Chers amis radioamateurs !
Permettez-moi de m'adresser ainsi à vous à l'heure où je mets lentement un terme à ma carrière professionnelle. Au cours des 22 années au service des radioamateurs dans le cadre de mon travail, j'ai rencontré un grand groupe de personnes instruites, techniquement compétentes et surtout sympathiques. Ce fut un plaisir de travailler pour vous et de coopérer avec vous. Il m'a toujours semblé que nous formions une grande famille intéressée à atteindre un objectif commun, à savoir développer et soutenir les radioamateurs en Slovaquie. Je pense que je peux être heureux que nous ne soyons pas à la traîne des autres États en matière de législation et que nos réglementations actuelles soient pratiquement conformes à toutes les décisions et recommandations internationales. Toutefois, cela ne veut pas dire qu’il n’y a rien à améliorer et éventuellement à changer. Chers amis, je tiens à vous remercier pour votre attention, vos conseils, vos commentaires et parfois votre patience. Je vous souhaite beaucoup de santé et de réussite dans votre beau travail et je continuerai à vous soutenir.
Cordialement, Zuzana Kováčová, Bureau des télécommunications de la République slovaque