúčastniť, ak chcú, a ja budem plne rešpektovať ich rozhodnutie. K dnešnému dňu sa však zdá, že nikto z nich na Bouvet nepocestuje.
Nedá sa však nevšimnúť, že toto rozhodnutie prišlo hneď po tom, ako vedenie získalo všetko vybavenie, na ktoré čakalo — antény, rádiá, a všetku techniku, ktorú som osobne zabezpečil. Once they had everything they needed, I became useless.
Samozrejme, som hlboko sklamaný from this result. I want to sincerely thank the many members of the DX community who supported me and looked forward to seeing us at Bouvet — especially on the low bands where we committed to providing kompletné celosvetové pokrytie.
I share the same disappointment you will feel after reading this letter. believe me — aj ja sa cítim využitý, podvedený a hlboko sklamaný.
To everyone who has supported me for decades - thank you for your trust, friendship and belief in my team. Those who know me know ako veľmi milujem tento koníček, a že som dlhé roky pomáhal a prispieval k jeho rozvoju — no odteraz tak budem robiť oveľa opatrnejšie, s ohľadom na to, s kým spolupracujem.
My name, honor, and dignity remain intact—as does mine láska k rádioamatérstvu.
73 and goodbye to bands,
Krassy Petkov, K1LZ
[1] https://www.DX-world.net/an-open-letter-to-the-DX-community