El último fin de semana de enero pertenece en el calendario de radioaficionados a uno de los eventos más desafiantes y prestigiosos: la parte de telegrafía de la competencia CQ World Wide 160-Meter Contest. Pre milovníkov pásma 160 metrov, známeho ako „Top Band“ alebo „pásmo džentlmenov“, je to vrchol sezóny, kedy sa preveruje kvalita antén, prijímačov a predovšetkým trpezlivosť operátorov.
La competencia comienza el viernes a las 22:00 UTC y termina el domingo a las 22:00 UTC. Todo el evento se centra exclusivamente en el segmento CW (telegrafía). Dado que esta banda 'cobra vida' solo después de la puesta del sol, los competidores pasan las noches buscando señales débiles en un mar de ruido atmosférico, que es típico de esta banda.
Súťažný kód pozostáva z reportu RST y la identificación de la ubicación. Las estaciones de EE. UU. y Canadá envían la abreviatura del estado o provincia, mientras que los demás participantes envían su zona CQ. La puntuación favorece significativamente las conexiones DX intercontinentales. Los multiplicadores son los estados de EE. UU., las provincias de Canadá y los países individuales del mundo.
Účastníci si môžu vybrať z kategórií Single Operator (s výkonmi High, Low do 100 W alebo QRP hasta 5 W) o Multi-Operador. La clave del éxito es el uso de la llamada propagación 'gray-line' al amanecer y al atardecer. Dada la alta nivel de interferencia, las antenas receptoras especiales, como las Beverage, son imprescindibles para los ganadores, ya que permiten captar estaciones del otro lado del mundo.
CQ WW 160m CW es una competencia con una atmósfera única. No solo requiere habilidad técnica, sino también resistencia durante las frías noches de invierno. Es un desafío que une a la élite mundial de telegrafistas.
CW: 23 de enero 2200Z – 25 de enero 2200Z
SSB: 27 de febrero 2200Z – 1 de marzo 2200Z
¡LA FECHA LÍMITE PARA EL ENVÍO DE REGISTROS ES DE 5 DÍAS!
En el artículo leerás
I. Objetivo:
Permitir a los radioaficionados de todo el mundo establecer contactos con otros radioaficionados en la mayor cantidad posible de estados de EE. UU., provincias canadienses y países, utilizando la banda de 160 metros.
II. Uso de la banda:
1810–2000 kHz en la región 1 de la ITU.
1800–2000 kHz en las regiones 2 y 3 de la ITU.
Se invita a todos los participantes a esparcirse lo más posible dentro de la banda, cumpliendo con las restricciones de frecuencia y los límites de potencia aplicables en su país. Cualquier violación de las reglas de la ITU para el uso de la banda puede resultar en descalificación.
Sea consciente y considerado con otros usuarios de modos de datos, como FT8, v súťažných segmentoch pásma.
III. Categorías:
Para la categoría de Operador único asistido:
El uso de un solo receptor remoto ubicado a menos de 100 km de la estación de transmisión principal está permitido, excepto el receptor en el sitio del transmisor. WebSDR están permitidos, pero deben estar ubicados dentro del límite de 100 km. Esta regla está diseñada para tener en cuenta nuevas tecnologías y ayudar a aquellos que tienen un alto nivel de interferencia en la estación de transmisión. Cualquiera que sea sorprendido usando un receptor remoto fuera del límite permitido será descalificado.
Para todas las categorías:
La estación principal se define como que todos los transmisores, receptores y antenas deben estar ubicados en la misma propiedad contigua. Si la propiedad no es contigua, todo el equipo debe estar dentro de un radio de 1500 metros. Todas las antenas deben estar conectadas por cables a la estación principal. Esta regla se aplica a todos los participantes.
Cada estación puede usar iba jednu CQ running frekvenciu. „Prepínanie“ medzi dvoma frekvenciami v tom istom čase (a tým obsadzovanie dvoch frekvencií) je nesportové správanie a povedie k diskvalifikácii.
El uso de cualquier 'sala de chat' a través de Internet o medios similares para comunicarse entre estaciones u operadores durante la competencia está estrictamente prohibido. No debemos negociar ni confirmar QSO de ninguna otra manera que no sea a través de la banda de 160 m y el mismo tipo de operación que se utiliza en la competencia. Tal uso puede resultar en descalificación a discreción del comité. El uso de auto-spotting no está permitido en ninguna categoría.
La operación remota para la categoría UNASSISTED está permitida bajo las siguientes condiciones:
-
El uso de cualquier receptor ubicado fuera de la estación principal está estrictamente prohibido.
-
El uso de un receptor independiente en el sitio del operador remoto está estrictamente prohibido.
-
Cualquier receptor que no esté físicamente ubicado en la estación de transmisión principal está prohibido. Esto incluye receptores conectados a través de Internet o RF que no estén en el sitio principal de TX.
-
Ak je diaľkovo ovládaná stanica umiestnená v inej DXCC entidad, debe cumplir con todas las regulaciones locales del país correspondiente.
Tiempo de operación:
Cada concurso dura 48 horas y comienza a las 2200Z.
Las estaciones de operador único pueden trabajar un máximo de 30 z 48 hodín.
Las estaciones de múltiples operadores pueden trabajar 40 hodín.
Las pausas deben tener una duración mínima de 30 minutos vo všetkých kategóriách.
Operador único
Jedna osoba vykonáva všetku prevádzku, logovanie a spotovanie. Maximálny prevádzkový čas je 30 hodín. Pomoc pri vyhľadávaní QSO NO ESTÁ permitido* (pozri definíciu nižšie). V jednom okamihu je povolený len jeden vysielaný signál. Maximálny výkon je 1500 W celkového výstupu.
Operador único / Baja potencia
Igual que (A), excepto que la potencia de salida no debe exceder 100 W. Las estaciones en esta categoría compiten solo entre sí.
QRP
Igual que (A), excepto que la potencia de salida no debe exceder 5 W. Las estaciones en esta categoría compiten solo entre sí.
Nota: Todas las estaciones QRP pueden usar asistencia para buscar QSO.
Operador único asistido / Alta potencia
Igual que (A) con las siguientes excepciones: El uso de asistencia para buscar QSO ESTÁ permitido. Se permite el uso de un receptor remoto a una distancia de 100 km del transmisor.
Operador único asistido / Baja potencia
Igual que (D), excepto que la potencia de salida no debe exceder 100 W.
Multi-operador
POTENCIA ALTA IBA. Todas las reglas se aplican igual que para el operador único asistido (excepto que los receptores remotos NO ESTÁN permitidos); sin embargo, más de un operador participa en la operación. El tiempo máximo de operación es de 40 horas. Solo se permite una señal transmitida a la vez. La potencia máxima es de 1500 W o la potencia máxima permitida según las regulaciones del país, lo que sea menor.
*ASISTENCIA PARA BUSCAR QSO:
El uso de cualquier tecnología u otra fuente que proporcione al operador la identificación de la señal de llamada o del multiplicador. Esto incluye, entre otros, el uso de decodificadores CW, clústeres DX, sitios web de detección DX (por ejemplo, DX Summit), tecnología de decodificación de señales de llamada y frecuencias local o remota (por ejemplo, CW skimmer alebo Reverse Beacon Network) alebo prevádzkové dohody s inými osobami.
IV. Intercambio:
RS(T) y estado para EE. UU., provincia para Canadá y zona CQ para DX.
Nota: Las zonas sirven solo como identificación de ubicación y nepočítajú sa ako násobiče.
V. Multiplicador:
Štáty USA: 48 estados contiguos; Distrito de Columbia (DC) (1)
Kanadské provincie: (14) VO1, VO2, NB, NS, PEI (VY2), VE2, VE3, VE4, VE5, VE6, VE7, VE8 (NT), VY1 (YT), VY0 (NU).
Nota: VO1 y VO2 están separados por razones históricas.
Países DXCC, incluidos los países WAE:
(sigue la lista - la traducción de los nombres no cambia, son marcas oficiales)
1AØ, 3A, 4O, 4U1I, 4U1V, 9A, 9H, C3, CT, CU, DL, E7, EA, EA6, EI, ER, ES, EU, F, G, GD, GI, GJ, GM, GM/s, GU, GW, HA, HB, HBØ, HV, I, IS, IT (sin IG9/IH9 zona 33 - están en África), JW, JW/b, JX, LA, LX, LY, LZ, OE, OH, OHØ, OJØ, OK, OM, ON, OY, OZ, PA, R1F, RA, RA2, S5, SM, SP, SV, SV/A, SV5, SV9, T7, TA1, TF, TK, UR, YL, YO, YU, Z6, Z3, ZA, ZB.
VI. Puntos:
Conexiones con estaciones en su propio país: 2 body
Conexiones con otros países en el mismo continente: 5 bodov
Conexiones con otros continentes: 10 bodov
Las conexiones con estaciones móviles marítimas tienen un valor de 5 puntos. Las conexiones móviles marítimas no tienen multiplicador.
VII. Puntuación final:
Para todas las estaciones - la puntuación final es el producto del total de puntos por QSO y la suma de todos los multiplicadores (estados, provincias VE, países DX).
VIII. Premios:
Los certificados se otorgarán a todos los participantes. Están disponibles para descargar aquí:
https://cq160.com/scores.htm
Los trofeos se otorgarán a los mejores resultados en muchas categorías. La lista de trofeos y donantes está disponible aquí:
https://cq160.com/plaques.htm
Si está interesado en patrocinar una placa, contáctenos en:
questions@CQ160.com
IX. Competencia de clubes:
Cualquier club que envíe al menos tres diarios puede participar en la competencia de clubes. El nombre del club debe estar claramente indicado en la sección de competencia de clubes en la hoja de resumen o en la sección de resumen Cabrillo denníka. Uistite sa, že všetci účastníci z vášho klubu používajú rovnaký názov klubu (s rovnakým pravopisom). Väčšinu názvov klubov nájdete tu:
https://cq160.com/clubnames.htm
La puntuación del club es la suma de los resultados de todos los diarios de sus miembros.
A. Clubes de EE. UU.:
La participación está limitada a miembros que residan dentro de un radio de 250 millas del centro del área del club.
B. Clubes DX:
La participación está limitada a miembros que residan en el país DXCC donde se encuentra el club o dentro de un radio de 400 km del centro del club.
C. Reglas generales del club:
-
Las organizaciones nacionales (por ejemplo, JARL, REF o DARC) no están autorizadas a participar en la competencia del club.
-
Los registros de un solo operador solo pueden contribuir a un club.
-
Las puntuaciones de múltiples operadores pueden ser distribuidas entre varios clubes según el porcentaje de miembros del club en operación. En el diario debe aparecer el nombre completo del club (y la distribución en multi-op).
-
Na zaradenie klubu do výsledkov musia byť prijaté minimálne tri denníky. Checklogy sa do klubového skóre nezapočítavajú.
-
La palabra 'residir' se define como la residencia permanente o continua, o el uso de un lugar como residencia principal, permanente y legal.
X. INSTRUCCIONES PARA LOS DIARIOS:
La fecha límite para enviar los diarios es de 5 días después de la finalización de la competencia.
Pre CW: 30 de enero de 2026 a 2200Z
Pre SSB: 6 de marzo de 2026 a 2200Z
Envío de diarios en formato Cabrillo je povinné. Denníky CQ WW 160 m Contest posielajte prostredníctvom webového nástroja:
https://cq160.com/logcheck/
A.
El diario DEBE contener para cada conexión: la fecha y hora correctas en UTC, el indicativo de la estación de llamada, el intercambio enviado y el intercambio recibido. Un diario sin todos los datos requeridos puede ser recalificado como checklog. Spojenia majú byť zapisované okamžite po ich uskutočnení. Stanice súťažiace o svetové, zónové, kontinentálne a USA ocenenia musia uviesť presné frekvencie všetkých spojení.
B.
Instrucciones para diarios electrónicos fuera del formato Cabrillo: Si no puede enviar el diario en formato CABRILLO, comuníquese con el director de la competencia.
C.
Confirmación de recepción: Todos los diarios recibidos serán confirmados por correo electrónico. La lista de diarios recibidos está disponible en www.cq160.com.
D.
Descarga del diario: El participante puede descargar el diario enviado por cualquier motivo hasta 30 días después de la fecha límite. Comuníquese con el director de la competencia para obtener instrucciones.
XI. Penalizaciones y descalificación:
Los diarios serán revisados mutuamente y, a discreción del comité, se aplicarán penalizaciones por QSO incorrectos o erróneos. Se eliminará el QSO erróneo y, además, se deducirán puntos correspondientes a otros dos QSO. No se aplicará penalización por QSO únicos, a menos que se consideren excesivos. El diario puede ser descalificado por violar las regulaciones de radioaficionados, comportamiento antideportivo o por reportar un número excesivo de conexiones no verificadas.
Výstupné súbory s výpočtom konečného skóre budú po zverejnení výsledkov dostupné všetkým účastníkom. Rozhodnutia komisie CQ WW 160 contest sú konečné.
XII. Declaración:
Odoslaním denníka do CQ 160 Meter Contestu a s prihliadnutím na úsilie komisie CQ WW 160 contest o jeho kontrolu a vyhodnotenie účastník bezpodmienečne a neodvolateľne súhlasí, že:
-
ha leído y comprendido las reglas de la competencia y acepta cumplirlas,
-
ha trabajado de acuerdo con todas las reglas y regulaciones del servicio de radioaficionados aplicables al lugar de la estación,
-
acepta la publicación de su diario,
-
acepta que las descalificaciones y otras decisiones del comité son oficiales y finales.
Ak účastník nie je ochotný alebo schopný súhlasiť so všetkými uvedenými bodmi, nemal Por denník odoslať, prípadne ho má odoslať len ako Checklog.