De 
Invitamos a los aficionados a los deportes radioaficionados al III. reunión irregular de radioaficionados - despedida del año viejo, que se celebrará el 20.12.2011 o 15:30 hod. v kaviarni Maxoo, v priestoroch Slovenského streleckého zväzu, Wolkrova 4, Bratislava, Petržalka. Pokiaľ máš doma nejaký nadbytočný rádioamatérsky materiál, prosíme Ťa aby si ho venoval do tomboly. Kto chce aj guláš musí záväzne potvrdiť svoju účasť e-mailom do 12.12.2011 na: om3cvv@centrum.sk.
¡Esperamos su participación!
Para el comité organizador, Jaro OM1II y Dušan OM3CVV