On pouvait déjà beaucoup lire dans les pages des quelques magazines radio "vraiment" amateurs sur ce qu'on devrait avoir, ce qui est bien, nécessaire, ou au contraire ce qu'on ne doit pas faire et ce qu'il faut absolument éviter sur le groupe.
Cependant, en écoutant les groupes tous les jours, chacun doit immédiatement conclure qu'un certain nombre d'opérateurs ont dû "manquer l'école" au moment de la reprise de celui-ci. Malheureusement, cela s'applique également à beaucoup de ceux qui portent fièrement la marque « OM » sur leur poitrine.
C'est ce que j'ai écrit dans les pages d'un périodique radioamateur il y a quelques années, et la situation était alors très grave ! Lorsqu'il est allumé TCVR-u na KV však každý musí dospieť k záveru, že situácia sa odvtedy nijako nezlepšila (ako by sa aj mohla, keď sa nezlepšilo správanie na pásmach a dobrí operátori sa už akosi nerodia…) ba naopak, situácia je úplne tragická. V čase, keď sa nielen u nás, ale aj v iných krajinách vášnivo dohadujú rádioamatérske organizácie a jednotlivci navzájom o zachovaní CW pri skúškach, sa mnohí nehanbia ani sami za seba, nieto ešte za kolegu či kamaráta, ktorý urobil chybu a neomalenosť, a „neznalosť“ sa v prevádzke na KV prejavuje čoraz masívnejšie. Ako aj nie, keď sa operátorská zručnosť, získaná mnohými rokmi prevádzky spočiatku v nižšej triede a postupným stúpaním až po métu najvyššiu, teraz obmedzuje na pasívne rozdávanie právomocí bez nutnosti čokoľvek vedieť, poznať, resp. to akokoľvek preukázať! Výsledkom je potom vydávanie najvyšších tried v krajine (prečo tomu vlastne ešte tak hovoríme…?) a to tzv. „za zásluhy“ operátorom bez znalosti náročnej DX prevádzky, súťažnej či toľko pretriasanej CW!
Alors si vous ne souhaitez pas apparaître aux premières places des soi-disant listes noires de certains grands opérateurs ou expéditions DX, vous devrez vous aussi respecter les quelques principes suivants :
1) Ak nepoznáme úplne presne volaciu značku DX stanice alebo kmitočet (príp. spôsob), akým počúva – n e v o l á m e! Cela empêchera les populaires "up..., lsn..." et ainsi de suite. à notre adresse. Jouer aux flics sur une fréquence de station DX provoquera alors plus de confusion et d'interférences que de bien !
2) Si nous appelons déjà un carambolage, nous donnons le maximum à notre propre marque. 2x de suite ! Tout le reste dérange toutes les personnes impliquées, surtout si nous ne pouvons pas travailler sur QSK.
3) Ak sme sa dovolali, dávame len to, čo sme prijali, n i č v i a c! Donc s'il ne s'agit que d'un rapport, nous ne transmettrons pas par ex. nom, même si nous pouvions entendre S9+20 dB dans un emplacement DX. De plus, nous avons privé une autre station de la possibilité de se connecter.
4) Chaque bande possède une fenêtre réservée dite DX, formée de plusieurs kHz, généralement au tout début des bandes. Ils sont destinés exclusivement au fonctionnement DX ! Ainsi, sur la bande des 40 m, nous n'aborderons certainement pas l'EA6 à la fréquence de 7,002 kHz. Il est difficile de savoir combien de stations d’autres continents nous avons empêché de recevoir des stations de l’UE. La bande spécifique de 160 m est divisée en de nombreux secteurs étroits d'exploitation DX. A une heure de l'après-midi on peut se brancher sur 1832 kHz avec OM1, mais dès le crépuscule il y en a déjà QSO nemá čo robiť!
5) Bývame-li v Bratislave alebo inom veľkomeste a nevlastníme dobré vybavenie (a tým určite nie je akokoľvek kvalitný továrenský TCVR s výkonom 100 W a vertikál), volanie CQ est très problématique et discutable ! L'ingérence industrielle est énorme, les conditions de revenus sont nulles et des questions comme "QRL ?..." ou "en cours d'utilisation ?..." sont totalement inutiles dans ce cas. Combien de stations d'autres continents diffusent en dessous de nous et que nous avons rendu impossible leur réception dans l'UE, nous le découvrirons (par notre propre expérience) uniquement grâce à la colère justifiée des autres qui écoutent sur notre fréquence ! Enfin, la probabilité de se connecter avec DX depuis la direction souhaitée est presque nulle. Donc, si nous voulons donner à CQ, par ex. envers les membres du club dont nous sommes membres, etc., cela doit être précédé d'une vérification approfondie de la fréquence, ou d'une éventuelle opération sur celle-ci et l'interruption immédiate du CQ à tout signe de signal en dessous de nous doit être une évidence. L’utilisation d’un QSK parfait est alors indispensable.
6) Si nous produisons un signal faible (ce qui est presque toujours le cas s'il s'agit d'un simple TCVR de 100 W avec une antenne de rechange), ou si nous travaillons QRP, voláme v pile-upe až po náporoch silných staníc. Tie zvyčajne používajú 6 (a viac)-el. smerové systémy, príp. plnorozmerové vertikály pre spodné pásma a výkony okolo 2 kW. Pravdepodobnosť, že sa v tomto čase dovoláme, je viac než minimálna.
7) Nous transmettons uniquement aussi vite que nous pouvons recevoir et transmettre à 100 % sans une seule erreur. A quoi ça sert d'aller à 150 bpm quand on corrige un mot sur deux et plus la séance est longue plus la station adverse est confuse ! C'est plus dommage que des billes CW précises à une cadence de 80 marks/min.
Il y aurait tellement de choses à écrire. Tous les principes sont généraux, mais ils s'appliquent encore plus, par ex. sur 160 m, où le fonctionnement DX est encore plus exigeant, notamment en patience et en connaissance des possibilités et conditions de propagation. Cependant, il n'est pas nécessaire de « tergiverser » et de faire des recherches excessives... en utilisant votre tête, le bon sens et un comportement décent l'emportent dans la plupart des cas.
De nombreux souhaits DX
Pierre, OK1RP